-
21 cuerpo policíaco
полиция, полицейское подразделение, полицейский орган; правоохранительные органы; сотрудники, личный состав правоохранительных органов -
22 de oficio
по назначению; по должности, в силу занимаемой должности* * *по своей инициативе ( о действиях суда или правоохранительных органов); в пределах своей компетенции; в официальном порядке; в силу занимаемой должности; "экс-официо", выполняя служебные функции -
23 Defensoría General de la Nación
AR ведомство Генерального защитника (вместе с Генеральной прокуратурой образует систему органов прокуратуры; не путать с ведомством Народного защитника)El diccionario Español-ruso jurídico > Defensoría General de la Nación
-
24 estructura de gobierno
El diccionario Español-ruso jurídico > estructura de gobierno
-
25 evadir el campo de control
скрыться от следственных органов или правосудияEl diccionario Español-ruso jurídico > evadir el campo de control
-
26 facultades
1) полномочия, права; власть;2) способности, свойства* * *f, pl1) компетенция, совокупность полномочий; полномочия; предметы ведения ( органов государственной власти)2) способности•- facultades coexistentes
- facultades coincidentes
- facultades coincidentes amplias
- facultades coincidentes restringidas
- facultades de arresto
- facultades de asociación y reunión
- facultades de la junta
- facultades de representación
- facultades del Poder Ejecutivo
- facultades excepcionales
- facultades exclusivas
- facultades extraordinarias
- facultades legislativas
- facultades mentales
- facultades privativas
- facultades y obligaciones
- facultades de detención -
27 fuero militar
2) юрисдикция органов военной юстиции, военная юрисдикция; юрисдикция военного судопроизводства3) военный трибунал; военный суд -
28 funcionario encargado de hacer cumplir la ley
3) сотрудник правоохранительных органов; полицейский чиновникEl diccionario Español-ruso jurídico > funcionario encargado de hacer cumplir la ley
-
29 gobierno
правительство, правление, управление; губернаторство* * *m1) управление; руководство; регулирование; контроль3) государственное устройство; государственный строй; политический строй5) государственное управление; правительство; правительственный аппарат6) администрация; дирекция; руководство•establecer [formar] un gobierno — образовывать, формировать правительство
forma [régimen] de gobierno — форма правления, форма государственного правления ( президентская или парламентская республика) (ср. forma de Estado)
junta de gobierno — 1) совет управляющих или совет директоров, правление 2) (правительственная) хунта, руководящий совет правительства, правительство
ministro de gobierno — 1) министр, член кабинета министров 2) министр внутренних дел
- adicto al gobiernosistema de gobierno — 1) форма правления; государственное устройство; государственный строй; политический строй 2) форма государственного правления
- gobierno constitucionalista
- gobierno electrónico
- gobierno en exilio
- gobierno legal
- gobierno militar
- gobierno popular
- gobierno rebelde
- gobierno representativo
- gobierno exiliado -
30 inquisitivo
adjинквизиционный, следственный, розыскной ( процесс); характеризующийся обвинительным уклоном ( о деятельности правоприменительных органов) -
31 J
CL; = (J), сокр. от judicial -
32 jerarquía de órganos de la administración pública
El diccionario Español-ruso jurídico > jerarquía de órganos de la administración pública
-
33 juicio administrativo
AR разбирательство жалобы на действия административных органовEl diccionario Español-ruso jurídico > juicio administrativo
-
34 Justicia
1) справедливость;2) правосудие;3) юстиция;4) суд;5) судья;6) судебная власть;7) публичное наказание* * *ARфедеральные суды; федеральная юстиция; система органов федеральной юстиции -
35 justicia federal
AR федеральные суды; федеральная юстиция; система органов федеральной юстиции -
36 justicia internacional
международная юстиция; международная система судебных органовEl diccionario Español-ruso jurídico > justicia internacional
-
37 justicia ordinaria
1) AR провинциальные суды2) CO, BO суды общей юрисдикции, общие суды; гражданские суды ( в отличие от органов военной юстиции) -
38 licencia estatal
-
39 licencia superior
-
40 ministerio público
1) прокуратура; CO (государственная) прокуратура, система органов прокуратуры (возглавляется генеральным прокурором и включает генеральную прокуратуру и управление народного защитника)2) прокурор3) (государственный) обвинитель; обвинение ( как сторона в уголовном процессе)4) CR судебная прокуратура
См. также в других словарях:
Органов — Органов, Николай Николаевич Николай Николаевич Органов … Википедия
ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ БЮДЖЕТНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ — БЮДЖЕТНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ (ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ) … Юридическая энциклопедия
Органов, Николай Николаевич — Николай Николаевич Органов … Википедия
Органов, Николай — Николаевич государственный деятель, Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР (1959 1962). С 1916 г. рабочий по ремонту телеграфных линий. В 1919 1923 гг. красноармеец. С 1924 г. секретарь уездного комитета комсомола. Вступил в РКП(б) в… … Википедия
Органов Николай Николаевич — Органов, Николай Николаевич государственный деятель, Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР (1959 1962). С 1916 г. рабочий по ремонту телеграфных линий. В 1919 1923 гг. красноармеец. С 1924 г. секретарь уездного комитета комсомола.… … Википедия
Органов, А. И. — военный писат. (1911), военный инженер, подполк. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Органов, Георгий Ник. — д р медиц., р. 1861. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Повреждения женских половых органов — группа патологических состояний, при которых происходит повреждение репродуктивных органов женщины. В практике акушерства и гинекологии повреждения половых органов вне родового акта наблюдаются достаточно редко. Их классифицируют следующим… … Википедия
Взвешивающие коэффициенты для тканей и органов при расчете эффективной дозы — 3.9. Взвешивающие коэффициенты для тканей и органов при расчете эффективной дозы (WT) множители эквивалентной дозы в органах и тканях, используемые в радиационной защите для учета различной чувствительности разных органов и тканей в возникновении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕСАДКА ОРГАНОВ — изъятие жизнеспособного органа у одной особи (донора) с перенесением его другой (реципиенту). Если донор и реципиент принадлежат к одному и тому же виду, говорят об аллотрансплантации; если к разным о ксенотрансплантации. В тех случаях, когда… … Энциклопедия Кольера
Системы органов животных — У этого термина существуют и другие значения, см. Системы органов. Система органов совокупность органов одинаковой или сходной функции и строения; в более широком смысле совокупность сходных или несходных органов, совместно… … Википедия