-
41 выдающийся среди других
выдающийся среди другихהָאֲרִי שֶבָּחֲבוּרָה -
42 вызвать симпатию у других к чему-то или кому-то
вызвать симпатию у других к чему-то или кому-тоחִיבֵּב מִישֶהוּ אוֹ מַשֶהוּ עַל אַחֵרִיםРусско-ивритский словарь > вызвать симпатию у других к чему-то или кому-то
-
43 вызывать симпатию у других к чему-то или кому-то
вызывать симпатию у других к чему-то или кому-тоחִיבֵּב מִישֶהוּ אוֹ מַשֶהוּ עַל אַחֵרִיםРусско-ивритский словарь > вызывать симпатию у других к чему-то или кому-то
-
44 отделённый (от других)
отделённый (от других)}מוּבדָל -
45 отличный от других
отличный от другихנִבדָל -
46 различный (1.отличный от других)
различный (1.отличный от других)שוֹנֶה, נִבדָל -
47 сам делает то, что требует от других
сам делает то, что требует от другихנָאֶה דוֹרֵש וְנָאֶה מְקַייֵםРусско-ивритский словарь > сам делает то, что требует от других
-
48 старший (3.выше других по должности)
старший (3.выше других по должности)בָּכִיר, רָאשִיРусско-ивритский словарь > старший (3.выше других по должности)
-
49 значительно больше всех других
•This pipeline is by far the largest in Indonesia.
* * *Значительно больше всех других-- The cold drawn mild steel showed by far the greatest stress reduction (25 percent) between 10 and 104 cycles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно больше всех других
-
50 в других
В других (местах)-- Tank studies were carried out at Thornton Research Center and elsewhere.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в других
-
51 в отдельности от других
В отдельности от других-- No single factor can be considered in isolation to predict the properties that will be obtained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отдельности от других
-
52 в число других ... входили
В число других... входили-- Other, less prevalent wear mechanisms included peel-off and fracture through the type character (печатающий литер).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в число других ... входили
-
53 в этом и других местах
В этом и других местах-- The ambient pressure referred to here and elsewhere is atmospheric pressure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом и других местах
-
54 все провода марки ..., если нет других указаний
Все провода марки X, если нет других указаний (надпись на чертежах) -- all wires to be X unless otherwise specifiedРусско-английский научно-технический словарь переводчика > все провода марки ..., если нет других указаний
-
55 вызывающий возражения со стороны других
Вызывающий возражения со стороны других-- Exhibit shall not be operated in any manner objectionable to other exhibitors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывающий возражения со стороны других
-
56 вышеописанную процедуру повторяли для других
Вышеописанную процедуру повторяли для других-- The above procedure was repeated for different power inputs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вышеописанную процедуру повторяли для других
-
57 выяснился ряд других проблем
Выяснился ряд других проблем-- Various other problems were evident that would have to be addressed in the thermal design of the chamber.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснился ряд других проблем
-
58 два других
Два других-- The A286 alloy is the most erosion resistant compared to the other two.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > два других
-
59 для одних ... для других
Для одних... для других-- Weldments may exhibit greater data variability for some temperature conditions, while the wrought product forms may exhibit greater variability for others.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для одних ... для других
-
60 к числу других преимуществ относятся
К числу других преимуществ относятся-- Other benefits include savings in weight and space, and economisation of heat, power and chemical consumption.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к числу других преимуществ относятся
См. также в других словарях:
Других писателей у меня нет — Первоисточник диалог И. В. Сталина (1878 1953) с партийным функционером Д. И. Поликарповым, который в ЦК ВКП(б) курировал деятельность Союза советских писателей. Последний пожаловался генеральному секретарю партии на всяческие безобразии, которые … Словарь крылатых слов и выражений
других не суди, на себя погляди — Чужую кровлю кроет, а своя течет. Ахал бы дядя, на себя глядя. Ср. Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться. Крылов. Зеркало и Обезьяна. Ср. Willst du fremde Fehler zählen, heb an deinen an zu zählen: Ist mir recht,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Других не суди, на себя погляди — Другихъ не суди, на себя погляди. Чужую кровлю кроетъ, а своя течетъ. Ахалъ бы дядя, на себя глядя. Ср. Чѣмъ кумушекъ считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться. Крыловъ. Зеркало и Обезьяна. Ср. Willst du fremde Fehler zählen, heb’ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Других не суди, на себя погляди! — см. Обери сперва с себя репьи … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СП 11-112-2001: Порядок разработки и состав раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" градостроительной документации для территорий городских и сельских поселений, других муниципальных образований — Терминология СП 11 112 2001: Порядок разработки и состав раздела "Инженерно технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" градостроительной документации для территорий городских и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жизнь других — Das Leben der Anderen … Википедия
Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50-х гг.). — Антиимпериалистическое, демократическое и рабочее движение в странах Латинской Америки (19461976 гг.) Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50 х гг.).Воздействие мировой… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
СТАТУС ЛУНЫ И ДРУГИХ НЕБЕСНЫХ ТЕЛ — современная проблема международного публичного права, возникшая в 60 х гг. XX в. в связи с деятельностью по исследованию и освоению поверхности и недр Луны и других небесных тел с помощью автоматических аппаратов и непосредственно людьми. Впервые … Энциклопедический словарь экономики и права
Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов — (англ. Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter) это подписанная в 1972 году международная конвенция, называемая также Лондонской конвенцией, посвященная предотвращению загрязнения моря сбросами … Википедия
СТАТУС ЛУНЫ И ДРУГИХ НЕБЕСНЫХ ТЕЛ — современная проблема международного публичного права, возникшая в 60 х гг. XX в. в связи с деятельностью по исследованию и освоению поверхности и недр Луны и других небесных тел с помощью автоматических аппаратов и непосредственно людьми. Впервые … Юридическая энциклопедия
ГОСТ Р 52059-2003: Услуги бытовые. Услуги по ремонту и строительству жилья и других построек. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52059 2003: Услуги бытовые. Услуги по ремонту и строительству жилья и других построек. Общие технические условия оригинал документа: 3.6 другие постройки: Хозяйственные и вспомогательные постройки ( title= Жилые здания , ОК… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации