Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(основавам)

  • 1 основавам

    1. found
    (създавам) establish, set up, ( учреждавам) institute
    (предприятие и пр.) promote, launch, start
    (селище) form. found
    основавам банка found a bank
    основавам библиотека set up a library
    основавам театър establish a theatre
    основавам се base o.s., base o.'s arguments, take (up) o.'s stand (на on)
    основавам се върху (данни и пр.) work on
    * * *
    основа̀вам,
    гл.
    1. found; ( създавам) establish, set up, ( учредявам) institute; ( предприятие и пр.) promote, launch, start; float; ( селище) form, found; \основавам библиотека set up a library;
    2. ( базирам) base;
    \основавам се base o.s., base o.’s arguments, take (up) o.’s stand (на on); на какви доказателства се основаваш? what evidence are you going on? \основавам се върху ( данни и пр.) work on.
    * * *
    base; bottom; constitute; found{`faund}; ground; institute; rest{rest}
    * * *
    1. (базирам) base 2. (предприятие и пр.) promote, launch, start 3. (селище) form. found 4. (създавам) establish, set up, (учреждавам) institute 5. found 6. ОСНОВАВАМ ce base o. s., base o.'s arguments, take (up) o.'s stand (на on) 7. ОСНОВАВАМ банка found a bank 8. ОСНОВАВАМ библиотека set up a library 9. ОСНОВАВАМ се върху (данни и пр.) work on 10. ОСНОВАВАМ театър establish a theatre 11. на какви доказателства се основаваш? what evidence are you going on?

    Български-английски речник > основавам

  • 2 основавам

    гл 1. fonder; créer; 2. прен книж fonder, baser; основавам подозренията си на fonder, baser; основавам подозренията си на fonder ses soupçons sur; основавам разсъжденията си върху една хипотеза baser son raisonnement sur une hypothèse; основавам се se fonder, se baser; основавам се на точни изчисления se baser sur des calculs exacts.

    Български-френски речник > основавам

  • 3 основавам

    основа̀вам, основа̀ гл. 1. ( учредявам) gründen sw.V. hb tr.V., etablieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( аргументирам) begründen sw.V. hb tr.V. ( на нещо mit etw. (Dat)); основавам се beruhen sw.V. hb itr.V. ( на нещо auf etw. (Dat)), basieren sw.V. hb itr.V. ( на нещо auf etw. (Akk)).

    Български-немски речник > основавам

  • 4 основавам

    institute

    Български-Angleščina политехнически речник > основавам

  • 5 основавам се на нщ.

    auf etw. [Akk.] gründen

    Bългарски-немски речник ново > основавам се на нщ.

  • 6 основавам се на нщ.

    auf etw. [Dat.] basieren

    Bългарски-немски речник ново > основавам се на нщ.

  • 7 основавам се на нщ.

    auf etw. [Dat.] beruhen

    Bългарски-немски речник ново > основавам се на нщ.

  • 8 основавам се на нщ.

    auf etw. [Dat.] fußen

    Bългарски-немски речник ново > основавам се на нщ.

  • 9 основавам

    gründen

    Bългарски-немски речник ново > основавам

  • 10 основавам

    to found

    Български-английски малък речник > основавам

  • 11 основавам

    основа̀вам нсв
    основа̀ св
    2. (базирам) basàre

    Български-италиански речник > основавам

  • 12 organise

    основавам;

    English-Bulgarian dictionary > organise

  • 13 auf etw. [Akk.] gründen

    основавам се на нщ.

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auf etw. [Akk.] gründen

  • 14 auf etw. [Dat.] basieren

    основавам се на нщ.

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auf etw. [Dat.] basieren

  • 15 auf etw. [Dat.] beruhen

    основавам се на нщ.

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auf etw. [Dat.] beruhen

  • 16 auf etw. [Dat.] fußen

    основавам се на нщ.

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auf etw. [Dat.] fußen

  • 17 gründen

    основавам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > gründen

  • 18 to found

    основавам

    English-Bulgarian small dictionary > to found

  • 19 found

    I. вж. find
    II. 1. основавам, учредявам, създавам
    2. основавам, базирам (on)
    III. v лея, отливам, топя (метал, стъкло)
    * * *
    вж. find.(2) {faund} v 1. основавам; учредявам, създавам; 2. основавам, {3} v лея, отливам; топя (метал, стькло).
    * * *
    учредявам; създавам; съоръжен; топя; образувам; отливам; основавам; лея;
    * * *
    1. i. вж. find 2. ii. основавам, учредявам, създавам 3. iii. v лея, отливам, топя (метал, стъкло) 4. основавам, базирам (on)
    * * *
    found [faund] I. v 1. основавам, полагам основите на; учредявам, създавам; 2. основавам, базирам (оn); \founded on fact основаван върху истинска случка; 3. рядко основавам се, основан съм. II. v лея, отливам; топя (метал, стъкло). III. v find; IV. adj 1. обзаведен, оборудван, екипиран; 2. с осигурени храна, отопление, спално бельо и пр. (за квартира).

    English-Bulgarian dictionary > found

  • 20 base

    {beis}
    I. 1. основа, база, долна част, подножие (на планина)
    2. хим. основа
    3. воен. база
    4. арх. фундамент, пиедестал, цокъл
    5. сп. отправна точка, стартова линия
    6. основен принцип
    7. основна съставна част, грам. основа
    8. средна част на транзистор
    to get to first BASE ам. прен. правя успешно първите стъпки (в нейщо)
    off BASE съвършено погрешен/объркан
    II. v основавам, базирам, слагам на здрава основа (и прен.)
    to BASE oneself on уповавам се/разчитам на
    III. 1. низък, долен, подъл, презрян, жалък, незначителен
    2. метал, неблагороден, окисляващ се
    3. простонароден (за език)
    4. подправен, фалшифициран
    * * *
    {beis} n 1. основа, база; долна част; подножие (на планина); 2. (2) v основавам, базирам; слагам на здрава основа (и прен.);,{3} а 1. низък, долен, подъл; презрян, жалък, незначителен; 2
    * * *
    фундамент; условен; основа; основавам; пиедестал; плацдарм; база; базис; базирам; долнопробен; долен; низък;
    * * *
    1. i. основа, база, долна част, подножие (на планина) 2. ii. v основавам, базирам, слагам на здрава основа (и прен.) 3. iii. низък, долен, подъл, презрян, жалък, незначителен 4. off base съвършено погрешен/объркан 5. to base oneself on уповавам се/разчитам на 6. to get to first base ам. прен. правя успешно първите стъпки (в нейщо) 7. арх. фундамент, пиедестал, цокъл 8. воен. база 9. метал, неблагороден, окисляващ се 10. основен принцип 11. основна съставна част, грам. основа 12. подправен, фалшифициран 13. простонароден (за език) 14. сп. отправна точка, стартова линия 15. средна част на транзистор 16. хим. основа
    * * *
    base [beis] I. n 1. основа, база, базис; долна част; подножие, поли (на планина); 2. постоянно жилище; постоянна работа; 3. хим. основа; 4. воен. база; ( war military) военна база; \base naval военноморска база; 5. архит. фундамент, постамент; пиедестал; цокъл; 6. сп. база (в бейзбола); 7. ез., мат. основа; FONT face=TmsTr8. ел. база, основен електрод; fuse \base държач на предпазител; lamp \base лампов цокъл; • off \base погрешен, неверен (за преценка, мнение); to change o.'s \base sl отивам си; избягвам, офейквам, изчезвам, разг. духвам; to touch \base with свързвам се, чувам се, установявам контакт с (след дълго прекъсване); to touch ( cover) all the \basees погрижвам се за всичко; to catch s.o. off first \base изненадвам, хващам някого неподготвен; to get to first \base 1) правя първите стъпки (в нещо); 2) постигам известна интимност (с някого); to get to second \base влизам в сексуална интимност; II. v основавам, базирам; to \base o.s. on основавам се на. III. adj 1. низък, долен, подъл, недостоен; 2. мет. неблагороден, окисляващ се; \base coin фалшива монета; 3. ез. простонароден, народен; \base Latin вулгарен латински език; 4. ост. незаконороден, извънбрачен; 5. юрид. условен, зависим; ост. крепостен; 6. ост. долен (за произход); FONT face=Times_Deutsch◊ adv basely; VI. n муз., ост. бас.

    English-Bulgarian dictionary > base

Страницы

См. также в других словарях:

  • основавам — гл. установявам, учредявам, полагам основи, слагам начало, уреждам, създавам, устройвам, сътворявам, организирам, базирам, закрепвам гл. изграждам, формирам гл. почвам, предприемам, пускам в ход, образувам, лансирам гл. въвеждам …   Български синонимен речник

  • основавам се — гл. базирам се, почивам, лежа, имам за основание, опирам се, облягам се, наблягам се, позовавам се, осланям се, крепя се върху …   Български синонимен речник

  • базирам — гл. основавам, поставям, турям, слагам …   Български синонимен речник

  • базирам се — гл. основавам се, почивам, облягам се, опирам се, осланям се …   Български синонимен речник

  • въвеждам — гл. вкарвам, въвирам, вмъквам, прокарвам, втиквам, пъхам, въвличам, повличам гл. поставям в течение, поучавам, инструктирам, информирам, осведомявам, осветлявам гл. приобщавам гл. установявам, учредявам, въдворявам, вселявам, прилагам, вкарвам в… …   Български синонимен речник

  • градя — гл. зидам, иззиждам, изграждам, построявам, съграждам, строя, издигам гл. създавам, правя, основавам, творя, сътворявам гл. вия, свивам …   Български синонимен речник

  • изграждам — гл. градя, построявам, съзиждам, зидам, строя, застроявам, издигам гл. създавам, основавам, учредявам, образувам, осъществявам, правя, направям, творя, сътворявам, организирам гл. иззиждам, вия, свивам гл. формирам гл. изработвам, произвеждам,… …   Български синонимен речник

  • излизам от — словосъч. базирам се, основавам се, изхождам …   Български синонимен речник

  • конституирам — гл. образувам, учредявам, основавам, организирам, съставям, установявам, създавам …   Български синонимен речник

  • лансирам — гл. пускам в ход гл. изтиквам напред, издигам, показвам гл. започвам, откривам, поставям начало на, въвеждам гл. популяризирам, разгласявам, рекламирам гл. почвам, предприемам, основавам, образувам, създавам гл. привеждам …   Български синонимен речник

  • мотивирам — гл. обосновавам, обяснявам, изяснявам, основавам, обуславям, аргументирам, подкрепям с доказателства, навеждам в съображение, доказвам гл. стимулирам, подтиквам, подбуждам, подклаждам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»