-
1 отмена
жsuppréssion, levée (ограничений и т.п., тж) libération; ( документа) annulation- отмена доверенности
- отмена заказа
- отмена квот
- отмена конкуренции
- отмена налога
- отмена ограничений
- отмена приказа
- отмена рейса
- отмена решения
- отмена таможенных пошлин
- отмена таможенных тарифовРусско-французский финансово-экономическому словарь > отмена
-
2 отмена
-
3 отмена
annulation f | suppression f (d'autorisations, restrictions, taxes) | abrogation f (d'une clause de contrat, d'une loi) | abolition f (d'un statut, d'un régime) -
4 отмена
annulation, suppression -
5 отмена
ж.suppression f, annulation f, abolition f; abrogation f ( закона); révocation f (распоряжения и т.п.); cassation f ( приговора)отме́на крепостно́го пра́ва — abolition du servage
отме́на приказа́ния — contrordre m
отме́на спекта́кля — annulation d'un spectacle; remise f d'un spectacle à une date ultérieure
* * *n1) gener. annulation, dénonciation, retrait (словарь Гака), déprogrammation (предусмотренного в программе), abolition, annihilation, levée, retrait, suppression2) eng. abolissement3) law. abrogation, rescision, infirmation, révocation4) IT. déshabilitation, annulation (напр. команды) -
6 отмена
abolition, abrogation, ( нормативного акта) annihilation, annulation, (решения, постановления) infirmation, mainlevée, mise à néant, proscription, (какого-л. нормативного акта, действующая с обратной силой с момента его принятия) rapport, retrait, révocation, suppression -
7 отмена стандарта
отмена стандарта
Документально оформленное соответствующее решение органа по стандартизации, принявшего ранее стандарт, или его правопреемника в связи с принятием взамен отмененного стандарта другого документа или в связи с утратой актуальности стандартизации данного объекта на соответствующем уровне.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отмена стандарта
-
8 отмена сигнала
-
9 отмена валютного контроля
levée du contrôle des changes, libéralisation des changesРусско-французский финансово-экономическому словарь > отмена валютного контроля
-
10 отмена доверенности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отмена доверенности
-
11 отмена заказа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отмена заказа
-
12 отмена квот
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отмена квот
-
13 отмена конкуренции
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отмена конкуренции
-
14 отмена налога
levée d'impôt, suppression d'impôtРусско-французский финансово-экономическому словарь > отмена налога
-
15 отмена ограничений
suppression des restrictions, élimination des restrictionsРусско-французский финансово-экономическому словарь > отмена ограничений
-
16 отмена приказа
бирж. contre-ordreРусско-французский финансово-экономическому словарь > отмена приказа
-
17 отмена рейса
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отмена рейса
-
18 отмена решения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отмена решения
-
19 отмена таможенных пошлин
élimination des droits de douane, suppression des droits de douaneРусско-французский финансово-экономическому словарь > отмена таможенных пошлин
-
20 отмена таможенных тарифов
suppression des tarifs douaniers; ( временная) suspension tarifaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > отмена таможенных тарифов
См. также в других словарях:
отмена — подавление, гашение, уничтожение, аннулирование, упразднение, аннуляция, ликвидация; аброгация, аболиция, кассация, ревокация, дерогация, расторжение, ликвидирование, снятие. Ant. установление, принятие, создание Словарь русских синонимов. отмена … Словарь синонимов
ОТМЕНА — ОТМЕНА, отмены, жен. Действие по гл. отменить отменять. Отмена приговора. Отмена спектакля. ❖ В отмену чего вместо, взамен чего нибудь (отменяемого). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отмена — ОТМЕНА, аннулирование, упразднение, книжн. аннуляция ОТМЕНЯТЬ/ОТМЕНИТЬ, несов. и сов. аннулировать, упразднять/упразднить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отмена — ОТМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., что. объявить недействительным, упраздняемым или подлежащим неисполнению. О. приказ. О. заседание (объявить, что оно не состоится). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТМЕНА — крепостного права. Жарг. шк. Шутл. Каникулы. Bytic, 1999 2000 … Большой словарь русских поговорок
отмена — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN override … Справочник технического переводчика
отмена — 23.04.03 отмена [undo]: Функция, которая позволяет пользователю отменять действие самой последней команды или нескольких команд. Примечание Некоторые команды не подлежат отмене. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отмена — ▲ прекращать (состояние) ↑ состояние, право (кого л) < > вступать в силу отмена. отменить признать недействительным какое л. правовое состояние (# распоряжение). недействительный (документ #). упразднение. упразднить. аннулирование.… … Идеографический словарь русского языка
отмена — atšaukimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cancellation; cancelling vok. Abwischen, n; Anulierung, f; Aufheben, n rus. аннулирование, n; отмена, f pranc. invalidation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Отмена регистрации федеральной государственной информационной системы — (далее отмена регистрации) внесение в реестр сведений о прекращении эксплуатации федеральной государственной информационной системы, зарегистрированной в реестре... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 723 О порядке ввода в… … Официальная терминология
отмена (в информационных технологиях) — отмена аннулирование Отмена сертификации или авторизации. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы аннулирование EN revocation … Справочник технического переводчика