-
41 aalsteker
острога; рыбак, бьющий угрей острогой* * *сущ.общ. рыбак, бьющий угрей острогой, острога (для ловли угрей) -
42 arponar
гл.общ. бить острогой, метать гарпун, наглушить, острогой, бить гарпуном -
43 наглушить
сов.pescar (haber pescado) con dinamita ( una cantidad); arponar vt, arponear vt ( острогой)* * *vgener. arponar, arponear (острогой), pescar (haber pescado) con dinamita (una cantidad) -
44 lovím ryby harpunou
-
45 lovit ryby harpunou
-
46 gig
[gɪg] I сущ.1) кабриолет; двуколка (двухколёсный экипаж, запряжённый одной лошадью)Syn:3) гичка ( быстроходная лодка)4) подъёмная машина, лебёдка5) выступление, концерт ( особенно рок-концерт или концерт джазовой музыки); мероприятиеto do / play a gig — дать концерт
The gig took in eight bands. — В концерте приняли участие восемь (рок-)групп.
6) амер. работа; ангажементwriting gig — писательская работа (в качестве сценариста, журналиста)
II 1. сущ.Five years later he landed his first writing gig on law-enforcement series. — Пять лет спустя он впервые устроился сценаристом - в полицейский сериал.
Syn:2. гл.2) протыкать, пронзать рыбу острогой -
47 spear
[spɪə] I 1. сущ.1) копьё; дротикto hurl / throw a spear at — метать, бросать копьё в
to thrust a spear into — пронзать копьём (кого-л. / что-л.)
Syn:2) острога; гарпун ( для охоты на крупную рыбу)Syn:3)а) поэт. копьеносецSyn:Syn:•- get the spear- the spear side 2. гл.1) пронзать, протыкать (копьём или чем-л., похожим на копьё)Spear a piece of fish with a fork and dip it in the batter. — Наколите кусочек рыбы на вилку и обмакните во взбитое тесто.
2) бить острогой ( рыбу)Syn:leister 2.3) возглавлятьSyn:spearhead 2.4) амер.; разг. попрошайничать, просить подаянияSyn:5) австрал.; разг. увольнять ( с работы)Syn:II 1. сущ.1) побег, ростокSyn:2. гл.Syn: -
48 gig
-
49 spear
1. n копьё; дротик2. n острота; гарпун3. n ист. копьеносец, копейщик4. n редк. колючки, шипы5. n с. -х. щуп6. v пронзать копьём7. v бить острогой; гарпунить8. v пронзать; подцеплять остриём9. v вонзаться, втыкаться10. n острый лист11. n молодое деревце12. n бот. побег, отпрыск; стрелка13. v бот. пойти в стрелку, выбрасывать стрелкуСинонимический ряд:1. blade (noun) blade; shoot; sprout2. weapon (noun) dart; halberd; harpoon; hunting spear; javelin; lance; lancet; pike; weapon3. pierce (verb) bayonet; gore; impale; lance; penetrate; pierce; run through; skewer; skiver; spike; spit; stab; transfix; transpierce -
50 куреж
курежКуреж дене колым шелаш ударить рыбу острогой.
Тул дене эҥер пундаште малыше колым ужын, куреж дене шуралтен луктыт. Увидев на дне реки при свете огня заснувшую рыбу, захалывают (и достают) её острогой.
Сравни с:
корсака -
51 куреж
острога (шаньык гай икмыняр пӱян кол кучымо ӱзгар). Куреж дене колым шелаш ударить рыбу острогой.□ Тул дене эҥер пундаште малыше колым ужын, куреж дене шуралтен луктыт. Увидев на дне реки при свете огня заснувшую рыбу, захалывают (и достают) её острогой. Ср. корсака. -
52 бить
I несовер. - бить;
совер. - побить
1) (кого-л./что-л.;
совер. - побить) beat бить кнутом
2) (по чему-л.;
только несовер.;
ударять) hit;
fight (against) ;
struggle( against, with) бить по лицу( о ветвях и т.п.) ≈ to strike in the face бить по недостаткам ≈ to struggle with defects, to wage war on defects
3) (кого-л.;
только несовер.;
убивать) shoot, kill;
slaughter( о скоте) ;
trump (card)
4) (что-л.;
только несовер;
о посуде и т. п.) break
5) без доп.;
только несовер. (о воде и т. п.) gush out;
well out (о роднике) бить струей ≈ to spurt бить ключом ≈ to well out, to spout;
to be in full swing перен.
6) без доп.;
только несовер. (о ружье и т. п.) shoot;
have a range (на расстояние) ∙ бить в глаза бить в ладоши бить в одну точку бить карту бить на эффект бить наверняка бить кого-л. по карману бить по рукам бить по чьему-л. самолюбию бить хвостом бить масло II несовер. - бить;
совер. - пробить strike( о часах) ;
sound (давать сигнал) пробил его час ≈ his hour has struck - бить отбой бить в набат бить тревогу бить ключом битый час, побить, пробить, разбить
1. тк. несов. (по дт. в вн.;
ударять) strike* (smth.), hit* (smth.), knock (smth.) ;
конь бьёт копытом the horse stamps;
косой дождь бьёт по стёклам the driving rain lashed the window-panes;
2. сов. побить (вн.) beat* (smb., smth.) ;
они били друг друга кулаками и ногами they punched and kicked each other;
~ кнутом whip, flog;
~ в лицо hit in the face;
перен. ~ себя в грудь thump one`s chest;
3. тк. несов. (вн.;
убивать) kill smb. ;
(резать скот) slaughter (smth.) ;
~ птицу kill poultry;
~ рыбу острогой spear fish;
4. тк. несов. (стрелять) shoot*;
~ метко shoot* straight;
~ мимо цели miss one`s aim;
5. тк. несов. (на вн.;
об оружии) have* an effective range (of) ;
револьвер бьёт на 600 метров the revolver has an effective range of six hundred metres;
6. сов. разбить (вн.;
раскалывать) smash( smth.), break* (smth.) ;
~ посуду dreak/smash the crockery;
~ стёкла break*/smash windows;
7. тк. несов. (в вн.;
ударами производить звуки) sound( smth.) ;
(глухо) thump (smth.) ;
~ в колокол sound/toll a bell;
~ в барабан beat* a drum;
~ в ладоши clap one`s hands;
~ по столу bang on the table;
8. тк. несов. (в сочет. с некоторыми сущ.: давать сигнал) ~ зорю sound the reveille;
~ отбой beat* a retreat;
~ тревогу raise the alarm;
9. сов. пробить (о часах) strike*;
часы бьют полночь the clock strikes midnight;
10. тк. несов. (выбиваться с силой) gush out, spurt out;
(о фонтане) play;
~ струёй spurt;
;
энергия в нём бьёт ключом he is bubbling over with energy;
~ наверняка only shoot* once;
~ в одну точку concentrate on one thing;
~ в цель hit the target;
~ на эффект strain after effect;
~ кого-л. по карману touch smb. in his/her pocket;
~ по чьему-л. самолюбию wound smb.`s vanity;
~ челом ист. present a petition. -
53 ловить рыбу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ловить рыбу
-
54 острога
-
55 spear I
1. n
1) копьё, дротик;
2) поэт. копьеносец;
3) острога;
2. v
1) пронзать( копьём) ;
2) бить острогой;
3) вонзаться -
56 spearfish
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spearfish
-
57 gig
I1. [gıg] n1. кабриолет; двуколка2. 1) гичка2) командирская шлюпка; командирский моторный катер3. = gigsman4. подъёмная машина, лебёдка5. горн. бадья2. [gıg] v1. ездить в кабриолете, двуколке2. плыть в гичкеII1. [gıg] n1. = gig-mill2. ист. волчок ( игрушка)3. уст. вертушка ( о девушке)4. уст. веселье5. диал. простак, дурак2. [gıg] v текст.II1. [gıg] n2. [gıg] vIV [gıg] v преим. амер. V [gıg] n разг.1) ангажемент на одно выступление (особ. джаза)we had a few gigs playing at clubs in New York - у нас было несколько разовых выступлений /концертов/ в нью-йоркских клубах
2) работа, должность, занятие, особ. скучноеVI [gıg] n разг.1) соска-пустышка2) любимая игрушка, особ. которую ребёнок берёт в кроватку -
58 leister
-
59 spearfish
-
60 harpunieren
vtвыбрасывать гарпун; бить гарпуном ( острогой) ( рыбу)
См. также в других словарях:
бивший острогой — прил., кол во синонимов: 1 • остроживший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Отряд китообразные — (Cetacea)* * Китообразные отряд млекопитающих, в наибольшей степени приспособленных к водному образу жизни. В ходе эволюции китообразные полностью утратили задний пояс конечностей (остался только рудимент таза, не соединенный с… … Жизнь животных
Вакуль — Мифология: Коми Толкование имени: водяной Местность: водная среда Занятие: охрана водоёмов, вредительство Супруга: есть Дети: щуки … Википедия
Лученье рыбы — начинается со второй половины сентября, когда водяная трава ляжет на дно, а вода совсем просветлеет, и кончается в ноябре, когда вся рыба уходит вглубь. Л. производится в тихие, темные ночи: осветив огнем неглубокую воду и заметив достаточно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство моржовые — Второе семейство этого отряда состоит из одного рода и вида моржа (Odobenus rosmarus)*, самого огромного из всех ластоногих. * Моржи имеют в анатомии черты сходства с ушастыми тюленями и также происходят от примитивного медведеобразного… … Жизнь животных
Семейство тюленевые — (Phocidae)* * Тюлени семейство водных хищных, по видимому родственных куньим, в первую очередь выдрам. Характерные признаки отсутствие наружного уха и задние конечности, направленные назад, не сгибающиеся в пяточном суставе и не… … Жизнь животных
Семейство кашалотовые — Представителем семейства зубатых китов является кашалот (Physeter catodon), называемый гренландцами кегутилик . Кашалот, несомненно, самый неуклюжий и безобразный вид этого отряда китообразных; он отличается необыкновенно массивной… … Жизнь животных
ОСТРОГА — ОСТРОГА, остроги, жен. Рыболовное орудие в виде вил с несколькими зубьями. Острогой бьют крупную рыбу ночью при свете факелов. ❖ Острогой коли! (воен. устар.) команда, подаваемая для действия пикой в кавалерийских частях. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ОСТРОГА — жен. рыболовное орудие вилами, обычно тройчаткой, иногда и о шести и более рогах, ость твер. трезубец, рога с ершами, зазубринами, выкованные в одно с железной трубкой, насаженной на жердину, остроговище ср. Зовут острогой и бросковое копье, для… … Толковый словарь Даля
Перов, Василий Григорьевич — живописец; родился 21 го декабря 1833 г. в Тобольске, умер 29 го мая 1882 г. в деревне Кузьминках, около Москвы. Отец его, барон Григорий Карлович Криденер, бывший губернским прокурором в Тобольске, не мог передать П. даже своего имени, так как… … Большая биографическая энциклопедия
Дятловые — (Picidae) семейство птиц отряда дятлообразных. Длина тела от 8 до 50 см. 3 подсемейства: дятлы (Picinae), дятелки (Picumninae) и вертишейки (См. Вертишейка). Д. преимущественно обитатели леса, приспособленные к жизни на деревьях. Ноги… … Большая советская энциклопедия