Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(остроумен)

  • 1 остроумен

    witty
    (оригинален, добре измислен) ingenious
    остроумен човек wit
    остроумен отговор repartee, come-back
    остроумна забележка a witty/smart remark, a sally of wit, wisecrack
    * * *
    остроу̀мен,
    прил., -на, -но, -ни witty; ( оригинален, добре измислен) ingenious; \остроуменен отговор repartee, come-back; \остроуменен човек wit; \остроуменна забележка witty/smart remark, sally of wit, wisecrack.
    * * *
    sharp-witted; dodgy{`dOdji}; ingenious; patent (разг.); repartee{ri`pa;ti;}
    * * *
    1. (оригинален, добре измислен) ingenious 2. witty 3. ОСТРОУМЕН отговор repartee, come-back 4. ОСТРОУМЕН човек wit 5. остроумна забележка a witty/ smart remark, a sally of wit, wisecrack

    Български-английски речник > остроумен

  • 2 остроумен

    прил spirituel, elle; ingénieux, euse; остроумен човек homme spirituel (ingénieux); homme d'esprit, bel esprit; остроумен отговор réponse spirituelle а остроумен съм avoir de l'esprit, être pétri d'esprit, pétiller d'esprit.

    Български-френски речник > остроумен

  • 3 остроумен

    astute; clever; skilful; crafty; cunning
    ————————
    shrewd, sagacious, keenwitted, keen, acute, sharp minded, clever, witty, cute
    ————————
    astute; clever
    * * *
    sagacious, acute, astute, shrewd, perspicacious

    Македонско-англиски речник > остроумен

  • 4 остроумен

    jocular
    quickwitted
    sharp
    witty

    Новый русско-английский словарь > остроумен

  • 5 остроумен

    остроу́м|ен прил., -на, -но, -ни scharfsinnig, geistreich, witzig, schlau, spitzfindig, ingeniös.

    Български-немски речник > остроумен

  • 6 остроумен

    остроумный
    * * *
    остроу́мен, духови́т п
    остроумный

    Български-руски речник > остроумен

  • 7 остроумен

    остроу̀м|ен, -на, -но <- ни>
    2. (духовит) spiritòso, argùto

    Български-италиански речник > остроумен

  • 8 диалог скорее язвителен, чем остроумен

    Универсальный русско-английский словарь > диалог скорее язвителен, чем остроумен

  • 9 он весьма остроумен

    General subject: he has a pretty wit

    Универсальный русско-английский словарь > он весьма остроумен

  • 10 он очень остроумен

    General subject: he has a pretty wit

    Универсальный русско-английский словарь > он очень остроумен

  • 11 он очень остроумен

    pron

    Diccionario universal ruso-español > он очень остроумен

  • 12 красноречив [находчив, остроумен]

    schlagfertig

    Bългарски-немски речник ново > красноречив [находчив, остроумен]

  • 13 sagacious

    остроумен, мудар
    * * *
    adj.
    1. досетлив;
    2. остроумен, продорен, мудар; остроумен, мудар

    English-Macedonian dictionary > sagacious

  • 14 perspicacious

    остроумен, мудар (човек), прониклив
    * * *
    adj. f ml. 1. прониклив, остроумен, мудар (човек)
    2. продлабочен (истражување/анализа)

    English-Macedonian dictionary > perspicacious

  • 15 shrewd

    остроумен, бистер, паметен
    * * *
    остроумен; препреден

    English-Macedonian dictionary > shrewd

  • 16 jimp

    остроумен; духовитост;
    * * *
    jimp[dʒimp] I. adj шотл. 1. строен, тънък, елегантен; 2. къс, тесен (за дреха); II. n духовита шега, остроумие, духовитост.

    English-Bulgarian dictionary > jimp

  • 17 astute; clever

    остроумен; итар astute; clever; skilful; crafty; cun

    English-Macedonian dictionary > astute; clever

  • 18 witty

    остроумен
    остроумный

    English-Russian smart dictionary > witty

  • 19 repartee

    {,repa:'ti:}
    1. n фp. остроумен отговор, размяна на остроумии забележки
    2. остроумие, находчивост
    * * *
    {,repa:'ti:} n фp. 1. остроумен отговор; размяна на остроуми
    * * *
    остроумен; находчивост;
    * * *
    1. n фp. остроумен отговор, размяна на остроумии забележки 2. остроумие, находчивост
    * * *
    repartee[¸repa:´ti:] I. n 1. остроумен отговор; 2. остроумие; находчивост; II. v рядко отговарям остроумно.

    English-Bulgarian dictionary > repartee

  • 20 smart

    {sma:t}
    I. 1. интелигентен, умен, бърз, находчив, остроумен, хитър, безскрупулен, нахакан
    SMART dealing/practice безскрупулно деяние/държане
    he's a SMART one разг. бива си го
    SMART talker човек, който умее да говори/убеждава
    SMART alec (k) /alick хитрец, всезнайко
    2. бърз, чевръст, пъргав, енергичен, сръчен, прецизен
    look SMART (about it)! you'd better be pretty SMART about it! побързай! не се бави! to make a SMART job of свършвам работа бързо и прецизно
    to be SMART in answering винаги имам готов отговор
    SMART walk бърз ход, бърза разходка
    at a SMART pace бързо, енергично, с бързи крачки
    3. спретнат, стегнат, моден, елегантен, шик, светски
    to make oneself SMART обличам се елегантно
    the SMART set/society светското общество, хайлайфът
    4. силен (за удар и пр.), тежък, суров (за наказание)
    5. смъдящ
    6. значителен, доста голям
    II. 1. смъди (ме), боли (ме), пари (ми)
    2. причинявам смъдене/болка, смъдя
    3. прен. боли ме, огорчен съм, страдам
    to SMART under an injustice/rebuke измъчвам се от неправда/укор
    to SMART with vexation силно съм раздразнен
    to SMART for something прен. плащам за нещо, изпащам си
    the insult SMARTs yet обидата още не е забравена
    III. 1. смъдене, смъдеж, болка
    2. огорчение, болка
    * * *
    {sma:t} а 1. интелигентен, умен; бърз, находчив; остроумен, хит(2) {sma:t} v 1. смъди (ме), боли (ме); пари (ми); 2. причинява{3} {sma:t} n 1. смъдене, смъдеж; болка; 2. огорчение, болка.
    * * *
    фасонлия; хитър; шик; чевръст; шикозен; смъдя; сръчен; спретнат; способен; стегнат; смъдеж; умен; скопосан; огорчение; остроумен; отракан; порядъчен; похватен; бърз; пъргав; докаран; елегантен; енергичен; находчив;
    * * *
    1. at a smart pace бързо, енергично, с бързи крачки 2. he's a smart one разг. бива си го 3. i. интелигентен, умен, бърз, находчив, остроумен, хитър, безскрупулен, нахакан 4. ii. смъди (ме), боли (ме), пари (ми) 5. iii. смъдене, смъдеж, болка 6. look smart (about it)! you'd better be pretty smart about it! побързай! не се бави! to make a smart job of свършвам работа бързо и прецизно 7. smart alec (k) /alick хитрец, всезнайко 8. smart dealing/practice безскрупулно деяние/държане 9. smart talker човек, който умее да говори/убеждава 10. smart walk бърз ход, бърза разходка 11. the insult smarts yet обидата още не е забравена 12. the smart set/society светското общество, хайлайфът 13. to be smart in answering винаги имам готов отговор 14. to make oneself smart обличам се елегантно 15. to smart for something прен. плащам за нещо, изпащам си 16. to smart under an injustice/rebuke измъчвам се от неправда/укор 17. to smart with vexation силно съм раздразнен 18. бърз, чевръст, пъргав, енергичен, сръчен, прецизен 19. значителен, доста голям 20. огорчение, болка 21. прен. боли ме, огорчен съм, страдам 22. причинявам смъдене/болка, смъдя 23. силен (за удар и пр.), тежък, суров (за наказание) 24. смъдящ 25. спретнат, стегнат, моден, елегантен, шик, светски
    * * *
    smart [sma:t] I. adj 1. спретнат; моден, елегантен, шик; изтупан, стегнат; a \smart suit елегантен костюм; a \smart lunch party изискан обяд; the \smart set разг. моден свят, хайлайф; FONT face=Times_Deutsch◊ adv smartly; 2. интелигентен, умен; остроумен, находчив; изобретателен; хитър; \smart practice безскрупулно държане; he's a \smart one разг. бива си го; he is too \smart for me той е твърде хитър за мен; 3. бърз, прецизен; пъргав, енергичен, чевръст, сръчен, о́правен, способен; to make a \smart job of it изпълнявам задачата си бързо и прецизно; he is \smart in answering той винаги има готов отговор за всичко; look \smart ( about it)! you'd better be pretty \smart about it! трябва да побързаш! that's \smart work! това се казва работа! 4. смъдящ; остър, силен (за удар, болка); суров (за наказание); \smart box on the ear здрава плесница; 5. доста голям, порядъчен; a \smart few ам. доста много; a \smart alec(k) ам. всезнайко; 6. направляван от компютър (за снаряд, ракета); II. n 1. смъдеж, смъдене; поет. остра болка; 2. огорчение; III. v 1. смъди ме, пари ми; боли ме, огорчен съм, страдам; she \smarted under his derision тя страдаше (беше огорчена) от подигравките му; to \smart for заплащам (за нещо) с болка, патя; to \smart under an injustice страдам от (нанесената ми) несправедливост; the insult \smarts yet обидата още не е забравена; 2. причинявам пареща болка, смъдвам.

    English-Bulgarian dictionary > smart

Страницы

См. также в других словарях:

  • остроумен — прил. умен, проницателен, прозорлив, презрителен, проникновен, дълбок, предвидлив, изобретателен, находчив, сече му главата, сече му пипето прил. забавен, весел, духовит, дяволит прил. пикантен, солен, пиперлия прил. сръчен, изкусен прил.… …   Български синонимен речник

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ОСТРОУМИЕ — С тех пор как вышло из обычая носить на боку шпагу, совершенно необходимо иметь в голове остроумие. Генрих Гейне Острый ум увеличительное стекло; остроумие уменьшительное. Георг Лихтенберг С остроумием дело обстоит так же, как с музыкой: чем… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Сокка — Sokka Племя Воды Пол мужской Возраст …   Википедия

  • Амазонки (телесериал) — Амазонки Постер телеканала СТС к сериалу Жанр …   Википедия

  • ингениум — (лат. ingenium) 1. природна способност, надареност, талентираност, дух, разум, гениј 2. духовит и остроумен човек 3. остроумен пронаоѓач …   Macedonian dictionary

  • Дантес Георг-Карл (д'Антес) — Дантес, д Антес (d Anthes), Георг Карл (1812 1895), убивший на дуэли Пушкина . Родился в Кольмаре, в родовитой роялистской семье, недолго учился в Сен Сирской военной школе, откуда, по преданию, был исключен за легитимистскую манифестацию, и… …   Биографический словарь

  • Пушкин Александр Сергеевич — Пушкин (Александр Сергеевич) величайший русский поэт, родился 26 мая 1799 года, в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 1831 годах: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши… …   Биографический словарь

  • Дантес, Георг Карл — или д Антес (Dantes, Dantess, d Antesse, вернее d Anthès) убивший на дуэли Пушкина; родился в 1812 г.; был камер пажом герцогини Беррийской, которая письменно рекомендовала его императору Николаю Павловичу как сына ее преданнейшей камер фрау …   Большая биографическая энциклопедия

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ермолов, Алексей Петрович — генерал от инфантерии (1772 1861); происходил из старинной, но небогатой дворянской фамилии Орловской губернии; еще в малолетстве был записан в л. гв. Преображенский полк. Полученное им домашнее воспитание Е. впоследствии дополнил большой… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»