-
1 отлив
1) jusant, marée descente [basse], reflux, retrait de la marée2) miroitement -
2 отлив
déchalement, reflux -
3 отлив
-
4 отлив
м.в часы́ отли́ва — à marée basse
2) ( отблеск) chatoiement mшёлк с отли́вом — soie chatoyante ( или moirée)
во́лосы с золоти́стым отли́вом — cheveux m pl aux reflets dorés
* * *n1) gener. glacis, marée basse, marée descendante, mer basse, refoulement, perdant, reflux (морской)2) eng. déchalement, gouttière du larmier (оконной рамы), perdant de la marée, reflux des marées, retrait de la marée, èbe3) construct. bec de corbin (оконного переплёта), gouttière du larmier (оконного переплёта), jet d'eau (оконного переплёта)4) geogr. ebbe (в Нормандии) -
5 отлив
jusant; marée descedante; reflux -
6 отлив оконный
отлив оконный
Профилированный брусок с продольным капельником, прикрепляемый к нижнему брусу створки и прикрывающий зазор горизонтального притвора с наружной стороны оконного переплета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отлив оконный
-
7 отлив м капиталов
reflux des capitaux, retrait des capitaxРусско-французский финансово-экономическому словарь > отлив м капиталов
-
8 отлив оконного переплёта
n1) eng. rejéteau, reverseau2) construct. rejet d'eau, rejeteau, revers d'eau, réverseau, jet d'eauDictionnaire russe-français universel > отлив оконного переплёта
-
9 отлив бумаги
formation f, mise f en feuille, formation f de la feuilleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отлив бумаги
-
10 отлив картона
formation f du cartonРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отлив картона
-
11 морской отлив
-
12 прилив и отлив
-
13 морской отлив
-
14 прилив и отлив
-
15 брусок-отлив
nconstruct. jet d'eau, rejet d'eau, revers d'eau, (оконного переплёта) reverseau -
16 в море отлив
prepos.gener. la mer est basse -
17 морской отлив
-
18 опаловый отлив
-
19 прилив и отлив
-
20 противный прилив и отлив
adjeng. contre-maréeDictionnaire russe-français universel > противный прилив и отлив
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отлив — оттенок, сливание, утечка, блик, отливка, отблеск, отсвет, слив, отливание Словарь русских синонимов. отлив 1. см. оттенок 1. 2. см. отблеск … Словарь синонимов
ОТЛИВ — ОТЛИВ, отлива, муж. 1. Периодически повторяющееся понижение уровня открытого моря; ант. прилив. «Есть у воды своя пора: часы прилива, часы отлива.» Маяковский. || перен. Уменьшение, упадок в развитии чего нибудь. «Приливы любви и отливы.»… … Толковый словарь Ушакова
отлив — ОТЛИВ, а, муж. 1. см. отлить 1. 2. Периодически повторяющееся отступание границы моря, океана. В часы отлива. | прил. отливный, ая, ое. II. ОТЛИВ, а, муж. Оттенок на фоне какого н. цвета. Серебристый о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ОТЛИВ 1 — ОТЛИВ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТЛИВ 2 — ОТЛИВ 2, а, м. Оттенок на фоне какого н. цвета. Серебристый о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отлив — козырек, предназначенный для защищиты нижний части окна и удаления влаги. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Отлив — – козырек, предназначенный для защищиты нижний части окна и удаления влаги … Словарь строителя
отлив — отливное течение Обратно приливному течению. Приводит к понижению уровня моря. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология Синонимы отливное течение EN ebb tideebb flow … Справочник технического переводчика
отлив — Состояние моря, противоположное кульминации прилива, спад уровня моря, следующий непосредственно за приливом. → Рис. 103 … Словарь по географии
Отлив — Отлив, дождезащитиый профиль – деталь, предназначенная для отвода дождевой воды и защищающая оконную конструкцию от ее проникновения. [ГОСТ 23166 99] Рубрика термина: Блоки оконные и дверные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Отлив — В Викисловаре есть статья «отлив» Отлив: Отлив периодическое понижение уровня воды вследствие перемещения Луны. Противоположно по смыслу приливу. Отлив в строительстве имеет два значения: металлическая или пластиковая планка, которую… … Википедия