-
81 относить к
оболочка отнесена к системе координат - shell is referred to a coordinate systemЭти величины отнесены к единице длины среды вдоль туннельных полостей. - These quantities are determined relative to a unit of length measured along the tunnel cavities.
Русско-английский словарь по прикладной механике > относить к
-
82 Относить,
отнести - referre; transferre (definitionem ad aliam rem); ducere; trahere; (at)tribuere; numerare; -
83 относить
см. отнести -
84 относить
см. отнести -
85 относить
-
86 относить
см. отнести -
87 относить
-
88 относить
vt; св - отнести́1) носить to take, to carry; доставлять to deliverотнеси́те кни́ги на ме́сто — put the books in their place
2) ветром и т. п. to carry away3) приписывать to attribute, to ascribe, to put down toискусствове́ды отно́сят его́ к импрессиони́стам — art critics place/rank him among the Impressionists
она́ отно́сит его́ неуда́чу на счёт интри́г недоброжела́телей — she puts down/ascribes his failure to his enemies' intrigues/scheming sg
-
89 относить
несов.; сов. отнести́ bríngen bráchte, hat gebrácht, trágen er trägt, trug, hat getrágen; в повседн. речи тж. scháffen (h) что л. AОтнеси́, пожа́луйста, э́тот чемода́н наве́рх, в мою́ ко́мнату. — Brínge [tráge, schaff] bítte díesen Kóffer nach óben, in mein Zímmer.
Я уже́ отнёс все ве́щи в маши́ну. — Ich hábe schon álle Sáchen ins Áuto gebrácht [getrágen, gescháfft].
-
90 относить
1) (приписывать чему-л., кому-л.) attribute; ascribe, refer2) (на счет) charge -
91 относить за счёт
(кого, чего)ascribe smth. to smb., smth.Русско-английский фразеологический словарь > относить за счёт
-
92 относить
priskirti (ia, priskyrė) -
93 относить
referre [o, tuli, latum]; transferre (definitionem ad aliam rem); ducere [o, xi, ctum]; trahere [o, xi, ctum]; (at)tribuere [o, ui, utum]; numerare [1] -
94 относить
-
95 относить
[ατνασίτ'] ρ. πηγαίνω κάτι πίσω -
96 относить
гл. мат. refer, relateСинонимический ряд:1. откладывать (глаг.) откладывать; отодвигать; отсрочивать2. причислять (глаг.) причислять; причитать -
97 относить к
-
98 относить
несов. см. отнести -
99 относить
[ατνασίτ'] ρ πηγαίνω κάτι πίσω -
100 относить
vid'd'ä
См. также в других словарях:
ОТНОСИТЬ — ОТНОСИТЬ, отнести или отнесть, отнашивать что куда, кому или к кому, взяв в одном месте, перенести в другое, принести кому, доставить на себе. Отнести письмо на почту. Отнеси самовар к меднику, занеси по пути книжку к брату, да принеси от нею… … Толковый словарь Даля
относить — См. приписывать … Словарь синонимов
относить — ОТНОСИТЬ/ОТНЕСТИ ОТНОСИТЬ/ОТНЕСТИ, причислять/причислить, устар. причитать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТНОСИТЬ — 1. ОТНОСИТЬ1, отношу, относишь. несовер. к отнести. 2. ОТНОСИТЬ2, отношу, относишь, совер. (к отнашивать), что (разг.). Кончить носить (одежду, обувь вследствие ветхости, изношенности); см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТНОСИТЬ — 1. ОТНОСИТЬ1, отношу, относишь. несовер. к отнести. 2. ОТНОСИТЬ2, отношу, относишь, совер. (к отнашивать), что (разг.). Кончить носить (одежду, обувь вследствие ветхости, изношенности); см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТНОСИТЬ — см. отнести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Относить за (на) счёт — ОТНОСИТЬ что ЗА (НА) СЧЁТ чего. ОТНЕСТИ что ЗА (НА) СЧЁТ чего. Книжн. Усматривать, находить причину чего либо в чём либо. Все знавшие лично Аркадия Гермогеновича единодушно относили его редкостное долголетие за счёт разумной воздержанности (Л.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
относить — 1. ОТНОСИТЬ, ношу, носишь; отношенный; шен, а, о; св. что. Разг. Кончить, перестать носить. О. платье, обувь. О. школьную форму. О. спецовку. 2. ОТНОСИТЬ см. Отнести … Энциклопедический словарь
относить — ветром • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
относить — ОТНОСИТЬ1, несов. (сов. отнести), что. Перемещать (переместить) какую л. часть тела (руки, ноги) в сторону от обычного или первоначального положения от себя; Син.: отбрасывать, отодвигать, отстранять [impf. (of one’s hand or leg) to raise, lift… … Большой толковый словарь русских глаголов
относить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отношу, ты относишь, он/она/оно относит, мы относим, вы относите, они относят, относи, относите, относил, относила, относило, относили, относящий, относимый, относивший, относя; св. отнести 1. Когда вы… … Толковый словарь Дмитриева