-
61 Ablaßlochschraube
артил. винт спускного отверстияартил. пробка спускного отверстия -
62 Ablaßlochschraube des Bremszylinders
артил. винт спускного отверстия тормозного цилиндраартил. пробка спускного отверстия тормозного цилиндраDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Ablaßlochschraube des Bremszylinders
-
63 Ablaßschraube
артил. винт спускного отверстияартил. пробка спускного отверстия -
64 Durchflußquerschnitt
артил. поперечное сечение отверстия истеченияартил. поперечное сечение отверстия соплаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Durchflußquerschnitt
-
65 Lochbreite
артил. ширина отверстияартил. ширина пробоиныартил. диаметр отверстияартил. диаметр пробоины -
66 Abflussschütze
fзатвор водопропускного отверстия, отверстия истеченияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abflussschütze
-
67 Leibung
f1. внутренняя поверхность отверстия, стенки отверстия2. полудужье арки -
68 Öffnungskante
fпорог отверстия, кромка отверстияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Öffnungskante
-
69 Abflußschütze
сущ.гидр. затвор водопускного отверстия, щит отверстия истечения -
70 Ablaßlochschraube
сущ.артил. винт спускного отверстия, пробка спускного отверстия -
71 Ablaßlochschraube des Bremszylinders
сущ.артил. винт спускного отверстия тормозного цилиндра, пробка спускного отверстия тормозного цилиндраУниверсальный немецко-русский словарь > Ablaßlochschraube des Bremszylinders
-
72 Ablaßpfropfen
сущ.1) авт. пробка выпускного отверстия, пробка сливного отверстия2) нефт. сливная пробка, спускная пробка -
73 Ausführung der Bohrung
сущ.дер. форма (сверлённого) отверстия, выборка центрового отверстия (у дисковых пил)Универсальный немецко-русский словарь > Ausführung der Bohrung
-
74 Blendengröße
сущ.1) радио. степень диафрагмирования2) кинотех. величина относительного отверстия (диафрагмы объектива), значение относительного отверстия (диафрагмы объектива), значение числа диафрагмы (объектива) -
75 Blendenlochgröße
сущ.кинотех. размер отверстия (напр., светового паспорта), размер отверстия диафрагмы (объектива) -
76 Breite der Brücke
сущ.дор. ширина отверстия в пролёт моста, ширина отверстия в свету моста -
77 Durchflußquerschnitt
сущ.1) геол. живое сечение русла, проточное поперечное сечение2) воен. поперечное сечение потока, поперечное сечение трубопровода3) тех. проходное сечение4) артил. поперечное сечение отверстия истечения, поперечное сечение отверстия сопла5) нефт. сечение проходного канала, поперечное сечение (трубопровода)6) гидравл. живое сечение потокаУниверсальный немецко-русский словарь > Durchflußquerschnitt
-
78 Durchflußöffnung
сущ.1) геол. водопропускное отверстие, живое сечение русла2) артил. отверстие для истечения жидкости, сопло3) горн. живое сечение отверстия, пролёт (отвального) моста, расстояние между опорами (отвального) моста4) дор. отверстие моста, расстояние между быками моста, расстояние между устоями моста, ширина отверстия живого сечения реки5) судостр. отверстие для протока -
79 Düsendurchmesser
-
80 Düsenweite
См. также в других словарях:
отверстия перфорации — Отверстия по краям бумажной ленты, за которые цепляются зубчатые колесики для перемещения бумаги в печатающем устройстве. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN sprocket holes … Справочник технического переводчика
отверстия фильтра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screen pipe openingsscreen pipe openings … Справочник технического переводчика
отверстия, расположенные в шахматном порядке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alternate holes … Справочник технического переводчика
отверстия наименьших вен — (foramina venarum minimarum, PNA, BNA, JNA; син. тебезиевы отверстия) точечные отверстия в межпредсердной перегородке и стенке правого предсердия, посредством которых в него открываются наименьшие вены сердца … Большой медицинский словарь
ОТВЕРСТИЯ РЕЗОНАНСНЫЕ — (нем. Schallöcher), так называются 1) в смычковых инструментах отверстия, прорезанные в резонансной доске (франц. ouies) и приблизительно с 1500 имеющие форму (отсюда название эфы ); до того форма их была серпообразная). Благодаря этим вырезкам,… … Музыкальный словарь Римана
отверстия легочных вен — (ostia venarum pulmonalium, PNA; сип. устья легочных вен) отверстия на задней стенке левого предсердия, посредством которых в него открываются легочные вены … Большой медицинский словарь
Отверстия для прохождения головы — 2.2. Отверстия для прохождения головы Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстия для прохождения кисти руки — 2.1. Отверстия для прохождения кисти руки Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстия для прохождения туловища — 2.3. Отверстия для прохождения туловища Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстия — Пробивать ты бережлив; в стенке процесс … Сонник
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ — отверстия в литейных моделях, стержневых ящиках, опоках, кокилях, пресс формах для удаления из полости оснастки воздуха и газов при изготовлении форм, стержней и отливок (рис. В 12). Вентиляционные отверстия могут быть различной формы и размеров … Металлургический словарь