-
1 остроумие
с.esprit m; finesse f; sel m ("соль")щеголя́ть остроу́мием — faire de l'esprit
претендова́ть на остроу́мие — faire le bel esprit
* * *n1) gener. sel, verve, esprit, finesse2) liter. grain de sel, subtilité -
2 остроумие
ср 1. esprit m spirituel (aiguisé, plaisant, vif, fin); ingéniosité f; 2. (остроумни мисли) ingéniosité f. -
3 остроумие
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > остроумие
-
4 бульварное остроумие
adjcultural. esprit boulevardier (т.е. блестящее, но поверхностное остроумие)Dictionnaire russe-français universel > бульварное остроумие
-
5 лёгкое остроумие
ngener. esprit facile -
6 мрачное остроумие
adjgener. humour noir -
7 он претендует на остроумие
Dictionnaire russe-français universel > он претендует на остроумие
-
8 показное остроумие
adjgener. étalage d'esprit -
9 претендовать на остроумие
vgener. se piquer d'espritDictionnaire russe-français universel > претендовать на остроумие
-
10 тонкое остроумие
adjgener. sel attique -
11 человек с претензиями на остроумие
ngener. bel espritDictionnaire russe-français universel > человек с претензиями на остроумие
-
12 jeu
(m) игра♦ à beau jeu beau retour долг платежом красен; как аукнется, так и откликнется♦ à jeu découvert в открытую, открыто1) иметь хорошую карту2) быть в выигрышном положении♦ vous avez beau jeu! (ирон.) хорошо вам [вам-то легко] (говорить, рассуждать и т. п.)!♦ avoir le jeu serré действовать осторожно, осмотрительно♦ avoir tous les atouts dans son jeu иметь все козыри на руках♦ cacher son jeu скрывать свои намерения♦ ce n'est pas de jeu это против правил♦ cela passe le jeu это уже не игрушки; это уже дело нешуточное♦ c'est de bon jeu это по правилам; это честная игра♦ donner libre jeu предоставить полную свободу действий1) быть поставленным на карту2) быть под угрозой♦ être du jeu [ dans le jeu] играть в какую-л. игру; быть причастным к чему-л.♦ être pris à son propre jeu попасться на собственную удочку♦ faire bonne mine au mauvais jeu делать хорошую мину при плохой игре♦ [lang name="French"]faire le jeu sur… делать ставку на…♦ faire voir beau jeu à qn показать кому-л., почём фунт лиха♦ [lang name="French"]heureux au jeu, malheureux en amour счастлив в игре, несчастлив в любви♦ jeu de la fortune превратности судьбы1) остроумие2) сочинение экспромтов, эпиграмм (в компании)♦ jeux de princes (ирон.) царские забавы♦ les jeux sont faits ставки сделаны, изменить уже ничего нельзя♦ lire dans le jeu de qn догадываться о намерениях кого-л.♦ meneur (de jeu) застрельщик, главарь1) поставить на карту2) привести в действие, пустить в ход♦ mettre tous les atouts dans son jeu заранее обеспечить себе все шансы на успех♦ nouveau jeu (adj) (ирон.) новомодный, новоиспечённый♦ perdre à beau jeu потерпеть неудачу вопреки благоприятным обстоятельствам♦ rentrer dans le jeu de qn поддержать кого-л. в его действиях, войти в чью-л. игру♦ tirer son épingle du jeu выйти из игры♦ vieux jeu (adj) устарелый, старомодный♦ voir clair dans le jeu de qn (ирон.) разгадать чью-л. игру♦ y aller de franc jeu действовать открыто, прямо
См. также в других словарях:
остроумие — остроумие … Орфографический словарь-справочник
ОСТРОУМИЕ — С тех пор как вышло из обычая носить на боку шпагу, совершенно необходимо иметь в голове остроумие. Генрих Гейне Острый ум увеличительное стекло; остроумие уменьшительное. Георг Лихтенберг С остроумием дело обстоит так же, как с музыкой: чем… … Сводная энциклопедия афоризмов
остроумие — Острота, бонмо, каламбур, юмор, игра слов, красное словцо, соль (аттическая). Избитая, дешевая, плоская острота, плоскость. И сколько тут злости, смеха и соли . Гоголь. Отпустил бонмо, сострил. Фельетонное острословие... Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОСТРОУМИЕ — ОСТРОУМИЕ, остроумия, мн. нет, ср. 1. отвлеч. сущ. к остроумный. Остроумие шутки. 2. Изощренность мысли, изобретательность в нахождении удачных, ярких, красочных или смешных выражений, а также удачных решений, действий. Неистощимое остроумие.… … Толковый словарь Ушакова
остроумие — ОСТРОУМИЕ, разг. языкастость ОСТРЯК, острослов, разг. остроумец, разг. остроумник, разг. приколист, разг. сниж. стебок, разг. сниж. хохмач ОСТРОУМНЫЙ, бойкий, острый, разг. зубастый, разг. прикольный, разг. языкастый, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОСТРОУМИЕ — ОСТРОУМИЕ, я, ср. 1. Изобретательность в нахождении ярких, удачных, смешных или язвительных выражений. Неистощимое о. 2. Изобретательность и тонкость ума. Проявить о. в решении вопроса. Догадка не лишена остроумия. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ОСТРОУМИЕ — или острота ума. Остроумный писатель. Это остроумное заключенье. Остроум, мец, остроумок, остроумный человек. Остроухая рысь. Собака остроушка. Острофалдый фрак. Острохвостая утка, острохвостка, шилохвост, Anas acuta. | Сплетница. Острохвост муж … Толковый словарь Даля
остроумие — термин теории барокко. В трактате «Остроумие, или Искусство изощрённого ума» (1642) испанского теоретика искусства Бальтасара Грасиана остроумие определяется как мастерство острого ума, присущее истинным поэтам, некоторым одарённым натурам,… … Литературная энциклопедия
Остроумие — Чувству юмора сопутствует улыбка Чувство юмора способность человека понимать юмор. Под чувством юмора подразумевается комплекс перцептивных, когнитивных, эмоциональных, физиологических и поведенческих процессов. Отсутствие чувства юмора может… … Википедия
остроумие — см.: лестничное остроумие … Словарь русского арго
остроумие — ▲ изобретательность ↑ в отношении, юмор остроумие изобретательность в юморе. острословие. остроумный. острый (# шутка). острота. аттическая соль. мотто. остряк. острослов. остроумец. остроумник (ирон). остряк самоучка (прост). острый язык… … Идеографический словарь русского языка