-
1 отправлять
[otpravlját'] v.t. impf. (pf. отправить - отправлю, отправишь)1.1) mandare, inviare, spedire2) отправляться recarsi, partire, andare2.◆ -
2 отправлять
тж. отправитьspedire, inviareРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отправлять
-
3 отправлять
-
4 отправлять
I несов. В1) офиц. ( обязанности) espletare vt, esercitare vt2)IIотправля́ть естественные потребности / надобности — fare i propri bisogni; soddisfare i bisogni corporali
см. отправить* * *v1) gener. esercitare, impostare (корреспонденцию), inviare, mandare, sbalestrare, spedire2) econ. imbarcare (морским путём) -
5 отправлять счёт
vecon. inviare una fattura, mandare una fattura, spedire una fattura -
6 отправлять беспошлинно
vecon. spedire in franchigiaUniversale dizionario russo-italiano > отправлять беспошлинно
-
7 отправлять богослужение
vgener. officiareUniversale dizionario russo-italiano > отправлять богослужение
-
8 отправлять в ссылку
vgener. bandire -
9 отправлять естественные потребности
vgener. fare i suoi bisogniUniversale dizionario russo-italiano > отправлять естественные потребности
-
10 отправлять заказное письмо
vecon. spedire una raccomandataUniversale dizionario russo-italiano > отправлять заказное письмо
-
11 отправлять заказным письмом
vUniversale dizionario russo-italiano > отправлять заказным письмом
-
12 отправлять корреспонденцию
vbusin. evadere la corrispondenzaUniversale dizionario russo-italiano > отправлять корреспонденцию
-
13 отправлять на консигнацию
vUniversale dizionario russo-italiano > отправлять на консигнацию
-
14 отправлять на оптовый рынок
vUniversale dizionario russo-italiano > отправлять на оптовый рынок
-
15 отправлять на пенсию
vecon. collocare a riposo -
16 отправлять несколькими партиями
vecon. (товары) inviare in più ripreseUniversale dizionario russo-italiano > отправлять несколькими партиями
-
17 отправлять по почте
vecon. spedire per posta -
18 отправлять правосудие
vgener. amministrare la giustizia, empiere la giustiziaUniversale dizionario russo-italiano > отправлять правосудие
-
19 отправлять с курьером почту в определённые дни и часы
vgener. spedire con l'ordinarioUniversale dizionario russo-italiano > отправлять с курьером почту в определённые дни и часы
-
20 отправлять счёт-фактуру
Universale dizionario russo-italiano > отправлять счёт-фактуру
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отправлять — См. исполнять … Словарь синонимов
ОТПРАВЛЯТЬ — ОТПРАВЛЯТЬ, отправляю, отправляешь, несовер. 1. несовер. к отправить. 2. (совер. нет). То же, что исправлять во 2 знач. (офиц.). Отправлять обязанности заведующего. Отправлять должность ученого секретаря. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТПРАВЛЯТЬ — ОТПРАВЛЯТЬ, отправить что куда, отсылать и отпускать, спровадить, услать, снарядить и послать. Отправить письмо, товар. Отправить нарочного. Я отправил сына в полк. | Он меня отправил от себя, отправил ни с чем, с носом, ничего не сделал, или… … Толковый словарь Даля
отправлять — ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ, высылать/выслать, отсылать/отослать, посылать/послать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отправлять — ОТПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отправлять — 1. ОТПРАВЛЯТЬ см. 1. Отправить. 2. ОТПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; нсв. что. Исполнять, совершать, осуществлять. О. панихиду. О. свои обязанности. О. естественные надобности, потребности (освобождать свой кишечник и мочевой пузырь). ◁ Отправляться, яется;… … Энциклопедический словарь
отправлять в ссылку — отправлять в места не столь отдаленные, ссылать, засылать куда макар телят не гонял, отправлять куда макар телят не гонял, высылать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправлять вызов — отправлять картель, требовать сатисфакции, вызывать, посылать картель, требовать удовлетворения, посылать вызов, бросать вызов, бросать перчатку, швырять перчатку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправлять к праотцам — гробить, кончать, убивать, губить, отправлять на тот свет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отправлять в райские кущи — кого. ОТПРАВИТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. Книжн. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого. А в том дело, зловеще ответил Липогон, что вы, господин Каменюк, подсовываете клиентам тухлую баранину. И тем самым можете отправить их в райские кущи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отправлять к праотцам — кого. ОТПРАВИТЬ К ПРАОТЦАМ кого. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого … Фразеологический словарь русского литературного языка