-
1 осуществиться
несовер. - осуществляться; совер. - осуществиться
be carried out; be realized; come true; come to be; be put into effect (реализоваться)* * *осуществляться; осуществиться be carried out -
2 осуществиться
1) General subject: come to life, come into [one's] own, materialize, come into being2) Makarov: come to fruition -
3 осуществиться
-
4 осуществиться
-
5 осуществиться
-
6 осуществиться
-
7 осуществиться
-
8 осуществиться
realize; be carried out; come trueСинонимический ряд:исполниться (глаг.) воплотиться в жизнь; исполниться; материализоваться; претвориться в жизнь; реализоваться; сбыться; свершиться; стать реальностью; стать явью -
9 надежды, которым не суждено осуществиться
General subject: hopes not destined to be realizedУниверсальный русско-английский словарь > надежды, которым не суждено осуществиться
-
10 не дать осуществиться
1) General subject: choke off (попытке, инициативе, намерению)2) Makarov: choke off (попытке намерению инициативе и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > не дать осуществиться
-
11 не дать осуществиться стратегии
Makarov: choke off strategyУниверсальный русско-английский словарь > не дать осуществиться стратегии
-
12 не дать развиться или осуществиться
General subject: choke off (попытке, инициативе, намерению)Универсальный русско-английский словарь > не дать развиться или осуществиться
-
13 не осуществиться
Makarov: come unstuck -
14 этому не суждено было осуществиться
General subject: it was not to beУниверсальный русско-английский словарь > этому не суждено было осуществиться
-
15 осуществляться
осуществиться1. come* true, come* to be; ( реализоваться) be put into effectуспешно осуществляться — proceed successfully, make* successful headway
2. страд. к осуществлять -
16 осуществляться
I несовер. - осуществляться; совер. - осуществиться
be carried out; be realized; come true; come to be; be put into effect (реализоваться)
II страд. от осуществлять* * *осуществляться; осуществиться be carried out -
17 материализоваться
Синонимический ряд:осуществиться (глаг.) воплотиться в жизнь; исполниться; осуществиться; претвориться в жизнь; реализоваться; сбыться; свершиться; стать реальностью; стать явьюРусско-английский большой базовый словарь > материализоваться
-
18 сбыться
сбыться; сбываться — come true
Синонимический ряд:осуществиться (глаг.) воплотиться в жизнь; исполниться; материализоваться; осуществиться; претвориться в жизнь; реализоваться; свершиться; стать реальностью; стать явью -
19 предопределить
1) General subject: destine (the plan was destined to fail - этому плану не суждено было осуществиться), doom, fate, foredoom, order, predestine, predetermine, fore-ordain2) Bookish: foreordain -
20 воздух
муж.подышать свежим воздухом — to take/get/catch/have a breath of fresh air
на открытом воздухе, на свежем воздухе — outdoors; out of doors; in the open air
выйти на воздух — to go out of doors, to go into the fresh air
необходим как воздух — necessary as the breath of one's nostrils, necessary as the breath of life
повиснуть в воздухе — ( не осуществиться) to be left hanging, to be up in the air; ( не получить ответа) to fall on deaf ears
на открытом воздухе — out of doors, outdoors, open-air
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осуществиться — исполниться, реализоваться, сбыться, воплотиться в жизнь, воплотиться в действительность, претвориться в жизнь, претвориться в действительность; материализоваться, основаться, удаться, устроиться, развернуться, совершиться, провернуться,… … Словарь синонимов
ОСУЩЕСТВИТЬСЯ — ОСУЩЕСТВИТЬСЯ, осуществлюсь, осуществишься, совер. (к осуществляться). Исполниться, воплотиться в действительность. Осуществились все наши планы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСУЩЕСТВИТЬСЯ — ( влюсь, вишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вится; совер. То же, что исполниться 1 (в 1 знач.). Мечта осуществилась. | несовер. осуществляться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется. | сущ. осуществление, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
осуществиться — ▲ стать (чем) ↑ существующий осуществиться стать существующим. исполнение. исполниться. воплощение. воплотить, ся [претворить, ся] в жизнь [в действительность]. претвориться. ▼ совершить, удовлетворять потребности … Идеографический словарь русского языка
Осуществиться — сов. неперех. см. осуществляться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осуществиться — осуществиться, осуществлюсь, осуществимся, осуществишься, осуществитесь, осуществится, осуществятся, осуществясь, осуществился, осуществилась, осуществилось, осуществились, осуществись, осуществитесь, осуществившийся, осуществившаяся,… … Формы слов
осуществиться — осуществ иться, в ится … Русский орфографический словарь
осуществиться — (II), осуществлю/(сь), ществи/шь(ся), вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
осуществиться — Syn: исполниться, реализоваться, сбыться, материализоваться … Тезаурус русской деловой лексики
осуществиться — вится; св. Воплотиться в действительность; исполниться. Предсказанию не суждено о. Планы осуществятся до конца года, в ближайшее время, в течение двух лет. Мечта никогда не осуществится. ◁ Осуществляться, яется; нсв … Энциклопедический словарь
осуществиться — Действие … Словарь синонимов русского языка