-
41 отрезанный кусок
-
42 отрезанный ломоть
adjgener. nogriezts rieciens -
43 отрезанный ломоть к хлебу не приставишь
Русско-латышский словарь > отрезанный ломоть к хлебу не приставишь
-
44 отрезанный ломоть
adjgener. rama desgajada -
45 отрезанный ломоть
adjgarph.exp. comme une feuille détachée -
46 отрезанный ломоть
-
47 отрезанный газовым пламенем
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отрезанный газовым пламенем
-
48 Отрезанный ломоть
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Отрезанный ломоть
-
49 отрезанный по длине
Russian-English dictionary of construction > отрезанный по длине
-
50 отрезанный лист
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отрезанный лист
-
51 отрезанный ломоть
self-supporting person; to be on his ownРусско-английский словарь по общей лексике > отрезанный ломоть
-
52 отрезанный ломоть
Русско-английский синонимический словарь > отрезанный ломоть
-
53 отрезанный кусо(че)к
sb. snitte -
54 отрезанный кусо(че)к
sb. snitte -
55 отрезанный ломтик
sb. snitte -
56 отрезанный конец слитка
-
57 отрезанный конец
-
58 в 1966-1971 годах хирурги приживили 151 отрезанный палец
General subject: from 1966 to 1971 surgeons replanted 151 fingersУниверсальный русско-английский словарь > в 1966-1971 годах хирурги приживили 151 отрезанный палец
-
59 коротко отрезанный окорок
Универсальный русско-английский словарь > коротко отрезанный окорок
-
60 поперечно отрезанный передок говяжьей туши
Makarov: cross-cut chuck (включающий шею, грудинку и плечо)Универсальный русско-английский словарь > поперечно отрезанный передок говяжьей туши
См. также в других словарях:
отрезанный — откромсанный, отделенный, срезанный, отхваченный, отрубленный, обрезанный, оттяпанный, обособленный, отпиленный, ампутированный, купированный, изолированный, отнятый, оборванный Словарь русских синонимов. отрезанный прил., кол во синонимов: 18 •… … Словарь синонимов
отрезанный — Отрезанный ломоть перен. говорится о ком чем н., ставшем самостоятельным, уже не требующим дальнейшего попечения, забот; первонач. о дочери, выданной замуж и уже не требующей родительского попечения. Солдат был отрезанный ломоть, и поминать … Фразеологический словарь русского языка
ОТРЕЗАННЫЙ — ОТРЕЗАННЫЙ, отрезанная, отрезанное; отрезан, отрезана, отрезано. прич. страд. прош. вр. от отрезать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отрезанный ломоть к хлебу не приставишь. — (не пристанет). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отрезанный ломоть — сущ., кол во синонимов: 4 • отделившийся (68) • порвавший связь (9) • … Словарь синонимов
ОТРЕЗАННЫЙ ЛОМОТЬ — кто Человек, отделившийся от семьи или от привычной среды, живущий своей жизнью. Имеется в виду, что лицо (Х) порвало связи с привычной средой, изменило образ жизни, род занятий. Обычно говорится с сожалением. неформ. ✦ Х отрезанный ломоть.… … Фразеологический словарь русского языка
отрезанный ломоть(к хлебу не приставишь) — т.е. отделенный (намек на права отделенных детей, на наследство) Ср. Ссыльнокаторжные... Это были преступники, совершенно лишенные всяких прав состояния, отрезанные ломти от общества, с проклейменным лицом для вечного свидетельства об их… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отрезанный ломоть — Экспрес. 1. Человек, ставший самостоятельным, отделившись от семьи. Что делать, Вася! Сын отрезанный ломоть. Он что сокол: захотел прилетел, захотел улетел (Тургенев. Отцы и дети). 2. Человек, оставивший свою среду, порвавший с прежним образом… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отрезанный ломоть — о человеке, порвавшем связь с родными и близкими. Выражение первоначально обозначало выданную замуж дочь, не требующую уже родительского попечения. Источником выражения была пословица Отрезанный ломоть к хлебу (караваю) не приставишь, которую… … Справочник по фразеологии
отрезанный — отр езанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
отрезанный — прич.; кр.ф. отре/зан, отре/зана, зано, заны … Орфографический словарь русского языка