-
41 Lochkante
сущ.1) свар. край отверстия, кромка отверстия2) кинотех. край (плёнки) с перфорационными отверстиями, сторона перфорации -
42 Lochlaibungsdruck
сущ.стр. давление на стенку отверстия, давление по контуру отверстия -
43 Lochleibungsdruck
сущ.1) дор. бортовое давление, бортовое смятие, давление на стенки отверстия2) дер. давление на внутреннюю поверхность отверстия (напр. от шканта) -
44 Lochweite
-
45 Lochwinkel
сущ.1) тех. угол оси отверстия, угол отверстия2) авт. угол наклона факела, угол, образуемый осями отверстий распылителя форсунки -
46 Maschenbreite
сущ.1) стр. ширина отверстий сита2) дор. ширина отверстия грохота, ширина отверстия сита3) текст. петельный шаг -
47 Neuroforamina
сущ.анат. отверстия выхода нервов, фораминальные (межпозвонковые) отверстия -
48 Peillochverschraubung
сущ.судостр. крышка мерного отверстия, пробка мерного отверстияУниверсальный немецко-русский словарь > Peillochverschraubung
-
49 Schaudeckel
сущ.1) ж.д. смотровая крышка2) авт. крышка смотрового люка, крышка смотрового отверстия, крышка смотрового отверстия или смотрового люка -
50 Schaulochdeckel
сущ.авт. крышка смотрового люка, крышка смотрового отверстия, крышка смотрового отверстия или смотрового люка -
51 Schlichtdorn
сущ.свар. оправка для калибрования отверстия, пробойник для калибрования отверстия -
52 Spundlochbohrmaschine
сущ.3) дер. бочарно-сверлильный станокУниверсальный немецко-русский словарь > Spundlochbohrmaschine
-
53 Visierschild
сущ.авиа. защита смотрового отверстия, защитный экран смотрового отверстия -
54 Vorweite
-
55 durchlochen
гл.1) комп. выводить (данные) на перфорацию, выдавать (данные) на перфорацию, набивать (перфокарты, перфоленту)2) тех. продырявливать, пробивать (отверстие)3) ж.д. компостировать, пробивать компостером4) электр. перфорировать, пробивать отверстия (на перфокартах)5) кож. просекать отверстия6) свар. прошивать -
56 leiben
гл.стр. оставлять отверстия, оставлять отверстия (для окон, дверей) -
57 Ablaßpfropfen
mпробка сливного отверстия, пробка выпускного отверстияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ablaßpfropfen
-
58 Ablaßschraube
fрезьбовая пробка сливного отверстия, резьбовая пробка выпускного отверстияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ablaßschraube
-
59 Öffnung
f1) отверстие; щель2) разрыхление, рыхление3) фото отверстие диафрагмы (объектива); действующее [световое] отверстие диафрагмы (объектива); величина действующего [светового] отверстия диафрагмы (объектива), значение диафрагмы (объектива)die Öffnung der Blende einstellen — установить величину действующего [светового] отверстия диафрагмы (объектива), установить диафрагму
4) проём5) амбразура6) зев; раскрытие; раствор; раскрыв -
60 Randvollvolumen
nDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Randvollvolumen
См. также в других словарях:
отверстия перфорации — Отверстия по краям бумажной ленты, за которые цепляются зубчатые колесики для перемещения бумаги в печатающем устройстве. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN sprocket holes … Справочник технического переводчика
отверстия фильтра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screen pipe openingsscreen pipe openings … Справочник технического переводчика
отверстия, расположенные в шахматном порядке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alternate holes … Справочник технического переводчика
отверстия наименьших вен — (foramina venarum minimarum, PNA, BNA, JNA; син. тебезиевы отверстия) точечные отверстия в межпредсердной перегородке и стенке правого предсердия, посредством которых в него открываются наименьшие вены сердца … Большой медицинский словарь
ОТВЕРСТИЯ РЕЗОНАНСНЫЕ — (нем. Schallöcher), так называются 1) в смычковых инструментах отверстия, прорезанные в резонансной доске (франц. ouies) и приблизительно с 1500 имеющие форму (отсюда название эфы ); до того форма их была серпообразная). Благодаря этим вырезкам,… … Музыкальный словарь Римана
отверстия легочных вен — (ostia venarum pulmonalium, PNA; сип. устья легочных вен) отверстия на задней стенке левого предсердия, посредством которых в него открываются легочные вены … Большой медицинский словарь
Отверстия для прохождения головы — 2.2. Отверстия для прохождения головы Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстия для прохождения кисти руки — 2.1. Отверстия для прохождения кисти руки Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстия для прохождения туловища — 2.3. Отверстия для прохождения туловища Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстия — Пробивать ты бережлив; в стенке процесс … Сонник
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ — отверстия в литейных моделях, стержневых ящиках, опоках, кокилях, пресс формах для удаления из полости оснастки воздуха и газов при изготовлении форм, стержней и отливок (рис. В 12). Вентиляционные отверстия могут быть различной формы и размеров … Металлургический словарь