-
61 leegpompen
откачать воду из, выкачать воду из; промыть* * *гл.общ. выкачать воду из, откачать, промыть(желудок) -
62 displace mud
вытеснить буровой раствор
(напр. цементным)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > displace mud
-
63 displace mud
откачать глинистый раствор.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > displace mud
-
64 dry up a well
откачать жидкость из скважины.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > dry up a well
-
65 откачивать
откачать (вн.)1. pump out (d.)2.:откачивать утопленника — administer artificial respiration to a drowned person
-
66 откачивать
откачатьI. 1) (воду) викачувати, викачати, (насосом) помпувати, випомповувати, випомпувати;2) (утопленника) відкачувати, відкачати (утопленого, потопельника). Откачанный -1) викачаний, випомпуваний;2) відкачаний.II. Откачивать, откачнуть что от чего (напр., маятник) - відхиляти, відхилити, відводити, відвести. -ся -1) (о маятнике, качелях) відхилятися, відхилитися;2) -чнуться от кого - відхитнутися від кого. См. Отшатнуться.* * *несов.; сов. - откач`атьвідка́чувати, відкача́ти -
67 откачивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > откачивать
-
68 dry up a well
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dry up a well
-
69 wegzuigen
откачать; отсосать; выкачать; убрать -
70 izsūknēt ūdeni
откачать воду -
71 uppunut ellu äratama
откачать,откачивать -
72 uppunut elustama
откачать,откачивать -
73 preempt
откачать; откачивать; прерывать обслуживание -
74 achicar
гл.1) общ. @откачивать, выкачать, измельчать, мельчать, откачать, убавлять, уменьшить (Лат. Ам.), выкачивать (воду), отливать (откачать), отлить (откачать),приспустить (убавить), приспускать (убавить), вычерпывать, запугивать, сажать в тюрьму, уменьшать, унижать
2) разг. отчерпнуть (un poco)3) устар. (мельчать - о мыслях и т. п.) мелеть, умалить -
75 отлить
отли́ть1. deverŝi;2. (из металла) gisi, muldi.* * *(1 ед. отолью́) сов., вин. п.3) разг. ( привести в сознание) reavivar (hacer recobrar el sentido) vertiendo agua4) ( изготовить литьём) fundir vt, colar (непр.) vt, vaciar vtотли́ть в фо́рму — moldear vt
5) ( помочиться) прост. echar una meada, hacer pis; hacer pichí (Ю. Ам.)••отли́ть пу́лю разг. — echar por arrobas, gastar mucho almacén
* * *(1 ед. отолью́) сов., вин. п.3) разг. ( привести в сознание) reavivar (hacer recobrar el sentido) vertiendo agua4) ( изготовить литьём) fundir vt, colar (непр.) vt, vaciar vtотли́ть в фо́рму — moldear vt
5) ( помочиться) прост. echar una meada, hacer pis; hacer pichí (Ю. Ам.)••отли́ть пу́лю разг. — echar por arrobas, gastar mucho almacén
* * *v1) gener. (вылить часть жидкости) verter, (изготовить литьём) fundir, (îáõëúñóáü) refluir, achicar (откачать), colar, irse (о крови), vaciar3) sl. cambiar el agua4) simpl. (ïîìî÷èáüñà) echar una meada, hacer pichì (Ó. Àì.), hacer pis -
76 displace mud
2. вытеснить буровой раствор (напр., цементным)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > displace mud
-
77 izsūknēt
▪ Terminiru откачать celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru откачатьETB▪ Sinonīmidarb.v.1. izlaist2. izretināt3. aizsūknēt; izpumpētT09 -
78 izsūknēt ūdeni
▪ Terminiru откачать воду celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru откачать водуETB -
79 откачивать
несовер. - откачивать;
совер. - откачать( что-л.)
1) pump out
2) разг. (спасти утопленника и т.п.) resuscitate;
give artificial respiration topump out ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > откачивать
-
80 auspumpen
vt1) выкачивать, откачиватьden Keller auspumpen — выкачать ( откачать) воду из подвалаj-m den Magen auspumpen — мед. промывать желудок кому-л., делать кому-л. промывание желудка3) разг. истощать, изматыватьer war völlig ausgepumpt — он был совершенно истощён ( измотан)
См. также в других словарях:
ОТКАЧАТЬ — ОТКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; совер. 1. что. Удалить насосом, выкачать. О. воздух. О. воду. 2. кого (что). Привести в чувство, вернуть к жизни (тонувшего). | несовер. откачивать, аю, аешь. | сущ. откачивание, я, ср. и откачка, и, жен. (к 1 знач.) … Толковый словарь Ожегова
откачать — выкачать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
откачать буровой раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN displace mud … Справочник технического переводчика
Откачать — сов. перех. см. откачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откачать — откачать, откачаю, откачаем, откачаешь, откачаете, откачает, откачают, откачая, откачал, откачала, откачало, откачали, откачай, откачайте, откачавший, откачавшая, откачавшее, откачавшие, откачавшего, откачавшей, откачавшего, откачавших,… … Формы слов
откачать — откач ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откачать — (I), откача/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
откачать — аю, аешь; откачанный; чан, а, о; св. 1. что (чем). Удалить при помощи насоса; выкачать. О. воздух. О. воду насосом. О. газ по трубам. 2. кого (что). Привести в чувство, вернуть к жизни. О. утопающего. О. отравившегося. Был в бессознательном… … Энциклопедический словарь
откачать — а/ю, а/ешь; отка/чанный; чан, а, о; св. см. тж. откачивать, откачиваться, откачивание, откачиванье, откачка 1) … Словарь многих выражений
Откачать — Выебать … Словарь криминального и полукриминального мира
откачать — от/кач/а/ть … Морфемно-орфографический словарь