-
1 отразиться
несовер. - отражаться; совер. - отразиться
1) be reflected
2) affect; show; have an effect (on), tell (on)* * *be reflected; reverberate -
2 отразиться
1. reverberate2. repel; ward off; refute; reflect; mirrorбросать тень; размышлять; размыслить; отражаться; отразиться — reflect up
3. reflect on4. reflect upСинонимический ряд:1. отобразиться (глаг.) воссоздаться; отобразиться2. отпечатлеться (глаг.) отпечататься; отпечатлеться3. сказаться (глаг.) отозваться; сказаться -
3 отразиться
General subject: echo, glass, reverberate, rub off, stamp (the scene is stamped on my memory - эта сцена запечатлелась в моей памяти) -
4 отразиться на
1) General subject: have an impact on2) Mathematics: affect, have an effect on -
5 отразиться
-
6 отразиться
сов1) ( воздействовать) tell onэ́то мо́жет отрази́тьсяся на здоро́вье персона́ла — this may have a negative effect on the health of our staff
2) ( в зеркале) be reflected -
7 отразиться
= отразить -
8 отразиться
-
9 отразиться на (чьём-л.) сердце
General subject: affect heartУниверсальный русско-английский словарь > отразиться на (чьём-л.) сердце
-
10 отразиться от перекладины
Football: crash off the cross bar (о мяче)Универсальный русско-английский словарь > отразиться от перекладины
-
11 отразиться на сердце
General subject: (чьём-л.) affect heartУниверсальный русско-английский словарь > отразиться на сердце
-
12 отразиться на производстве
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > отразиться на производстве
-
13 немедленно отразиться на
•The availability of continuously tunable lasers has had an immediate impact on chemical implications.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > немедленно отразиться на
-
14 Это не могло не отразиться на
General subject: This is bound to be reflected inУниверсальный русско-английский словарь > Это не могло не отразиться на
-
15 курение может плохо отразиться на голосе
Makarov: smoking tends to injure the voiceУниверсальный русско-английский словарь > курение может плохо отразиться на голосе
-
16 никак не отразиться
General subject: not affect one way or the other (The recession didn't really affect this sector one way or the other.)Универсальный русско-английский словарь > никак не отразиться
-
17 отрицательно отразиться на
General subject: have a negative impact onУниверсальный русско-английский словарь > отрицательно отразиться на
-
18 пагубно отразиться на
General subject: affect detrimentally (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пагубно отразиться на
-
19 пагубно отразиться на чем-либо
Makarov: detrimentallyУниверсальный русско-английский словарь > пагубно отразиться на чем-либо
-
20 плохо отразиться
General subject: reflect badly (This incident may reflect badly on his career.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отразиться — отпечатлеться, отпечататься; сказаться, отозваться, оставить отпечаток, воссоздаться, оставить след, отобразиться, парироваться, запечатлеться, воспроизвестись, даром не пройти, обнаружиться, наложить печать, проявиться, выразиться, отдаться,… … Словарь синонимов
ОТРАЗИТЬСЯ — ОТРАЗИТЬСЯ, отражусь, отразишься, совер. (к отражаться). 1. Дать свое изображение на какой нибудь гладкой, полированной, блестящей поверхности. «Младая ива… отразилася в кристалле зыбких вод.» Пушкин. «В широко открытых глазах мертво отразился… … Толковый словарь Ушакова
ОТРАЗИТЬСЯ — ОТРАЗИТЬСЯ, ажусь, азишься; совер. 1. Получить, дать изображение на гладкой поверхности. О. в зеркале. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Проявиться, обнаружиться. В глазах отразилась тревога. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), на ком (чём).… … Толковый словарь Ожегова
отразиться — I. ОТРАЖАТЬСЯ/ОТРАЗИТЬСЯ ОТРАЖАТЬСЯ/ОТРАЗИТЬСЯ, отсвечивать, отсвечиваться II. отражение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Отразиться — сов. неперех. см. отражаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отразиться — отразиться, отражусь, отразимся, отразишься, отразитесь, отразится, отразятся, отразясь, отразился, отразилась, отразилось, отразились, отразись, отразитесь, отразившийся, отразившаяся, отразившееся, отразившиеся, отразившегося, отразившейся,… … Формы слов
отразиться — отраз иться, аж усь, аз ится … Русский орфографический словарь
отразиться — (II), отражу/(сь), рази/шь(ся), зя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отразиться — Syn: см. сказаться … Тезаурус русской деловой лексики
отразиться — ражусь, разишься; св. 1. Встретив на пути преграду, получить другое, обратное направление (о лучах света, звуках и т.п.). 2. Дать своё отражение на гладкой, блестящей поверхности. О. на дне чайника. Луна отразилась в пруду. О. в зеркале. 3.… … Энциклопедический словарь
отразиться — I. Оптические явления и их признаки II. Проявление эмоций в выражении лица III. Отношения следствия … Словарь синонимов русского языка