-
41 bank protection
1) Общая лексика: крепление берегов, крепление откосов2) Геология: укрепление берегов реки, укрепление насыпи3) Техника: берегоукрепительные мероприятия, укрепление берегов4) Сельское хозяйство: крепление берега5) Строительство: берегозащитные мероприятия, берегоукрепление, укрепление откосов6) Экология: берегоукрепительные работы, укрепление берега7) Макаров: крепление берегов или откосов, креплении берега8) Общая лексика: защита берегов -
42 paving
['peɪvɪŋ]1) Общая лексика: дорожное покрытие, материал для мостовой, материал для мощения, мостовая, мощение улиц, асфальтирование, асфальтировка, асфальтовые работы2) Техника: дорожная одежда, крепление откосов, мощение3) Строительство: облицовка из плит4) Математика: замощение6) Архитектура: мощение (процесс и результат), мощение улиц (процесс и результат)7) Гидрография: защитное покрытие, крепление, покрытие (защитное), устройство защитного покрытия, устройство покрытия (защитного), крепление откосов (напр. насыпи)8) Металлургия: выстилка9) Космонавтика: прокладывающий10) Макаров: облицовка (мостовой), отмостка (напр. канала), крепление (напр. откосов) -
43 revetment
[rɪ'vetmənt]1) Общая лексика: одежда откосов, покрытие, одевающий2) Морской термин: больверк, обкладка земляной насыпи3) Военный термин: земляной барьер, одежда ( крутости, бруствера), одежда крутостей, опорная стенка, укрытие, капонир (для ЛА), земляная насыпь (служащая в качестве укрытия)4) Техника: крепление (защитное), одежда, подпорная стенка, покрытие откосов6) Железнодорожный термин: облицовочная стена7) Архитектура: защитное покрытие, подпорная стена, облицовка (чаще употребляется в значении "защитная облицовка")8) Гидрография: защитная облицовка, откосная подпорная стенка, тюфяк9) Космонавтика: защитная стенка, обвалование, облицовка крутости, одежда крутости10) Макаров: крепление откосов, крепление (берега), облицовка (канала), одежда (канала)11) Христианство: оклад -
44 pitching
['pɪtʃɪŋ]1) Общая лексика: бросание, брусчатка, качка, кидание, одежда откоса, тёсаный камень, тангаж, укрепление насыпи, укрепление откоса или насыпи, подача (вилами), метание мяча (крикет)2) Геология: крутопадающий, наклонный, покатый3) Авиация: движение тангажа, засмоление, совершающий движение тангажа4) Морской термин: килевая качка5) Военный термин: колебание в продольной плоскости6) Техника: авто, изменение шага, колебание относительно поперечной оси, носовая качка, продольная качка, продольный крен, раскачивание относительно поперечной оси, раскачка относительно поперечной оси, смолокурение, тангаж, угловое колебание кузова в продольной плоскости, укрепление откоса, установка сваи перед погружением, каменное основание (дорожного покрытия), устройство каменного основания (дорожного покрытия)7) Строительство: мощение, укрепление откоса насыпи, укрепление откосов, берегоукрепительные работы, каменная отмостка, установка сваи в положение для забивки8) Железнодорожный термин: основание, откос, отлогий, продольная качка (локомотива), "галопирование" (транспортного средства)9) Автомобильный термин: галопирование10) Архитектура: каменное основание дорожного покрытия, изменение шага (колонн, балок и т.п.)11) Горное дело: крутое падение, пологий (о пласте)12) Лесоводство: засмаливание, имеющий уклон, пологий13) Текстиль: травление (печатных валов)14) Физика: продольное колебание15) Рыбоводство: килевая качка16) Космонавтика: изменение угла тангажа, кабрирование, пикирование, продольное движение17) Пищевая промышленность: продольный19) Макаров: угловые качания относительно поперечной горизонтальной оси, угловые колебания относительно поперечной горизонтальной оси, устройство откоса, засмоление (заливание смолой)20) Табуированная лексика: tent, наличие эрекции под одеждой21) Виноделие: засев сусла дрожжами -
45 откос
(м)Böschung (f); Abhang (m), Hang (m);откос насыпи, выемки — Abdachung (f);
наклон откоса — Abdachungswinkel (m);
откос выемки — Abtragsböschung (f); Einschnittsböschung (f); Baggerböschung (f);
откос гидротехнического сооружения — Böschung (f) der Wasserbauanlage;
откос насыпи — Auftragsböschung (f); Böschung (f) im Auftrag;
откос русла — Bettböschung (f);
откос канала — Kanalböschung (f);
откос вымоины — Kolkböschung (f);
верховой откос — Böschung (f) stromauf; flussseitige Böschung (f); wasserseitige Böschung (f); Oberwasserböschung (f);
низовой откос — Böschung (f) stromab, luftseitige Böschung (f);
боковой откос — Seitenböschung (f);
береговой откос — Uferböschung (f);
откос плотины — Dammböschung (f); Mauerböschung (f); Staudammböschung (f); Staumauerböschung (f);
верховой откос плотины — Dammbrust (f);
откос дамбы — Deichabdachung (f); Dammböschung (f);
откос дамбы, вала, насыпи или невысокой плотины — Deichböschung (f);
грунтовый откос — Erdböschung (f);
земляной откос — Erdböschung (f);
зуб в основании откоса — Fußmauer (f);
откос канавы — Grabenböschung (f);
откос камеры шлюза — Kammerböschung (f);
гравийный откос — Kiesböschung (f);
одернованный откос — mit Rasen (m) belegte Böschung;
откос головы буны, полузапруды — Kopfböschung (f);
воздушный, низовой откос (плотины) — Luftböschung (f);
откос различной крутизны — Böschung (f) mit unterschiedlicher Steilheit;
откос прямолинейного профиля — Böschung (f) mit geradelinigem Profil;
откос осыпи — Schutthang (m);
откос отвала — Kippböschung (f);
откос, креплённый камнем — Steinböschung (f);
откос пруда — Teichböschung (f);
-
46 slope protection
1) Техника: крепление откосов (напр. насыпи)2) Строительство: защита откоса, одежда откоса, укрепление откоса, защитный откос3) Железнодорожный термин: укрепление откосов4) Макаров: крепление откоса -
47 оползание
оползание с. Abrutschen n; Rutschung fоползание с. плотины, дамбы или насыпи Dammbewegung f; Dammrutschen n -
48 slope protection
крепление откосов (напр. насыпи)Большой англо-русский и русско-английский словарь > slope protection
-
49 flexible apron
- flexible apron
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > flexible apron
-
50 rock blanket
- rock blanket
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
51 rockfill blanket
- rockfill blanket
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > rockfill blanket
-
52 paving
1) мощение2) дорожное покрытие; дорожная одежда; мостовая (см. тж
pavement)3) крепление откосов (напр. насыпи); гидр. устройство (защитного) покрытия4) гидр. крепление; (защитное) покрытие5) метал. выстилка• -
53 slope protection
крепление откосов (напр. насыпи)Англо-русский словарь технических терминов > slope protection
-
54 flexible apron
1) Техника: гибкая рисберма2) Строительство: гибкое укрепление откосов (пойменной насыпи)3) Гидрография: гибкое крепление -
55 rock blanket
1) Геология: скалистое основание плотины, флютбет2) Строительство: каменная наброска (для укрепления откосов пойменной насыпи)3) Нефть: горизонтальный плоский пласт4) Макаров: скалистое основание (плотины) -
56 rockfill blanket
Строительство: каменная наброска (для укрепления откосов пойменной насыпи) -
57 sodding
['sɒdɪŋ]1) Строительство: одернение2) Железнодорожный термин: дерновка, одерновка, покрытие дёрном, укрепление дорожной насыпи дернованием3) Дорожное дело: дернование, одежда откосов дёрном4) Экология: задернение, залужение -
58 канал
(м)Kanal (m);нагорный канал — Abfanggraben (m); Hangkanal (m);
сточный канал — Abflusskanal (m); Dohle (f);
отводной канал — Ableitungskanal (m), Abzweigkanal (m); Abführungskanal (m); Abführungsweg (m); Ausflut (f);
канал сточных вод — Abwasserkanal (m);
аккумулирующая способность каналов — Aufspeicherungsvermögen (n) der Kanäle;
водозаборный канал — Wasserentnahmekanal (m); Entnahmekanal (m);
входной канал — Eintrittskanal (m);
выпускной канал — Auslaufkanal (m);
выходной канал — Austrittskanal (m);
верховой канал — Oberwasserkanal (m); Oberwassergraben (m);
верховой подходной канал — Oberwasserzuleitungskanal (m); Oberwasserzulaufkanal (m); Oberwasserzulaufgraben (m);
низовой канал — Unterkanal (m); Untergraben (m);
канал, выбранный экскаватором — Baggerrinne (f);
канал на пойме реки — Bermenkanal (m);
закрытый канал — Deckelkanal (m); geschlossener Kanal (m);
проходной канал — Durchgangskanal (m);
водосборный канал — Einfanggraben (m); Wassersammelkanal (m);
канал на косогоре — Hangkanal (m);
канал в выемке — Einschnittskanal (m);
канал для сброса льда — Eisgasse (f);
всасывающий канал — Saugkanal (m); Ansaugkanal (m); Ansaugleitung (f);
эжекторный канал — Ejektorkanal (m);
туннельный канал — Tunnelkanal (m);
водопроводный канал — Wasserversorgungskanal (m); Wasserleitungskanal (m);
водоспускной канал — Flutgerinne (n);
грунтовый канал — Erdkanal (m);
подводящий канал к шлюзу — Fleth (n);
лесосплавной канал — Floßkanal (m);
канал, соединяющий реки — Flussverbindungskanal (m);
открытый канал — Freispiegelkanal (m);
городской судоходный канал — Gracht (f);
портовый канал — Hafenkanal (m);
магистральный канал — Hauptkanal (m); Hauptzuleiter (m);
канал в насыпи — Kanal (m) im Auftrag;
канал в выемке — Kanal (m) im Einschnitt; eingeschnittener Kanal (m); tiefgeführter Kanal (m);
канал с каменной отмосткой — Kanal (m) mit Steinwerk;
канал, обсаженный деревьями — mit Bäumen bepflanzter Kanal (m);
канал сдвоенного поперечного сечения (напр. с бермами по высоте откосов) — Kanaldoppelquerschnitt (m);
строительство канала — Kanalbau (m);
русло канала — Kanalbett (n);
ширина канала — Kanalbreite (f); Kanalweite (f);
уклон канала — Kanalgefälle (n);
ложе канала — Kanalmulde (f);
профиль канала — Kanalprofil (n);
дно канала — Kanalsohle (f);
питание канала — Kanalspeisung (f);
промывание канала — Kanalspülung (f);
участок канала — Kanalstrecke (f);
бьеф канала — Kanalstufe (f);
система каналов — Kanalsystem (n);
глубина канала — Kanaltiefe (f);
периметр канала — Kanalumfang (m);
стенки канала — Kanalwandung (f);
уровень воды в канале — Kanalwasserspiegel (m), Kanalwasserstand (m);
отводной канал под колесом турбины малой ГЭС — Kropf (m); Kropfgerinne (n);
прибрежный канал — Küstenkanal (m);
обводной канал — Umleitungskanal (m); Umführungskanal (m); Umgehungskanal (m); Beipasskanal (m);
продольный канал — Längskanal (m);
строительный канал — Baukanal (m); Baugraben (m);
самотёчный канал — Fließkanal (m);
рыбоходный канал — Fischleitkanal (m);
питающий канал — Speisekanal (m); Zulaufkanal (m); Beschickungskanal (m); (F)üllkanal (m);
промывной канал — Spülkanal (m); Schwemmkanal (m); Räumkanal (m);
боковой канал — Seitenkanal (m); Lateralkanal (m);
тупиковый канал — Blindkanal (m); Kanalstumpf (m);
канал рабочего колеса — Laufkanal (m); Laufradkanal (m); Schaufelkanal (m); Schaufelzelle (f);
канал холостого сброса — Leerlaufkanal (m); Leerschusskanal (m);
направляющий канал — Leitkanal (m);
каптажный канал — Fassungskanal (m);
портовый канал — Hafenkanal (m);
морской канал — Meerenge (f);
деривационный канал — Umleitungskanal (m); Abzweigkanal (m);
вспомогательный канал — Nebenkanal (m);
канал верхнего бьефа — Obergraben (m); Oberkanal (m); Oberwassergraben (m);
канал в польдере — Polderkanal (m);
канал, отводящий мусор с решётки — Rechengutkanal (m);
канал чистой воды — Reinwasserkanal (m);
канал круглого сечения — Rohrkanal (m);
энергетический канал — Kraftkanal (m);
водосбросной канал — Überfallkanal (m);
подходной канал — Zufahrtskanal (m);
подходной морской канал — Seezulaufkanal (m); Meereszuleitungskanal (m); Seezuleitungskanal (m);
подводящий канал — Zuflusskanal (m); Zuführungskanal (m);
подводящий канал ГЭС — Werksgraben (m);
-
59 оползание
(с)Abrutschung (f); Abrutschen (n); Herunterschieben (n); Rutsch (m); Rutschung (f);оползание грунта — Bodenabbruch (m); Erdrutschung (f);
оползание откоса — Einschnittsrutschung (f); Böschungsrutschung (f);
оползание плотины — Dammbewegung (f);
оползание откосов грунтовой плотины — Dammrutschen (n), Dammrutschung (f); Dammbewegung (f);
оползание насыпи — Dammrutschen (n); Schuttrutschung (f);
оползание склона — Hangrutschung (f);
оползание земляной плотины — Erddammrutschung (f); Erddammrutsch (m);
оползание берега — Uferbruch (m)
-
60 flexible apron
См. также в других словарях:
укрепление конусов и откосов насыпи — 3.10 укрепление конусов и откосов насыпи : Технологический процесс по защите от внешних разрушающих факторов конусов и откосов насыпи, предусматривающий применение специальных защитных конструкций укрепления. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.29.105 2013:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зачистка и окончательная отделка откосов насыпи. — 2.02.10. Зачистка и окончательная отделка откосов насыпи. При зачистке с откоса следует срезать слой грунта, который остается недоуплотненным при использовании обычных уплотняющих средств. При применении специальных уплотняющих средств, способных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Насыпи — 7.5.17. Насыпи и выемки на автомобильных и железных дорогах хорошо распознаются на аэроснимках, особенно при стереоскопическом их просмотре, с учетом приуроченности этих объектов к определенным формам рельефа (насыпи на пониженных участках трассы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.29.105-2013: Мостовые сооружения. Укрепление конусов и откосов насыпей на подходах к мостовым сооружениям — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.29.105 2013: Мостовые сооружения. Укрепление конусов и откосов насыпей на подходах к мостовым сооружениям: 3.1 габионы (габионные конструкции): Объемные сетчатые конструкции различной формы из проволочной крученой с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка основания насыпи и поверхности резерва. — 2.01.2. Подготовка основания насыпи и поверхности резерва. Растительный слой со всей поверхности следует снять и складировать для последующего его использования при укреплении откосов или при рекультивации. Грунт основания насыпи в пределах 1,5 м … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УКРЕПЛЕНИЕ ОТКОСОВ — производится с целью предупреждения их размыва или выдувания грунта с их поверхности. К мероприятиям по У. о. выемок относятся: а) одерновка (покрытие слоем дерна) для защиты глинистых и других грунтов, слабо подвергающихся размыву; одерновка м.… … Технический железнодорожный словарь
ЯДРО НАСЫПИ — центральная часть (середина) тела насыпи. При отсыпке насыпи из песчанистых и глинистых грунтов Я. н. отсыпается из глинистых грунтов, а оболочка из песчанистых, хорошо фильтрующих воду; по поверхности откосов Я. н. в таких случаях устраиваются… … Технический железнодорожный словарь
ОСАДКА НАСЫПИ — уменьшение ее высоты и изменение крутизны откосов вследствие уплотнения грунта и основания. Насыпь отсыпается с таким запасом, чтобы после осадки она имела требуемые проектную высоту и размеры в поперечном профиле. Запас назначается в зависимости … Технический железнодорожный словарь
конус насыпи — 3.3 конус насыпи: Часть насыпи подхода в форме усеченного конуса, непосредственно примыкающая к устою мостового сооружения. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.29.105 2013: Мостовые сооружения. Укрепление конусов и откосов насыпей на подходах к мостовым… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология snip id 42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации