-
1 броневик
броневиквоен. броневик (оружиян, броня дене леведме автомобиль)У броневик новый броневик;
ужар броневик зелёный броневик;
броневик дене каяш ехать на броневике.
Броневик почеш пашазе-влак эркын ошкылыныт. За броневиком медленно шагали рабочие.
Сравни с:
бронемашина -
2 вооружённый
вооружённый1. вооружённый, имеющий оружие (оружиян)Вооружённый еҥ вооружённый человек.
Партизан-влак чылан гаяк вооружённый улыт. Н. Лекайн. Партизаны почти все вооружённые.
2. вооружённый, сопровождаемый военными действиями, боевыми столкновениями, производимый с оружием в руках (оружий дене)Вооружённый восстаний вооружённое восстание;
вооружённый керылт пурымаш вооружённое нападение.
Вооружённый кучедалмашат лийын, у общественный системыш куснымо мирный йӧнат лийын. Была и вооружённая борьба, и мирный способ перехода к новой общественной системе.
-
3 конвой
конвойКонвой дене наҥгаяш вести под конвоем.
Овдокиым эрла конвой дене уездысе тюрьмашке наҥгаен кодышаш улыт. И. Васильев. Завтра Овдоки должна быть отведена под конвоем в уездную тюрьму.
Конвойышто крейсер ден кок эсминец. В конвое крейсер и два эсминца.
3. в поз. опр. конвойный, находящийся в составе конвояКонвой салтак-влак конвойные солдаты, солдаты конвоя.
-
4 продотряд
продотрядПродотрядым организоватлаш организовать продотряд.
Феофил продотрядыште комиссар лийын. Н. Ильяков. Феофил был комиссаром в продотряде.
-
5 фургон
фургон1. фургон; автомобиль с закрытым кузовом (леведме кузован автомобиль)Почто фургон почтовый фургон.
Киндан фургоным оружиян охране оролен кая. «Мар. Эл» Фургон с хлебом сопровождает охрана с оружием.
2. фургон; крытая конная повозка (леведышан орва)Чыган тӱшка шолаш тӱҥалын: йоча-влак шортыныт, ӱдырамаш-влак тототленыт, шӱкшӧ фургонла гыч пӧръеҥ-влак нушкын лекташ тӱҥалыныт. «Ончыко» Среди цыган поднялся переполох: дети плакали, женщины тараторили, из рваных фургонов стали выползать мужчины.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский