-
1 отобранное инерциальное оборудование
Military: selected inertial equipmentУниверсальный русско-английский словарь > отобранное инерциальное оборудование
-
2 отобранное тепло
Astronautics: rejected heat -
3 количество нефти, отобранное за определённый период времени
количество нефти, отобранное за определённый период времени
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > количество нефти, отобранное за определённый период времени
-
4 место груза, отобранное для установления веса тары
Naval: tarerУниверсальный русско-английский словарь > место груза, отобранное для установления веса тары
-
5 письменное показание свидетеля под присягой, отобранное в процессе рассмотрения судебного дела с целью использовать его в качестве доказательства при невозможности в дальнейшем допросить свидетеля устно
Универсальный русско-английский словарь > письменное показание свидетеля под присягой, отобранное в процессе рассмотрения судебного дела с целью использовать его в качестве доказательства при невозможности в дальнейшем допросить свидетеля устно
-
6 свидетельское показание отобранное под присягой
Универсальный русско-английский словарь > свидетельское показание отобранное под присягой
-
7 rejected heat
отобранное тепло, отведённое теплоEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rejected heat
-
8 sample
1. сущ.1)а) общ. образец; экземплярб) марк. образец (единица или небольшое количество какого-л. продукта, используемые для знакомства потребителей с продуктом и его потребительскими качествами)See:в) общ. образец; проба (напр., образец воды или земли, взятый для исследования)2) стат. выборка, выборочная совокупность (часть генеральной совокупности, выбранная для проведения исследования)large sample — выборка большого объема, большая выборка
small sample — выборка малого объема, малая [небольшая\] выборка
to draw a sample — составлять [производить\] выборку
Syn:sampling 2)See:biased sample, control sample, general sample, heterogeneous sample, homogeneous sample, house-to-house sampling, nonrandom sample, original sample, random sample, random digit sample, reference sample, simple random sample, unrepresentative sample, sampling, convenience sampling, cost of sample, distribution of sample, sample information2. гл.1) стат. производить [осуществлять\] выборку (отбирать часть единиц некоторой совокупности для исследования на предмет соответствия каким-л. характеристиками)to sample finished product to detect defective parts — делать выборку из готового продукта для обнаружения дефектных частей
The purpose of QC is not to sample and test for acceptance. — Цель контроля качества — это не осуществление выборок и приемочного контроля.
In some cases, FDA inspectors are taking an inordinate amount of time to decide whether or not to sample imported product.
2) марк. пробовать (осуществлять пробное использование какого-л. продукта в небольшом количестве для определения его потребительской ценности)Students and workers pay you to sample your product.
Participating in trade shows is also an excellent way to get customers to sample your product or service.
* * *
образец (товара): небольшая часть товара, демонстрирующая его качество.* * *образец; выборка1. небольшое количество товара, отобранное, чтобы представлять все его количество2. небольшое количество товара, переданное потенциальным покупателям, чтобы дать им возможность провести его испытание на соответствие их задачам3. небольшое количество изделий, отобранное из большей группы, чтобы дать представление о характеристиках последней -
9 testimony taken by deposition
Универсальный англо-русский словарь > testimony taken by deposition
-
10 oil run
- количество нефти, отобранное за определённый период времени
количество нефти, отобранное за определённый период времени
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil run
-
11 oil run
количество нефти, отобранное за определённый период времени* * *• количество нефти, добытое за определенный период• нефть, принятая нефтезаводом• нефть, проданная оператором и поданная на трубопровод -
12 deposition de bene esse
Юридический термин: письменное показание свидетеля под присягой, отобранное в процессе рассмотрения судебного дела с целью использовать его в качестве доказательства при невозможности в дальнейшем допросить свидетеля устноУниверсальный англо-русский словарь > deposition de bene esse
-
13 rejected heat
1) Техника: отводимое тепло, сбросное тепло2) Космонавтика: отведённое тепло, отобранное тепло3) Газовые турбины: отведённая теплота -
14 selected inertial equipment
Военный термин: отобранное инерциальное оборудованиеУниверсальный англо-русский словарь > selected inertial equipment
-
15 tarer
Морской термин: место груза, отобранное для установления веса тары -
16 testimony by deposition
Юридический термин: свидетельское показание отобранное под присягой, свидетельское показание под присягойУниверсальный англо-русский словарь > testimony by deposition
-
17 свидетельское показание под присягой
Универсальный русско-английский словарь > свидетельское показание под присягой
-
18 contrat de leasing
лизинговое соглашение (специализированная компания приобретает за свой счёт отобранное клиентом оборудование и сдаёт его клиенту в аренду) -
19 특선
-
20 contrat de leasing
сущ.юр. лизинговое соглашение (специализированная компания приобретает за свой счёт отобранное клиентом оборудование и сдаёт его клиенту в аренду)Французско-русский универсальный словарь > contrat de leasing
См. также в других словарях:
количество нефти, отобранное за определённый период времени — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil run … Справочник технического переводчика
Проба — отобранное установленным способом некоторое количество материала или полуфабриката, необходимое для приготовления требуемого количества образцов, подвергаемых испытанию и оценке. Бывает проба: точечная, объединенная, лабораторная, аналитическая.… … Строительный словарь
проба — 3.5 проба : По ГОСТ 25983. Источник: ГОСТ 31285 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точечная проба — 3.1.21 точечная проба (spot sample): Проба, взятая из определенного места (точки) в резервуаре или из потока в трубопроводе в определенное время. Источник: ГОСТ Р 52659 2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выборка — (sample) 1. Небольшое количество товара, отобранное, чтобы представлять все его количество. См.: продажа по образцу (sale by sample). 2. Небольшое количество товара, переданное потенциальным покупателям, чтобы дать им возможность провести его… … Словарь бизнес-терминов
Образец — (sample) 1. Небольшое количество товара, отобранное, чтобы представлять все его количество. См.: продажа по образцу (sale by sample). 2. Небольшое количество товара, переданное потенциальным покупателям, чтобы дать им возможность провести его… … Словарь бизнес-терминов
Батенков, Гавриил Степанович — (Батеньков) декабрист, сын отставного обер офицера, род. 25 марта 1793 г. в г. Тобольске (по некоторым свидетельствам в Томске), ум. в октябре 1863 г. Сведений об его детском возрасте очень мало; в автобиографических записках, помещенных в… … Большая биографическая энциклопедия
дробный факторный эксперимент — 2.1.1 дробный факторный эксперимент en fractional factorial Эксперимент, состоящий из подмножества полного experiment факторного эксперимента … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава — Терминология ГОСТ Р ИСО 14284 2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа: 3.19 заточка (finishing): Подготовка образца металла для анализа физическим методом, при котором поверхность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проба — – количество гравия, щебня, пористого песка, отобранное от партии для испытаний. [ГОСТ 9758 2012] Проба – определенное количество материала, отобранное для испытаний от партии горной породы, щебня (гравия). [ ГОСТ 8269.0 97]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Анненков Павел Васильевич — Анненков, Павел Васильевич, известный писатель. Родился в семье богатого симбирского помещика 19 июля 1812 года; образование получил в горном корпусе, где дошел до старших, специальных классов, а затем слушал лекции в Петербургском университете,… … Биографический словарь