-
1 отсутствие
ngener. puudumine, äraolek -
2 отсутствие
115 С с. неод. (без мн. ч.) puudumine, äraolek; за \отсутствиеем кого kelle puudumise v äraoleku tõttu, за \отсутствиеем чего mille puudumise tõttu, в чьё \отсутствиее, в \отсутствиеи кого kelle äraolekul v äraoleku ajal, быть v находиться в \отсутствиеи ära olema, блистать \отсутствиеем iroon. puudumistega hiilgama v silma torkama v paistma; ‚\отсутствиее всякого присутствия у кого kõnek. nalj. kelle täielik arulagedus, kelle pea on tühja täis -
3 отсутствие
puudumine; äraolek -
4 отсутствие денег
nfin. rahapuudus -
5 отсутствие такта
ngener. taktitunde puudus -
6 в моё отсутствие
prepos.gener. minu äraolekul -
7 временное отсутствие
adjgener. ajutine äraolekРусско-эстонский универсальный словарь > временное отсутствие
-
8 инертность
ncomput. (отсутствие активной деятельности // англ.: hibernation) hibernatsioon -
9 аппетит
1 С м. неод.1. (без мн. ч.) isu, apetiit; отсутствие \аппетита isutus, есть с большим \аппетитом suure isuga sööma, у меня нет \аппетита mul ei ole isu, дразнить \аппетит (1) isu äratama, (2) ülek. huvi üles kütma;2. \аппетиты мн. ч. himu, soov, tahtmine; умерьте свои \аппетиты talitsege oma himu; ‚\аппетит приходит во время еды vanas. süües kasvab isu;волчий \аппетит hundiisu;приятного \аппетита! jätku (leivale v. leiba)!, (lauast lahkumisel) head isu! head jätku! -
10 беспокоить
268 Г несов.1. кого, чем häirima, tülitama keda millega; шум \беспокоитьт больного müra häirib haiget, \беспокоитьть просьбами кого palvetega tülitama keda; -
11 присутствие
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) kohalolek, kohalviibimine, juuresolek, manulus; olemasolu; в \присутствиеи кого kelle juuresolekul;2. (бeз мн. ч.) van. riigiasutus; asutuseruum;3. van. ametikohustuste täitmine; ‚отсутствие всякого \присутствиея у кого kõnek. nalj. kelle täielik taibutus v arulagedus;\присутствие духа enesevalitsus, meelekindlus; kelle pea on tühja täis -
12 тревожить
271a Г несов.1. кого-что, чем ärevaks v rahutuks v murelikuks tegema, muretama; меня \тревожитьит его отсутствие tema äraolek teeb mind murelikuks v teeb mulle muret, \тревожитьить сердце südant rahutuks tegema;2. кого-что, чем häirima, rahu rikkuma, tülitama, segama; \тревожитьить сон und häirima, шум \тревожитьит больного kära segab haiget, \тревожитьить рану haava osatama, старое ранение начинает \тревожитьить vana haav hakkab tunda andma v valu tegema; vrd.встревожить, потревожить
См. также в других словарях:
отсутствие — ОТСУТСТВИЕ, отсутствия, мн. нет, ср. 1. Положение, когда нет в наличии кого чего нибудь. «Не было того беспорядка, который обличает присутствие музы и отсутствие метлы и щетки.» Пушкин. Отсутствие сведений. Отсутствие таланта. Отсутствие кворума … Толковый словарь Ушакова
отсутствие — Неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. В отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. За глаза говорит одно, а в глаза другое. В глазах льстит, а за глазами поносит. Заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. За… … Словарь синонимов
Отсутствие — Отсутствие ♦ Absence Отнюдь не ничто, ибо отсутствие означает неимение чего то, т. е. небытие ограниченное, известное и определенное. Чем оно определено? Присутствием одной или многих вещей: то, что отсутствует здесь, присутствует где то еще … Философский словарь Спонвиля
ОТСУТСТВИЕ — ср. несуществованье, небытие, небытность, ·противоп. присущность чего, присутствие, бытность, наличность; состоянье отсутствующего, нетчика, небытчика, или недостающего предмета и качества, Отсутствие порядка и начальства. В этом суждении… … Толковый словарь Даля
ОТСУТСТВИЕ — ОТСУТСТВИЕ, я, ср. Положение, когда нет в наличии кого чего н., когда кто что н. отсутствует. О. средств. В его о. Быть в отсутствии. За отсутствием кого чего н. (из за отсутствия кого чего н.). Освобождён за отсутствием улик. • Полное отсутствие … Толковый словарь Ожегова
отсутствие — Отсутствие всякого присутствия у кого (разг. шутл.) полное отсутствие сообразительности, здравого смысла … Фразеологический словарь русского языка
ОТСУТСТВИЕ — «ОТСУТСТВИЕ» (Die Abwesenheit L absence) ФРГ Франция Испания, 1992, 109 мин. Интеллектуальная драма. Австриец Петер Хандке был привлечен к работе в кино немецким режиссером Вимом Вендерсом еще в начале 70 х годов. Cпустя почти 20 лет после их… … Энциклопедия кино
отсутствие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN absencelackmissingmiss … Справочник технического переводчика
отсутствие — воспользоваться отсутствием • непрямой объект, использование заметить отсутствие • восприятие компенсировать отсутствие • существование / создание, прерывание, решение, компенсация мешает отсутствие • субъект, содействие, противодействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отсутствие — • абсолютное отсутствие • полное отсутствие • совершенное отсутствие … Словарь русской идиоматики
отсутствие — в отсутствие (не в отсутствии) кого л. Анна жадно оглядывала его; она видела, как он вырос в ее отсутствие (Л. Толстой) … Словарь управления