Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(организирам)

  • 1 организирам

    organize, get up
    (установявам, основавам, създавам) set up
    организирам по войнишки regiment
    организирам се become organized
    организираме се срещу разг. gang up on
    * * *
    организѝрам,
    гл. organize, get up; ( уреждам) arrange; ( установявам, основавам, създавам) set up; ( започвам) set s.th. on foot; ( предприятие и пр.) promote; ( инсценирам) stage; ( сделка, заговор) engineer; \организирам по войнишки regiment;
    \организирам се become organized; разг. get o.’s act together, sort o.s. out; организираме се срещу разг. gang up on.
    * * *
    organize; direct{di`rekt};
    * * *
    1. (инсце-нирам) stage 2. (предприятие и) promote 3. (уреждам) arrange 4. (установявам, основавам, създавам) set up 5. organize, get up 6. ОРГАНИЗИРАМ по войнишки regiment 7. ОРГАНИЗИРАМ се become organized 8. ОРГАНИЗИРАМЕ се срещу разг. gang up on

    Български-английски речник > организирам

  • 2 организирам

    гл organiser; организирам се s'organiser.

    Български-френски речник > организирам

  • 3 организирам

    организи́рам гл. organisieren sw.V. hb tr.V., veranstalten sw.V. hb tr.V.

    Български-немски речник > организирам

  • 4 организирам

    организовать
    устраивать
    * * *
    1. организи́рам г
    организовать
    2. устро́йвам, организи́рам г
    устраивать

    Български-руски речник > организирам

  • 5 организирам

    gliedern

    Bългарски-немски речник ново > организирам

  • 6 организирам

    organisieren

    Bългарски-немски речник ново > организирам

  • 7 организирам

    организѝрам (н)св
    прх organizzàre

    Български-италиански речник > организирам

  • 8 организирам [подготвям, планирам, провеждам]

    veranstalten

    Bългарски-немски речник ново > организирам [подготвям, планирам, провеждам]

  • 9 подготвям [организирам]

    rüsten [geh.] [fertig machen, richten]

    Bългарски-немски речник ново > подготвям [организирам]

  • 10 разпределям [планирам, организирам]

    einteilen [planvoll mit etwas umgehen]

    Bългарски-немски речник ново > разпределям [планирам, организирам]

  • 11 gliedern

    организирам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > gliedern

  • 12 organisieren

    организирам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > organisieren

  • 13 veranstalten

    организирам [подготвям, планирам, провеждам]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > veranstalten

  • 14 organize

    {'ɔ:gənaiz}
    1. организирам (се), устройвам, уреждам
    учредявaм, основавам
    2. систематизирам
    3. организирам се, ставам член на профсъюз
    4. биол. ставам органичен, превръщам (се) в жива тъкан
    * * *
    {'ъ:gъnaiz} v 1. организирам (се), устройвам, уреждам; учред
    * * *
    устройвам; учредявам; уреждам; систематизирам; организирам;
    * * *
    1. биол. ставам органичен, превръщам (се) в жива тъкан 2. организирам (се), устройвам, уреждам 3. организирам се, ставам член на профсъюз 4. систематизирам 5. учредявaм, основавам
    * * *
    organize[´ɔ:gə¸naiz] v 1. организирам, устройвам, учредявам, основавам; уреждам; структурирам; to \organize the House ам. избирам главните длъжностни лица и комисиите в Конгреса; \organized labour събират. организираният пролетариат; 2. систематизирам; 3. ставам органичен, превръщам (се) в жива тъкан; \organized matter жива материя; \organized ferments биол. органични ферменти; 4. поддавам се на организиране, подлежа на устройване.

    English-Bulgarian dictionary > organize

  • 15 regiment

    {'redʒimənt}
    I. 1. полк
    2. маса, множество, рояк
    3. управление, режим, строй, контрол, надзор
    4. режим (дневен и пр.)
    II. 1. организирам, групирам, командувам, подлагам на строга дисциплина/строг/прекомерен контрол, подлагам на уравниловка
    2. воен. формирам в полк (ове), причислявам към полк
    * * *
    {'rejimъnt} n 1. полк; 2. маса, множество, рояк; З. управ(2) {'rejimъnt} v 1. организирам, групирам; командувам; п
    * * *
    1 n полк;2 v организирам, дисциплинирам;regiment; n 1. полк; 2. маса, множество, рояк; З. управление, режим, строй; контрол,
    * * *
    1. i. полк 2. ii. организирам, групирам, командувам, подлагам на строга дисциплина/строг/прекомерен контрол, подлагам на уравниловка 3. воен. формирам в полк (ове), причислявам към полк 4. маса, множество, рояк 5. режим (дневен и пр.) 6. управление, режим, строй, контрол, надзор
    * * *
    regiment[´redʒimənt] I. n 1. полк; (в Англия и) батальон, дружина; 2. маса, множество; рояк; 3. ост. управление; II. v 1. организирам, групирам; командвам; 2. ост. формирам в полк(ове).

    English-Bulgarian dictionary > regiment

  • 16 arrange

    {ə'reindʒ}
    1. нареждам, подреждам, класифицирам, систематизирам
    2. уреждам, организирам, вземам мерки, подготвям, планирам
    нареждам, погрижвам се (for something to be done да се направи нещо)
    3. споразумявам се (with someone с някого, about something за нещо)
    4. уреждам (спор и пр.)
    5. муз. аранжирам, обработвам
    * * *
    {ъ'reinj} v 1. нареждам, подреждам; класифицирам, системат
    * * *
    устройвам; стъкмявам; тъкмя; уговарям; уреждам; систематизирам; сговарям се; редя; организирам; оправям; разпореждам; разполагам; класифицирам; нагласявам; нареждам;
    * * *
    1. муз. аранжирам, обработвам 2. нареждам, погрижвам се (for something to be done да се направи нещо) 3. нареждам, подреждам, класифицирам, систематизирам 4. споразумявам се (with someone с някого, about something за нещо) 5. уреждам (спор и пр.) 6. уреждам, организирам, вземам мерки, подготвям, планирам
    * * *
    arrange[ə´reindʒ] v 1. аранжирам, нареждам, подреждам, класифицирам, систематизирам; нареждам в боен ред; 2. нагласявам, стъкмявам, приспособявам, преработвам, аранжирам; 3. организирам, уговарям, вземам мерки; 4. постигам споразумение, споразумявам се, уреждам въпрос, нареждам (with s.o., about s.th.); to \arranged difference ( amatter) уреждам разногласие (въпрос); 5. муз. аранжирам.

    English-Bulgarian dictionary > arrange

  • 17 campaign

    {kæm'pein}
    I. 1. военен поход, военни операции
    2. кампания, акция (политически и пр.)
    II. v организирам/участвувам в кампания/поход/акция
    * * *
    {kam'pein} n 1. военен поход; военни операции; 2. кампания, (2) v организирам/участвувам в кампания/поход/акция.
    * * *
    поход; акция; кампания;
    * * *
    1. i. военен поход, военни операции 2. ii. v организирам/участвувам в кампания/поход/акция 3. кампания, акция (политически и пр.)
    * * *
    campaign[kæm´pain] I. n 1. военен поход, кампания; 2. кампания; акция; II. v организирам, планирам, участвам в кампания (поход, акция).

    English-Bulgarian dictionary > campaign

  • 18 direct

    {di'rekt}
    I. 1. ръководя, управлявам, организирам, дирижирам (оркестър и пр.), режисирам, поставям, командувам
    2. отправям, насочвам (to, towards)
    3. упътвам, посочвам (някому) пътя (to, towards)
    4. заповядвам, нареждам, давам инструкции
    5. адресирам (писмо и пр.)
    II. 1. пряк, непосредствен, прав
    DIRECT hit воен. пряко попадение
    DIRECT interest личен/непосредствен интерес
    DIRECT taxation пряко облагане
    2. пълен, диаметрален (за контраст)
    3. прям, откровен, недвусмислен, категоричен
    4. ел. постоянен (за ток)
    5. грам. пряк (за допълнение)
    DIRECT method директна метода на обучение
    DIRECT action преки действия (стачки, демонстрации)
    DIRECT labour наемане на работници без помощта на посредник/предприемач
    DIRECT quotation буквален цитат
    DIRECT primary ам. пол. предизборно събрание, на което се избират кандидати чрез пряко гласуване (не чрез делегати)
    * * *
    {di'rekt} v 1. ръководя, управлявам; организирам; дирижирам (о(2) {di'rekt} а 1. пряк, непосредствен; прав; direct hit воен. пряк
    * * *
    упътвам; управлявам; режисирам; ръководя; организирам; отправям; поставям; прав; прав; адресирам; разпореждам; прям; пряк; директен; дирижирам; заповядвам; категоричен; недвусмислен; направо; нареждам; непосредствен;
    * * *
    1. direct action преки действия (стачки, демонстрации) 2. direct hit воен. пряко попадение 3. direct interest личен/непосредствен интерес 4. direct labour наемане на работници без помощта на посредник/предприемач 5. direct method директна метода на обучение 6. direct primary ам. пол. предизборно събрание, на което се избират кандидати чрез пряко гласуване (не чрез делегати) 7. direct quotation буквален цитат 8. direct taxation пряко облагане 9. i. ръководя, управлявам, организирам, дирижирам (оркестър и пр.), режисирам, поставям, командувам 10. ii. пряк, непосредствен, прав 11. адресирам (писмо и пр.) 12. грам. пряк (за допълнение) 13. ел. постоянен (за ток) 14. заповядвам, нареждам, давам инструкции 15. отправям, насочвам (to, towards) 16. прям, откровен, недвусмислен, категоричен 17. пълен, диаметрален (за контраст) 18. упътвам, посочвам (някому) пътя (to, towards)
    * * *
    direct[dai´rekt, di-] I. v 1. ръководя, управлявам; организирвам (акция, кампания); дирижирам ( оркестър); командвам ( войски); 2. отправям, насочвам ( towards, to); to \direct measures against s.th. вземам мерки срещу нещо; 3. упътвам, посочвам пътя някому (to, towards); 4. заповядвам, нареждам; натоварвам; (to с inf) нареждам някому да направи нещо; do as you are \directed постъпете, както ви е заповядано; 5. юрид. давам инструкции; to \direct the jury разяснявам на съдебните заседатели правен въпрос (за съдия); 6. адресирам (писмо, пакет); 7. театр. директор съм на продукция; ам. поставям, продуцирам, режисирам; II. adj ( рядко [´dairekt] като attr) 1. пряк, непосредствен, прав; \direct pointing ам. воен. право мерене; \direct fire права стрелба (не от закрита позиция); 2. пълен, диаметрален (за контраст); in \direct contradiction to в пълно противоречие с; 3. прям, откровен; недвусмислен, неуклончив, категоричен; 4. ел. прав (за ток); 5. астр. с посока от запад към изток; III. adv направо.

    English-Bulgarian dictionary > direct

  • 19 забава

    1. (развлечение) amusement, diversion, pastime, merry-making, fun
    давам/организирам забава give an entertainment/a party
    танцова забава a dancing party; dance
    3. (представление) performance, party
    детска забава a children's performance/party
    * * *
    заба̀ва,
    ж., -и 1. ( развлечение) amusement, diversion, distraction, pastime, merry-making, fun;
    2. ( организирано увеселение) entertainment, party, social (evening); давам/организирам \забаваа give an entertainment/a party; танцова \забаваа dancing party; dance;
    3. ( представление) performance, party.
    * * *
    entertainment: give an забава - организирам забава; fun; party; performance
    * * *
    1. (организирано увеселение) entertainment, party, social (evening) 2. (представление) performance, party 3. (развлечение) amusement, diversion, pastime, merry-making, fun 4. давам/организирам ЗАБАВА give an entertainment/a party 5. детска ЗАБАВА a children's performance/party 6. танцова ЗАБАВА a dancing party;dance

    Български-английски речник > забава

  • 20 organiser

    v.tr. (de organe) 1. организирам, подреждам, натъкмявам; organiser le travail организирам работата; 2. устройвам, уреждам, организирам; 3. съгласувам, управлявам; s'organiser организирам се, устройвам се. Ќ Ant. désorganiser, déranger, dérégler, détruire.

    Dictionnaire français-bulgare > organiser

Страницы

См. также в других словарях:

  • организирам — гл. устройвам, уреждам, основавам, формирам, създавам, слагам основи, учредявам, съставям, приготвям, подготвям, правя гл. нагласявам гл. планирам, съставям план, начертавам, разпределям гл. предприемам, започвам гл. провеждам гл …   Български синонимен речник

  • вземам мерки — словосъч. грижа се, старая се, погрижвам се, полагам грижи, постаравам се словосъч. уреждам, организирам, подготвям, планирам …   Български синонимен речник

  • готвя — гл. сготвям гл. приготвям, приготовлявам, тъкмя, кроя, нареждам, стъкмявам, подготвям, натъкмявам, редя, проектирам, организирам, нагласям, уреждам, комбинирам, разпореждам, изготвям гл. обработвам гл. замислям гл. варя, сварявам, пека, опичам,… …   Български синонимен речник

  • дирижирам — гл. водя, ръководя, направлявам, управлявам, завеждам, напътвам, насочвам, командувам гл. предвождам гл. организирам, режисирам, командвам …   Български синонимен речник

  • започвам — гл. начевам, захващам, залавям се, заемам се, предприемам, почвам, поставям начало, водя началото си, запретвам се, подхващам, подемам, подкачам, опитвам се, пристъпвам, встъпвам, вземам че, вземам инициатива, наканвам се гл. откривам, поставям… …   Български синонимен речник

  • изграждам — гл. градя, построявам, съзиждам, зидам, строя, застроявам, издигам гл. създавам, основавам, учредявам, образувам, осъществявам, правя, направям, творя, сътворявам, организирам гл. иззиждам, вия, свивам гл. формирам гл. изработвам, произвеждам,… …   Български синонимен речник

  • командвам — гл. ръководя, управлявам, организирам, дирижирам, режисирам …   Български синонимен речник

  • конституирам — гл. образувам, учредявам, основавам, организирам, съставям, установявам, създавам …   Български синонимен речник

  • нагласявам — гл. нагаждам, пригаждам, тъкмя, глася, замислям, натъкмявам, настанявам, редя, нареждам, подреждам гл. скалъпявам, комбинирам, скърпвам гл. намислям, проектирам, приготвям, начертавам, кроя, чертая, смятам, обмислям, съставям гл. разполагам гл.… …   Български синонимен речник

  • начертавам — гл. чертая, рисувам, нарисувам, очертавам, обрисувам, описвам, скицирам, отбелязвам гл. кроя, предначертавам, планувам гл. браздя, трасирам гл. планирам, организирам, съставям план, разпределям гл. изобразявам гл. нанасям …   Български синонимен речник

  • обзавеждам — гл. снабдявам гл. нареждам, подреждам, настанявам, натъкмявам гл. организирам, ръководя, администрирам гл. оборудвам, снаряжавам, мобилизирам гл. екипирам гл. доставям, съоръжавам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»