-
1 отчет
balance, cuentos, estado, informe, ( фирмы) memoria, ( бухгалтерский) rendición de cuenta -
2 отчет
dictamen, estado, liquidación, memoria, reporte MX; CR; GT; HN; NI; PA; SV, relato, relevamiento -
3 отчет
■ registro -
4 отчет о деятельности
( компании) memoria de laboresРусско-испанский финансово-экономическому словарь > отчет о деятельности
-
5 отчет об ущербе
informe sobre accidente, memoria de accidentes, parte del accidente, reporte de accidentes -
6 медицинский отчет
rus медицинский отчет (м)spa informe (m) médico, expediente (m) médicoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > медицинский отчет
-
7 бухгалтерский отчет
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > бухгалтерский отчет
-
8 годовой отчет
balance anual, cuentas anualesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > годовой отчет
-
9 представлять отчет
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > представлять отчет
-
10 годовой отчет
-
11 заверенный отчет
-
12 ликвидационный отчет
-
13 подробный отчет
-
14 представлять отчет
-
15 промежуточный отчет
-
16 составлять балансовый отчет
Русско-испанский юридический словарь > составлять балансовый отчет
-
17 стенографический отчет
Русско-испанский юридический словарь > стенографический отчет
-
18 финансовый отчет
estado financiero, pieza contable -
19 представлять
acompacar, evacuar, exhibir, interponer, (факты, доказательства) invocar, presentar, producir, proveer, (отчет, доклад) rendir, surtir
См. также в других словарях:
Отчет — документ, содержащий сведения о выполнении заданий, поручений, планов и т.п. и представляемый в вышестоящую организацию (должностному лицу). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Отчет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отчет — См. мнение, ответ, суждение дело на чьем л. отчете, отдавать отчет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отчет рапорт, подотчет, отзыв, обозрение, мнение, сообщение, суждение … Словарь синонимов
Отчет — сведения, данные о деятельности компании, о результатах работы за определенный период. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТЧЕТ — составленные по определенной форме сведения, данные о деятельности организации, компании за определенный прошедший период. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
отчет — доклад — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы доклад EN report … Справочник технического переводчика
Отчет. — 15. Отчет. Рекомендации по выбору схем измерений количества тепловой энергии и технических требований к системам контроля и учета и их метрологическим характеристикам / Ивановский энергет. ин т. М.: ОРГРЭС, 1993. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отчет — о чем и в чем. 1. о чем (официальное сообщение о выполнении какого л. задания, о результатах исследования и т. п.). Отчет о командировке. Отчет о научной работе. По возвращении в Москву я представил в Арктическую комиссию при Совете Народных… … Словарь управления
отчет — объяснение, подкрепленное теми или иными доказательствами (цифровыми данными, оправдательными документами) о положении, ходе дел и результатах хозяйственной деятельности предприятия или об управлении или распоряжении чужим имуществом.… … Справочный коммерческий словарь
ОТЧЕТ — Слушать во сне нудный, сплошь состоящий из цифровых выкладок отчет означает, что в скором времени вы услышите массу бесполезных советов и нравоучений от своих старших родственников. Если во сне вы составляете квартальный или годовой отчет … Сонник Мельникова
отчет о ЛА — 3.9.3. отчет о ЛА : База данных, полученная в результате ЛА (см. 3.9.2), состоящая из детальных сведений, определяющих ресурсы, требуемые для поддержки ЖЦИ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отчет — Доклад или отчёт один из видов монологической речи, публичное развёрнутое официальное сообщение по определённому вопросу, основанное на привлечении документальных данных. Содержание 1 Основные сведения 2 Типы и форматы 3 В юриспруденции … Википедия