-
1 бурное проявление восторга
Универсальный русско-немецкий словарь > бурное проявление восторга
-
2 буря восторга
ngener. ein Orkan der Begeisterung, Begeisterungssturm -
3 в упоении восторга
prepos.gener. trunken von Begeisterung -
4 взрыв восторга
ngener. Begeisterungsausbruch -
5 вне себя от восторга
part.gener. trunken von Begeisterung, trunken vor BegeisterungУниверсальный русско-немецкий словарь > вне себя от восторга
-
6 волна восторга
ngener. eine Welle der Begeisterung -
7 вызывать настоящую бурю восторга
Универсальный русско-немецкий словарь > вызывать настоящую бурю восторга
-
8 выйти из состояния восторга
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выйти из состояния восторга
-
9 исполненный восторга
adjgener. begeisterungsvollУниверсальный русско-немецкий словарь > исполненный восторга
-
10 находясь в состоянии восторга
vgener. im Übermaß der FreudeУниверсальный русско-немецкий словарь > находясь в состоянии восторга
-
11 не помнить себя от восторга
Универсальный русско-немецкий словарь > не помнить себя от восторга
-
12 реветь от восторга
vgener. (j-m) Beifall brüllen -
13 состояние восторга
ngener. Schwärmen -
14 трепет восторга
ngener. Schauer -
15 чувство восторга
ngener. Wonnegefühl -
16 восторгаться
восторга́ть entzücken;восторга́ться begeistert sein (Т von D)* * *восторга́| ться<-юсь, -ешься> нсврефл begeistert seinвосторга́ться красото́й гор von der Schönheit der Berge begeistert sein* * *vgener. bewundern (кем-л., чем-л), schwärmen (кем-л., чем-л.), sich begeistern, sich in Bewunderung verlieren, sich in Entzücken verlieren, verehren -
17 восхищение
* * *восхище́ние n Entzücken, Begeisterung f; → восторг* * *восхище́ни|е<-я>ср без мн Begeisterung fприйти́ в восхище́ние от уви́денного von dem Anblick begeistert seinпривести́ в восхище́ние Begeisterung hervorrufenвы́разить своë восхище́ние seine Begeisterung zum Ausdruck bringen* * *n1) gener. Bewunderung (кем-л.), Lust, Verzücktheit, Verzückung, Verehrung, Faszination, Bewunderung, Entzücken2) psych. Ekstase (переживание восторга, необычайного счастья)3) christ. Verzückungszustand -
18 он весь сияет
pron1) gener. er ist (ganz) Lack und Glanz (от восторга)2) avunc. er strahlt wie ein Vollmonde (от радости и т. п.) -
19 переживание просветления
Универсальный русско-немецкий словарь > переживание просветления
-
20 Verzückung
f упоение; in Verzückung geraten замирать от восторга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обмиравший от восторга — прил., кол во синонимов: 6 • ахавший (35) • ахавший от восхищения (9) • был без памяти … Словарь синонимов
таявший от восторга — прил., кол во синонимов: 17 • ахавший (35) • ахавший от восхищения (9) • был без памяти … Словарь синонимов
обмирать от восторга — таять от восторга, ахать, быть без ума, ахать от восхищения, восхищаться, быть без памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
таять от восторга — восхищаться, ахать, обмирать от восторга, быть без ума, ахать от восхищения, быть без памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обмеревший от восторга — прил., кол во синонимов: 5 • ахнувший (61) • ахнувший от восхищения (5) • … Словарь синонимов
обмереть от восторга — восторгнуться, восхититься, ахнуть от восхищения, ахнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
безуметь от восторга, от восхищения — См … Словарь синонимов
захлебываться от восторга, от восхищения — См … Словарь синонимов
сердце бьется от восторга, от радости — См … Словарь синонимов
сердце взыграло от восторга, от радости, сердце возрадовалось — См … Словарь синонимов
сердце встрепенулось, сердце дрожит от восторга, от радости — См … Словарь синонимов