-
1 освободиться
v1) gener. loskommen, sich frei machen, sich frei mächen (von D), (о должности) zur Erledigung gelangen, (aus D) ausbrechen (от чего-л.)2) colloq. sich loseisen3) obs. j-s ledig sein (от кого-л.)4) liter. sich entladen (от чего-л.)5) sports. sich freimachen6) law. befreit werden, entbunden werden -
2 освободиться
1) ( приобрести свободу) sich befréien, frei wérden2) ( избавиться от чего-либо) sich fréimachen, lóswerden (непр.) vt (s)3) frei wérden; geräumt werden (о квартире и т.п.) -
3 освободиться действием
Универсальный русско-немецкий словарь > освободиться действием
-
4 освободиться на день
vУниверсальный русско-немецкий словарь > освободиться на день
-
5 освободиться от долгов
vУниверсальный русско-немецкий словарь > освободиться от долгов
-
6 освободиться от забот
vgener. aussorgen (á. ÷. ausgesorgt häben)Универсальный русско-немецкий словарь > освободиться от забот
-
7 освободиться от ига
vgener. das Joch abschütteln -
8 освободиться от иллюзий
vgener. ausschwärmenУниверсальный русско-немецкий словарь > освободиться от иллюзий
-
9 освободиться от объятий
vgener. (чьих-л.) sich aus j-s Armen loswinden, (чьих-л.) sich j-s Umarmung entziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > освободиться от объятий
-
10 освободиться от покровительства
vУниверсальный русско-немецкий словарь > освободиться от покровительства
-
11 освободиться от попечения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > освободиться от попечения
-
12 освободиться от пут
v -
13 освободиться от службы
vgener. sich vom Dienst frei mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > освободиться от службы
-
14 освободиться от снега
vS.-Germ. apern, ausapernУниверсальный русско-немецкий словарь > освободиться от снега
-
15 освободиться от старых предрассудков
Универсальный русско-немецкий словарь > освободиться от старых предрассудков
-
16 он не в состоянии освободиться от впечатления, что
pronbook. (...) er kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß (...)Универсальный русско-немецкий словарь > он не в состоянии освободиться от впечатления, что
-
17 компульсивный
-
18 мужс
adjgener. männlicher Protest (бессознательный, протест женщины против своей женской роли; реактивное поведение у женщин, чувствующих свою принадлежность к неполноценному полу; проявляющееся как у женщин, так и у мужчин желание освободиться от женской роли) -
19 отступное
n1) gener. Abfertigungsamt, Ablöse, Ablösungssumme, Abstandssumme f., Abtrittsgeld, Entschädigungssumme (деньги), Abstandsgeld2) colloq. (тк.sg) Abstand3) law. Abfindungsbetrag, Abfindungsgeld, Abfindungssumme, Exklusivkonventionalstrafe, Reugeld, Entschädigungspflichtsumme (денежная сумма или имущественная ценность, которые одно лицо должно отдать другому лицу, чтобы освободиться от исполнения своих обяЗательств перед этим лицом.)4) econ. Abfindung, Ablösesumme, Ablösungsbetrag, Aversalsumme, Entschädigungspreis, Entschädigungssumme, Abfertigungssumme5) f.trade. Abstand -
20 опёка
жDeckung f, Decken n, Abdecken n, Bewachung fосвободиться от опёки — sich vom Bewacher (los)lösen, sich seines Bewachers entledigen, seinen Bewacher abschütteln
опёка, двойная — Doppeldeckung f
опёка, жёсткая — harte [scharfe] Deckung f
опёка, комплексная — Komplexdeckung f
опёка, личная — Manndeckung f, persönliche Verteidigung f, Mannverteidigung f
опёка, неплотная — lockere Deckung f
опёка, персональная — см. опека, личная
опёка, плотная — Nahdeckung f, enge Dekkung f
опёка по всему полю, персональная — Manndeckung f über das ganze Spielfeld
опёка, сверхплотная — hautnahe Deckung f, messerscharfes Decken n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
освободиться — См … Словарь синонимов
ОСВОБОДИТЬСЯ — ОСВОБОДИТЬСЯ, освобожусь, освободишься, совер. (к освобождаться). 1. Стать свободным, независимым, приобрести свободу. Настанет время, когда освободятся все колониальные народы. 2. Сняв, сбросив, избавиться от чего нибудь. Освободиться от пут. 3 … Толковый словарь Ушакова
ОСВОБОДИТЬСЯ — ОСВОБОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. 1. Стать свободным (в 1 знач.), получить свободу. О. от плена. 2. от кого (чего). Устранить, снять с себя (что н. тяжёлое, обременительное). О. от ноши. О. от предрассудков. О. от нежелательного свидетеля. 3.… … Толковый словарь Ожегова
освободиться — • избавиться, освободиться, отделаться, спастись Стр. 0414 Стр. 0415 Стр. 0416 Стр. 0417 Стр. 0418 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Освободиться — сов. неперех. см. освобождаться 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освободиться — освободиться, освобожусь, освободимся, освободишься, освободитесь, освободится, освободятся, освободясь, освободился, освободилась, освободилось, освободились, освободись, освободитесь, освободившийся, освободившаяся, освободившееся,… … Формы слов
освободиться — освобод иться, ож усь, од ится … Русский орфографический словарь
освободиться — (II), освобожу/(сь), боди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
освободиться — Syn: см. избавиться … Тезаурус русской деловой лексики
освободиться — божусь, бодишься; св. 1. Стать свободным, независимым. О. из плена. О. от рабства. О. от ига 2. Удалить, снять с себя что л. связывающее, стесняющее; высвободиться. О. от пут. О. от чьих л. объятий. О. от ноши. О. от тесной обуви. 3. от кого чего … Энциклопедический словарь
освободиться — Независимость … Словарь синонимов русского языка