Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(оскорбить)

  • 1 оскорбить

    Русско-украинский словарь > оскорбить

  • 2 оскорблять

    оскорбить ображати, образити, вражати, вразити, кривдити, покривдити, зневажати, зневажити. -бить обидным словом - вразити вразливим словом. -бить до глубины души (жестоко) кого - живим вразом вразити кого, тяжко вразити (образити) кого. -бить чью честь - покривдити кого на честі. -бить словом, действием - зневажати (зневажити) словом, чином. -бить чьё самолюбие - уразити чиє самолюбство. Это -ляет здравый смысл - це перечить доброму розуму. Оскорблённый - ображений, вражений, скривджений, зневажений від кого чим.
    * * *
    несов.; сов. - оскорб`ить
    обража́ти, обра́зити, уража́ти, ура́зити и урази́ти; ( оказывать неуважение) зневажа́ти, знева́жити; ( обижать) кри́вдити, скри́вдити и покри́вдити

    Русско-украинский словарь > оскорблять

  • 3 изобидеть

    скри́вдити, ( оскорбить) обра́зити, -ра́жу, -ра́зиш

    Русско-украинский словарь > изобидеть

  • 4 нисколько

    нрч.
    1) ніскільки. [«Скільки заплатив за чоботи?» - «А тобі що? - ніскільки!» (Брацл.)];
    2) (ничуть) (а)ні трохи, (а)ні тро[і]шки, і трохи, ані скілечки, (фам.) ані гич, (совсем не) зовсім не, (отнюдь) аж ніяк, (диал.) аж нікуди, (вовсе нет) зовсім ні, (никак) нічого, аніні. [Не справдились ані трохи ті надії (Доман.). Тобі смішки, а мені ні трішки (Приказка). Мені зовсім не жаль його (Сл. Ум.). Ні в мові, ні в поводженні він аж ніяк не змінився до неї (В. Підмог.). Всі ці заходи аж ніяк не поможуть (Пр. Правда). «А сам він чи вірить тому?» - «Аж нікуди!» (Звин.). Це йому нічого не пошкодить (Київщ.). А дивись: сама машина аніні не звабить очі (Крим.)]. Это меня -ко не касается - це мене ані трохи (і трохи, ані трошки, зовсім) не обходить. -ко не отличается от чего - ані трохи не відрізняється від чого. Я -ко не хочу оскорбить вас - я (а)ні (і) трохи не хочу образити вас. «Вы ошибаетесь!» - «-ко!» - «Ви помиляєтесь!» - «Ані трохи (Ані трошки, Зовсім ні, Аж ніяк)!»
    * * *
    нареч.
    ніскільки, усилит. аніскі́льки; ( никак) нія́к, диал. ніги́ч; ( ничуть) нітрохи, усилит. анітро́хи, анітро́шки; ( отнюдь не) аж нія́к

    Русско-украинский словарь > нисколько

См. также в других словарях:

  • ОСКОРБИТЬ — ОСКОРБИТЬ, оскорблю, оскорбишь, совер. (к оскорблять), кого что. Крайне унизить, обидеть, причинить моральный ущерб, боль кому чему нибудь. «Пойду искать по свету, где оскорбленному есть чувству уголок.» Грибоедов. «Неужели мое обращение к вам… …   Толковый словарь Ушакова

  • оскорбить — гордость • содействие, вред оскорбить достоинство • содействие, вред оскорбить самолюбие • содействие, вред оскорбить чувство • содействие, вред …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • оскорбить — окозлить, нанести оскорбление, втоптать в грязь, плюнуть в глаза, плюнуть в душу, нанести обиду, испоганить, задеть, лягнуть, плюнуть в лицо, унизить, сделать больно, опоганить, опустить, уязвить, ущемить, обхамить, оплевать, разобидеть,… …   Словарь синонимов

  • ОСКОРБИТЬ — ОСКОРБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); совер., кого (что). Тяжело обидеть, унизить. О. действием. О. чьи н. чувства. | несовер. оскорблять, яю, яешь. | сущ. оскорбление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оскорбить — • до глубины души оскорбить • кровно оскорбить • очень оскорбить • сильно оскорбить • смертельно оскорбить • страшно оскорбить • тяжело оскорбить • тяжко оскорбить …   Словарь русской идиоматики

  • оскорбить — (в разных значениях) кого что чем. Оскорбить чьи либо чувства грубыми словами. Очевидно было, что Савельич передо мною был прав и что я напрасно оскорбил его упреком и подозрением (Пушкин). И ему стало безмерно стыдно, что драгоценные последние… …   Словарь управления

  • оскорбить — блю, бишь; оскорблённый; лён, лена, лено; св. кого что и с прид. (чем). Крайне обидеть, унизить кого л.; уязвить в ком л. какие л. чувства. О. чью л. честь, гордость. Смертельно о. чьё л. достоинство. Оскорбить кого л. действием (нанести кому л.… …   Энциклопедический словарь

  • оскорбить — блю/, би/шь; оскорблённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. оскорблять, оскорбляться, оскорбление а) кого что и с прид. (чем) Крайне обидеть, унизить кого л.; уязвить в ком л. какие л. чувства …   Словарь многих выражений

  • оскорбить действием — ударить, отвесить удар, нанести удар, двинуть, поднять руку Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • оскорбить — др. русск. оскърбити, ст. слав. оскръбити λυπεῖν (Супр.). От скорбь …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Оскорбить — сов. перех. см. оскорблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»