-
41 отдельный
прлseparate, individualотде́льный вход — private entrance
у ка́ждого была́ отде́льная ко́мната — everyone had a separate/individual room, everyone had a room to himself
за отде́льную пла́ту — for an extra sum/fee
-
42 отдельный
-
43 отдельный
Русско-английский глоссарий по космической технике > отдельный
-
44 отдельный
двигатель, установленный в отдельной гондолеpodded engineперевозка отдельного туристаindividual tourтариф для отдельного участка полетаsectorial fareтариф на отдельном участке полетаsectorial rateчартерный рейс по заказу отдельной организацииsingle-entity charter -
45 отдельный глубокий анализ
Отдельный глубокий анализ-- It is felt each [factor] is a complex topic in its own right, deserving individual treatment in depth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдельный глубокий анализ
-
46 отдельный документ
Отдельный документ-- If the applicant is not the inventor, the designation of the inventor must be filed in a separate document from the request.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдельный документ
-
47 отдельный оттиск
offprint имя существительное: -
48 отдельный выпуск
fascicle имя существительное: -
49 отдельный порядок старта
отдельный порядок старта
отдельный стартовый порядок
Разный стартовый порядок для каждой стадии соревнования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
separate start order
Different start order for every event in a competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельный порядок старта
-
50 отдельный кабинет
parlor имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > отдельный кабинет
-
51 отдельный элемент
3.3 отдельный элемент (individual item): Оборудование или часть оборудования со своим внешним корпусом, для нормальной работы которого не требуется физический контакт с другим оборудованием или частью другого оборудования.
Примечание - Отдельный элемент может иметь электрическое соединение с другим оборудованием и может включать или не включать в себя собственный источник питания.
Источник: ГОСТ Р 54817-2011: Воспламенение аудио-, видеоаппаратуры, оборудования информационных технологий и связи, случайно возникшее от пламени свечи оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельный элемент
-
52 отдельный вопрос
Особый/Отдельный вопрос-- Whether this 1 percent probability of occurrence is acceptable is a separate question.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдельный вопрос
-
53 отдельный случай
separate case имя существительное: -
54 отдельный адрес
отдельный адрес
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельный адрес
-
55 отдельный взрыв
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельный взрыв
-
56 отдельный закрытый канал для прокладки проводников, оптических волокон или кабелей
отдельный закрытый канал для прокладки проводников, оптических волокон или кабелей
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельный закрытый канал для прокладки проводников, оптических волокон или кабелей
-
57 отдельный импульс
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельный импульс
-
58 отдельный канал подачи жидкого топлива в форсунку
отдельный канал подачи жидкого топлива в форсунку
(при двухтопливной системе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельный канал подачи жидкого топлива в форсунку
-
59 отдельный минерал
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельный минерал
-
60 отдельный модуль
отдельный модуль
отдельно поставляемый модуль
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельный модуль
См. также в других словарях:
Отдельный — Вулкан Отдельный. Снимок НАСА … Википедия
ОТДЕЛЬНЫЙ — ОТДЕЛЬНЫЙ, отдельная, отдельное. 1. Обособленный, не соединенный с другими частями целого, изолированный, самостоятельный. Отдельное дерево (не окруженное другими). Сидеть за отдельным столом. Положить в отдельный ящик. Отдельный кабинет в… … Толковый словарь Ушакова
отдельный — Единичный, каждый, одинокий, особый, особенный, индивидуальный, порознь взятый, обособленный, разобщенный, изолированный; частичный, розничный, раздробительный. Единичные заболевания. .. Прот. каждый... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
ОТДЕЛЬНЫЙ — ОТДЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. Обособленный, самостоятельный. Отдельное помещение. Жить отдельно (нареч.) от родных. Отдельная часть (воинская часть, не входящая в соединение или в другую часть; спец.). 2. Единичный, некоторый. Отдельные критические… … Толковый словарь Ожегова
отдельный — ОТДЕЛЬНЫЙ, ая, ое. Особенный, необычный, выдающийся, запоминающийся; яркий, сочный, колоритный; смешной, забавный. Это просто что то отдельное! Машка это отдельная особь (особенный человек) … Словарь русского арго
отдельный — автономный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы автономный EN alone … Справочник технического переводчика
отдельный — прил., употр. часто Морфология: нар. отдельно 1. Когда вы говорите об отдельных предметах, вы имеете в виду предметы, которые не связаны между собой, не составляют единое целое. При раскопках были обнаружены отдельные фрагменты кухонной утвари… … Толковый словарь Дмитриева
отдельный — ▲ несвязанный (с) ↑ определенный, объект < > вместе отдельный не связанный определенной связью. отдельность. отделять. парциальный (тех. # давление газа). ▼ чистый ↓ … Идеографический словарь русского языка
Отдельный корпус пограничной стражи — (окПС) Отдельный корпус пограничной стражи Его Императорского Величества Годы существования … Википедия
Отдельный Кавказский корпус — оКавк.к Годы существования августе 1820 года 6 декабря … Википедия
Отдельный батальон специального назначения «Дельта» — Годы существования Март 1992 Страна … Википедия