-
41 quarterly statements
• тримесечен отчетEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > quarterly statements
-
42 record
• записвам• регистрирам• запис• регистрация, дневник, отчет, протокол, грамофонна плоча -
43 report
• докладвам• съобщавам• отчет• доклад, съобщение -
44 frisieren
frisieren sw.V. hb tr.V. 1. фризирам; 2. umg подправям; манипулирам, натъкмявам (факти, отчет). -
45 Geschäftsbericht
Geschä́ftsbericht m годишен отчет на предприятие. -
46 Gewinn-und-Verlust-Rechnung
Gewínn-und-Verlust-Rechnung f годишен счетоводен отчет за печалбите и загубите. -
47 Jahresabrechnung
Jáhresabrechnung f Wirtsch годишен отчет. -
48 Jahresbericht
Jáhresbericht m годишен отчет. -
49 Rechenschaftspflicht
Réchenschaftspflicht f o.Pl.. задължение да се дава отчет. -
50 Tätigkeitsbericht
Tä́tigkeitsbericht m отчет за дейността (на организация и др.). -
51 Zwischenbericht
Zwíschenbericht m междинен, предварителен отчет. -
52 esposiziòne
f 1) изложба, експозиция; 2) изложение, разположение: l'esposiziòne della casa изложението на къщата; 3) доклад, отчет. -
53 relaziòne
f 1) връзка: tra il direttore e la segretaria c'и una relaziòne между директора и секретарката има любовна връзка; relazioni pericolose опасни връзки; relazioni diplomatiche дипломатически връзки; 2) доклад, отчет: fra due ore voglio una relaziòne scritta! след два часа искам писмен доклад!; Ќ in relaziòne con във връзка с; in relaziòne a по отношение на. -
54 rendicònto
m отчет, доклад. -
55 resocònto
m отчет, доклад. -
56 aforar
1. (-ue-) tr 1) давам или вземам под аренда (имот); 2) давам привилегия; 3) оценявам стоки за облагане с мито; 4) водя отчет на стоките на склад; 5) техн. определям отток на вода (в реките); 6) определям капацитет на съд; 2. intr театр. закривам с декори частите извън сцената. -
57 estado1
m 1) състояние, положение; 2) семейно положение; 3) вид, йерархия, положение, характеристика на личностите, съставящи един народ; 4) класа, социално положение; 5) мярка за дължина (колкото човешки ръст); estado1 común (general) общо състояние; estado1 de ànimo душевно състояние; estado1 de guerra военно положение; estado1 físico физическо състояние; caer uno de su estado1 прен. а) изпадам, западам икономически, социално; б) строполявам се на земята; dar estado1 legal легализирам; mudar estado1 променям положението, състоянието си; siete estado1s debajo de tierra прен. вдън земя; estado1 civil гражданско състояние; dar estado1 задоволявам; estado1 de soltero неженен; estado1 de viudo вдовец; estar en estado1 de sitio в обсадно положение съм; tomar estado1 женя се; en estado1 в положение, бременна жена; estado1 de caja икон. опис на касова наличност; касов отчет. -
58 informe2
m 1) доклад, съобщение; 2) юр. реч в съда; 3) отчет, справка; 4) pl сведения, данни, информация. -
59 invertariar
tr инвентаризирам, правя опис; правя отчет. -
60 parte
1. f 1) част, дял, пай; parte integrante съставна (неразделна) част; formar parte съставлявам, част съм от; en su (la) mayor parte в по-голямата си част; 2) страна; 3) място, местност; en sualquier parte някъде; en gran parte значително; en ninguna parte никъде; 4) страна (в договор, спор); 5) муз., театр. роля; 6) актьор; 7) участник (в търг); 8) pl природни данни; 9) pl полови органи; 10) pl договорящи страни; 11) част, том (от произведение); 12) военна част, фракция, секция; 13) част от изречение; 14): a esta parte сега, в настоящето; 15) страна, черта от характера; 2. m 1) известие, съобщение (по телефон, телеграф или писмено); parte telegràfico телеграма; 2) комюнике, бюлетин; 3) прен., разг. клюка; parte de por medio третокласен актьор; parte esencial основна, съществена част; parte facultativo (médico) информационен бюлетин за здравословно състояние; partes naturales (pudendas, vergonzosas) срамни части, полови органи; a partes на части; cargar a (sobre) una parte а) упътвам се, поемам нанякъде; б) струпвам се, клоня нанякъде; dar parte а) давам отчет, съобщавам новина за състояние; б) воен. съобщавам писмено, уведомявам за плановете; в) включвам в сделка; de (por) mi parte от моя страна, от мое име, на моя отговорност; de parte a parte а) открай докрай; б) от един на друг; de parte de на страната на, в полза на; echar a mala parte интерпретирам зле, невярно (думи); приписвам лоша умисъл; en parte отчасти; en partes на части; hacer uno de su parte използвам средства, условия за личните си цели; la parte del león прен. лъвски пай; llevar uno la mejor (la peor) parte близко съм до победата (до поражението); no ser parte de la oración прен. извън играта съм; parte por parte наред, без да се изпуска нищо; ser parte a (para, que) допринасям, позволявам, давам възможност на (за, за да); tener parte con una mujer имам плътска връзка с жена; tomar parte en una cosa а) заинтересован съм; б) участвам в нещо.
См. также в других словарях:
Отчет — документ, содержащий сведения о выполнении заданий, поручений, планов и т.п. и представляемый в вышестоящую организацию (должностному лицу). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Отчет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отчет — См. мнение, ответ, суждение дело на чьем л. отчете, отдавать отчет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отчет рапорт, подотчет, отзыв, обозрение, мнение, сообщение, суждение … Словарь синонимов
Отчет — сведения, данные о деятельности компании, о результатах работы за определенный период. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТЧЕТ — составленные по определенной форме сведения, данные о деятельности организации, компании за определенный прошедший период. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
отчет — доклад — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы доклад EN report … Справочник технического переводчика
Отчет. — 15. Отчет. Рекомендации по выбору схем измерений количества тепловой энергии и технических требований к системам контроля и учета и их метрологическим характеристикам / Ивановский энергет. ин т. М.: ОРГРЭС, 1993. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отчет — о чем и в чем. 1. о чем (официальное сообщение о выполнении какого л. задания, о результатах исследования и т. п.). Отчет о командировке. Отчет о научной работе. По возвращении в Москву я представил в Арктическую комиссию при Совете Народных… … Словарь управления
отчет — объяснение, подкрепленное теми или иными доказательствами (цифровыми данными, оправдательными документами) о положении, ходе дел и результатах хозяйственной деятельности предприятия или об управлении или распоряжении чужим имуществом.… … Справочный коммерческий словарь
ОТЧЕТ — Слушать во сне нудный, сплошь состоящий из цифровых выкладок отчет означает, что в скором времени вы услышите массу бесполезных советов и нравоучений от своих старших родственников. Если во сне вы составляете квартальный или годовой отчет … Сонник Мельникова
отчет о ЛА — 3.9.3. отчет о ЛА : База данных, полученная в результате ЛА (см. 3.9.2), состоящая из детальных сведений, определяющих ресурсы, требуемые для поддержки ЖЦИ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отчет — Доклад или отчёт один из видов монологической речи, публичное развёрнутое официальное сообщение по определённому вопросу, основанное на привлечении документальных данных. Содержание 1 Основные сведения 2 Типы и форматы 3 В юриспруденции … Википедия
