-
1 выстреливание катапультируемого сиденья
Универсальный русско-немецкий словарь > выстреливание катапультируемого сиденья
-
2 выход катапультируемого сиденья
Универсальный русско-немецкий словарь > выход катапультируемого сиденья
-
3 направляющая катапультируемого сиденья
adjAv. GleitschieneУниверсальный русско-немецкий словарь > направляющая катапультируемого сиденья
-
4 стабилизатор катапультируемого сиденья
nAv. LuftankerУниверсальный русско-немецкий словарь > стабилизатор катапультируемого сиденья
-
5 стабилизация катапультируемого сиденья
nAv. Sitzstabilisierung, Steuer-StabilisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > стабилизация катапультируемого сиденья
-
6 стопор катапультируемого сиденья
nAv. SitzarretierУниверсальный русско-немецкий словарь > стопор катапультируемого сиденья
-
7 выбрасывание катапультируемого сиденья при помощи стреляющего механизма
nmilit. (вместе с лётчиком) SchleudersitzabschußУниверсальный русско-немецкий словарь > выбрасывание катапультируемого сиденья при помощи стреляющего механизма
-
8 стабилизирующий парашют катапультируемого сиденья
Универсальный русско-немецкий словарь > стабилизирующий парашют катапультируемого сиденья
-
9 заголовник
nAv. Kopflehne, Kopfpolster (катапультируемого сиденья), Kopfstütze (сиденья лётчика), Stirnstütze -
10 аварийная ручка выстрела
Универсальный русско-немецкий словарь > аварийная ручка выстрела
-
11 выбрасываться
выбра́сывать, <вы́бросить> hinauswerfen, herauswerfen; wegwerfen; vorwerfen; → выкидывать; Keime treiben; Losung ausgeben; MIL absetzen, an Land setzen; fig. schlagen; Geld vergeuden, zum Fenster hinauswerfen; fam rausschmeißen; pop anliefern;выбра́сываться hinausspringen; abspringen; hinaufspringen; MAR landen (на В an D)* * *выбра́сыва| ться1. (вы́скочить) hinausspringen, sich hinabstürzenвыбра́сываться из окна́ aus dem Fenster springenвыбра́сываться с парашю́том из самолëта mit einem Fallschirm aus dem Flugzeug springen2. (напра́вить су́дно на бе́рег) strandenшлю́пки вы́бросились на мель die Boote liefen auf eine Sandbank* * *v1) gener. sich herausschleudern (напр., из самолёта с помощью катапультируемого сиденья)2) nav. auflaufen (на берег) -
12 выстрел
* * *вы́стрел m Schuss; Schussweite f;вы́стрел в во́здух Warnschuss, Schreckschuss* * *вы́стрел<-а>м Schuss m, Salve fоруди́йный вы́стрел Artilleriesalve fхолосто́й вы́стрел blinder Schuss, Blindschuss mпроизвести́ вы́стрел die Waffe abfeuernне подпусти́ть на пу́шечный вы́стрел jdn auf Schussweite halten* * *n1) gener. Knall (çâóê), die Abgabe eines Schusses, Abschuß, Böllerschuß (из мортиры), Schuß, Decharge, Paff2) Av. Abfeuerung (ивание), Abschießen, Schießen (ивание), Schleudersitzkanone (катапультируемого сиденья)3) navy. Ausleger, Backspiere4) milit. Wurfgranate (безоткатного орудия), Ausstoß (торпедой)5) eng. Spiere6) law. Abgabe des Schusses7) aerodyn. Abfeuerung8) nav. Ausleger (корабельный), Backspiere (рангоутное дерево), Bootsausleger (для шлюпок)9) shipb. Abfeuern, Abschuss, Baumdavit, Schuss -
13 ножной ремень
adjAv. Bein-Rückholgurt, Beinrückholgurt (катапультируемого сиденья) -
14 объединённый разъём коммуникаций
Универсальный русско-немецкий словарь > объединённый разъём коммуникаций
-
15 поясной ремень для отделения
Универсальный русско-немецкий словарь > поясной ремень для отделения
-
16 предохранительный штырь
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный штырь
-
17 рукоятка выстрела
-
18 рычаг выстрела
См. также в других словарях:
Катапультируемое кресло — Для термина «катапульта» см. другие значения. Катапультируемое кресло КМ 1М, устанавливавшееся на самолётах МиГ 21, МиГ 23, МиГ 25 … Википедия
МиГ-15 — МиГ 15 … Википедия