-
1 outillage
технологическая оснастка
оснастки
Средства технологического оснащения, дополняющие технологическое оборудование для выполнения определенной части технологического процесса.
Примечание
Примерами технологической оснастки являются режущий инструмент, штампы, приспособления, калибры, пресс-формы, модели, литейные формы, стержневые ящики и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]
технологическая оснастка
Крышки, пробки тары, снабженные специальными приспособлениями и устройствами для проведения испытаний.
[ ГОСТ Р 51827-2001]Тематики
- тара, стеллажи
- технологические процессы в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Оснастки
D. Ausrüstung
E.Tooling
F. Outillage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > outillage
-
2 orientation
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > orientation
-
3 atelier d'outillage
сущ.1) тех. отделение оснастки2) метал. инструментальная мастерская, инструментальный цех3) маш. цех оснасткиФранцузско-русский универсальный словарь > atelier d'outillage
-
4 dessertes
сущ.1) тех. комплект оснастки (у рабочего места) -
5 démontage de l'appareillage
сущ.маш. демонтаж оснастки, снятие оснасткиФранцузско-русский универсальный словарь > démontage de l'appareillage
-
6 déverrouillage du montage
сущ.маш. освобождение установочной оснастки, раскрепление установочной оснасткиФранцузско-русский универсальный словарь > déverrouillage du montage
-
7 ensemble des unités d'usinage
сущ.маш. комплект технологической оснастки, набор технологической оснасткиФранцузско-русский универсальный словарь > ensemble des unités d'usinage
-
8 magasin d'outillage
сущ.маш. инструментальная кладовая, кладовая оснастки, склад оснасткиФранцузско-русский универсальный словарь > magasin d'outillage
-
9 précision du montage
сущ.маш. прецизионность оснастки, точность оснасткиФранцузско-русский универсальный словарь > précision du montage
-
10 réglage du montage
сущ.маш. наладка оснастки, регулирование оснасткиФранцузско-русский универсальный словарь > réglage du montage
-
11 étude d'outillage
Французско-русский универсальный словарь > étude d'outillage
-
12 dessin
m1. чертёж 2. черчениеdessin de bâtiment — 1. инженерно-строительный чертёж 2. инженерно-строительное черчениеdessin de catalogue — каталожный чертёж, чертёж общего видаdessin à l'échelle de 1/5 — чертёж в масштабе 1:5dessin d'ensemble partiel — частичный (напр. узловой) сборочный чертёжdessin de façonnage brut — (операционный) чертёж обработки заготовкиdessin fonctionnel — эксплуатационный чертёж; рабочий чертёжdessin géométrique — 1. геометрический чертёж 2. геометрическое черчениеdessin incomplet — схематический чертёж, схематическое изображениеdessin industriel — 1. технический чертёж 2. светокопия или фотокопия чертежа 3. техническое черчениеdessin avec les instruments — чертёж, выполненный инструментамиdessin à main levée — эскиз, набросокdessin de mécanique — 1. машиностроительный чертёж 2. машиностроительное черчениеdessin de montage — сборочный [монтажный] чертёж; монтажная схемаdessin en projections — 1. проекционный чертёж 2. проекционное черчениеdessin simplifié — эскизный чертёж; схемаdessin tiré — светокопия, синька -
13 élément
m1. деталь, часть 2. элемент (см. также éléments)élément ajusté — пригоняемый элемент; пригоняемая детальélément d'appoint — 1. вспомогательная измерительная деталь 2. компенсирующая подкладкаélément d'assemblage — сборочная деталь; крепёжная детальélément constitutif — составной элемент, составная часть (напр. нормы времени)élément constructif — конструктивный элемент; деталь (механизма)élément de construction — элемент конструкции, конструктивный элементélément du copeau — элемент [частица] стружкиélément défectueux — повреждённый орган; неправильно работающий органélément d'entraînement de la pièce — приспособление для перемещения или вращения детали (напр. планшайба)élément fonctionnel — рабочий узел, рабочий органélément incorporé au montage — деталь, включённая в оснасткуélément mécanique — конструктивный элемент, деталь (механизма)élément de passe — элемент прохода (напр. глубина)élément photo-électrique — фотоэлемент, фотоэлектрический элементélément semi-usine — полуфабрикат; деталь получистовой обработкиélément thermo-électrique — термоэлектрический элемент, термоэлементélément thermométrique — термометрический датчик; температурный датчикélément travaillant — действующая [работающая] часть или деталь, работающий орган -
14 prix
m1. цена 2. премияprix d'établissement — капитальные вложения, капиталовложенияprix d'outillage — стоимость оснастки; стоимость инструментовprix de revient «atelier» — цеховая себестоимостьprix de revient «entreprise» — коммерческая себестоимостьprix de revient «usine» — заводская себестоимость -
15 réglage
mрегулирование, регулировка; точная установка; наладкаréglage à action directe — прямое [непосредственное] регулированиеréglage d'alignement foret-trou — регулирование прямолинейности сверления (предупреждение увода сверла)réglage approximatif — грубая регулировка; грубая наладка (станка)réglage de la broche — установка [центрирование] (сверлильного) шпинделяréglage par butées de déclenchement — регулирование при помощи ограничителей хода или выключающих упоровréglage par came — кулачковое регулирование, регулирование кулачкомréglage avec comparateur et cylindre étalon — регулирование (установки детали) индикатором и цилиндрическим эталономréglage du débit — 1. регулирование производительности или мощности 2. регулирование расходаréglage direct — прямое [непосредственное] регулированиеréglage fin — точное регулирование; точная настройкаréglage par lardon — регулирование при помощи вставки [сухаря]réglage du lubrifiant — регулировка смазки; регулировка смазочного устройстваréglage du montage — регулирование оснастки; наладка оснасткиréglage du nombre de tours — регулирование скорости вращения, регулирование числа оборотовréglage précis — точное регулирование; точная установкаréglage provisoire — предварительное регулирование; предварительная установкаréglage du reproducteur — регулирование [настройка] копировального приспособленияréglage par télécommande — дистанционное регулирование, телерегулированиеréglage par «tout ou rien» — релейное [двухпозиционное] регулированиеréglage par tout ou rien — релейное [двухпозиционное] регулирование -
16 desserte
I f2) посуда, остатки еды, убранные со стола3) вспомогательный рабочий стол; pl комплект оснастки ( у рабочего места)II fassurer la desserte de qch — обеспечивать транспортом что-либоchemin de desserte — 1) просёлочная дорога 2) горн. откаточный путьvoie de desserte — 1) подъездная дорога ( к дому) 2) ж.-д. вспомогательный путь2) церк. отправление службы (напр., в часовне); уст. служба викария -
17 atelier d'outillage
инструментальный цех; инструментальная мастерская; отделение оснасткиDictionnaire polytechnique Français-Russe > atelier d'outillage
-
18 dessertes
f; pl -
19 nomenclature de l'outillage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nomenclature de l'outillage
-
20 démouflage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > démouflage
См. также в других словарях:
блок шкивов с разъёмом (для оснастки канатом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snatch block … Справочник технического переводчика
порядок оснастки многороликовых талевых систем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reeving system … Справочник технического переводчика
прикрепление оснастки к столбам — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN arrangement of pole attachments … Справочник технического переводчика
ОТЪЁМНАЯ ЧАСТЬ ОСНАСТКИ — часть литейной модели или стержневого ящика, которая фиксируется на модели или в ящике при набивке формы или стержня, но остается в форме или на стержне после удаления модели из формы, стержня из ящика, а затем уже удаляется. ГОСТ 17819 84 … Металлургический словарь
ОБДУВКА — (оснастки, форм) удаление сжатым воздухом посторонних частиц с модельной оснастки перед формовкой или из полости формы, после ее съема с модельной плиты … Металлургический словарь
НАЧАЛЬНИК ИНСТРУМЕНТАЛЬНОГО ОТДЕЛА — Должностные обязанности. Организует бесперебойное и комплектное обеспечение производственных подразделений предприятия инструментом и технологической оснасткой при наименьших затратах на их изготовление, эксплуатацию, ремонт и хранение, внедрение … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Компания Lutec — ООО Lutec Тип Промышленное предприятие Деятельность Производство модельной оснастки,производство оснастки для изготовления деталей из пенополиуретана (заливочные формы, производство оснастки для быстрого прототипирования, производство штамповой… … Википедия
ИНЖЕНЕР ПО ИНСТРУМЕНТУ — Должностные обязанности. Организует работу по обеспечению подразделений предприятия необходимым инструментом и технологической оснасткой, их своевременному ремонту и восстановлению, а также обеспечению централизованной заточки всех видов режущего … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
ТЕХНИК ПО ИНСТРУМЕНТУ — Должностные обязанности. Выполняет под руководством более квалифицированного специалиста расчеты, необходимые для определения потребности отдельных подразделений предприятия в инструменте и технологической оснастке, составления проектов… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
Плазово-шаблонный метод — (ПШМ) обеспечения взаимозаменяемости метод зависимого образования форм и размеров сопрягаемых элементов конструкции летательных аппаратов и технологической оснастки, необходимой для изготовления и сборки этих элементов. Метод основан на… … Энциклопедия техники