-
1 отогнать
отогнать (прогнать) wegjagen vt, wegtreiben* vt; vertreiben* vt (тж. перен.); verscheuchen vt (отпугнуть) -
2 отогнать
отогнатьсов см. отгонять. -
3 отогнать
пеш кардан, рондан; бурдан, парешон кардан, рондан -
4 отогнать
отогнать см. также отгонять -
5 отогнать
отогнать abdestillieren; abtreiben; austreiben; destillieren; treiben -
6 отогнать
184 Г сов.несов.отгонять 1. кого-что, от кого-чего eemale v minema ajama v kihutama v peletama; \отогнать собаку koera eemale v minema ajama, \отогнать муху kärbest peletama, \отогнать мысль от себя mõtet eemale peletama;2. что tehn. ajama, utma; \отогнать скипидар tärpentini ajama -
7 отогнать
1. сов.кого-чтоҡыуыу, ҡыуалау, ҡыуып ебәреү2. сов.кого-что; с.-х.перегнатьҡыуыу3. сов. что; перен.баштан сығарыу (сығарып ташлау)4. сов. что; спец.добыть перегонкойҡыуыу, ҡыуып алыу -
8 отогнать
сов.1. кого-что ҳай (пеш) кардан, рондан; отогнать собаку сагро ҳай кардан // (течением, ветром) бурдан, парешон кардан, рондан; ветер отогнал тучи шамол абрҳоро парешон кард. что перен. дур кардан (сохтан), пущти сар кардан; отогнать грусть ғаму ғуссаро дур кардан2. кого-что с.-х. рондан, ҳай карда бурдан; отогнать стадо на зимние пастоища рамаро ба чарогоҳи зимистонӣ ҳай карда бурдан3. что кашидан, тактир кардан; отогнать скипидар из смолы аз қатрон скипидар кашидан -
9 отогнать
I сов. В перен.отогнать собак — scacciare i caniотогнать тяжелые мысли — scacciare tetri pensieriII сов. В спец. -
10 отогнать
сов.1) ( кого-что) куу, куалау, куып җибәрү2) перен. ( что) баштан чыгару, баштан чыгарып ташлау3) ( что), спец. ( добыть перегонкой) куу, чыгару, куып табу -
11 отогнать
II (отгоню, отгонишь), сов., кого-что прям., перен. Iухун, зыщхьэщыгъэкIын; отогнать мух бадзэ Iухун (техун); отогнать тяжелые мысли гупсысэ хьэлъэхэр зыщхьэщыгъэкIын -
12 отогнать
отгоню, отгонишь, παρλθ. χρ. отогнал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отогнанный, βρ: -нан, -а, -о ρ.σ.μ.1. διώχνω, -εκδιώκω•отогнать собаку διώχνω το σκυλί.
|| (για άνεμο, ρεύμα κ.τ.τ.) παρασύρω μετατοπίζω.2. μετακινώ, πηγαίνω, οδηγώ•отогнать овец на зимние пастбища κατεβάζω τα πρόβατα στα χειμαδιά..
|| παλ. παίρνω βίαια, αποσπώ, αρπάζω.3. αποστάζω. -
13 отогнать
несовер. - отгонять;
совер. - отогнать (кого-л./что-л.)
1) drive/frighten away;
keep off (не пускать)
2) перен. banish;
fight back, suppressсов. см. отгонять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отогнать
-
14 отогнать
-
15 отогнать
drive away; banish -
16 отогнать
сов.1. кого-нто Iупфын2. что, перен. зышъхьэщыбгъэунотогнать грустные мысли гупшысэ нэшхъэихэр зышъхьэщыбгъэун -
17 отогнать
( прогнать) wegjagen vt, wegtreiben (непр.) vt; vertreiben (непр.) vt (тж. перен.); verscheuchen vt ( отпугнуть) -
18 отогнать
2) ( добыть перегонкой) distiller vt -
19 отогнать
(1 ед. отгоню́) сов., вин. п.отогна́ть дурны́е мы́сли — ahuyentar los malos pensamientos3) спец. ( добыть перегонкой) destilar vt, extraer por destilación -
20 отогнать
См. также в других словарях:
ОТОГНАТЬ — ОТОГНАТЬ, отгоню, отгонишь, прош. вр. отогнал, отогнала, отогнало, совер. (к отгонять), кого что. 1. Заставить (силой или угрозой) отойти, удалиться. Отогнать собаку. Отогнать муху. || перен. Устранить (мысль), сознательно забыть. «Забыли робость … Толковый словарь Ушакова
ОТОГНАТЬ — ОТОГНАТЬ, см. отгонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТОГНАТЬ 1 — ОТОГНАТЬ 1, отгоню, отгонишь; ал, ала, ало; отогнанный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТОГНАТЬ 2 — ОТОГНАТЬ 2, отгоню, отгонишь; ал, ала, ало; отогнанный; сов., что (спец.). Добыть перегонкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отогнать — ОТОГНАТЬ, отгоню, отгонишь; ал, ала, ало; отогнанный; совер., кого (что). 1. Прогоняя, отстранить, удалить. О. собак. О. тяжёлые мысли (перен.). 2. Гоня, направить куда н. О. отары на дальние пастбища. | несовер. отгонять, яю, яешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
отогнать — разгулять, прогнать, отвернуть, отпугнуть, направить, отворотить, отмахнуть, удалить, загнуть, заворотить, отстранить, отпугать, отшугнуть, отмахнуться, завернуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отогнать — отогнать, отгоню, отгонит; прош. отогнал, отогнала (допустимо отогнала), отогнало, отогнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отогнать — I сов. перех. см. отгонять I II сов. перех. см. отгонять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отогнать — отогнать, отгоню, отгоним, отгонишь, отгоните, отгонит, отгонят, отгоня, отогнал, отогнала, отогнало, отогнали, отгони, отгоните, отогнавший, отогнавшая, отогнавшее, отогнавшие, отогнавшего, отогнавшей, отогнавшего, отогнавших, отогнавшему,… … Формы слов
отогнать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отгоню, ты отгонишь, он/она/оно отгонит, мы отгоним, вы отгоните, они отгонят, отгони, отгоните, отогнал, отогнала, отогнало, отогнали, отогнавший, отогнав см. нсв. отгонять … Толковый словарь Дмитриева
отогнать — отогн ать, отгон ю, отг онит; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь