Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(опухнуть)

  • 61 sveli

    опухнуть, пухнуть

    Эсперанто-русский словарь > sveli

  • 62 арæсийын

    опухнуть, припухнуть

    Иронско-русский словарь > арæсийын

  • 63 бэгын


    опухнуть, вздуться
    лъакъор бэгыгъэ нога опухла

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > бэгын

  • 64 къэпщын


    опухнуть, вздуться, раздуться

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > къэпщын

  • 65 щыбэгэн


    опухнуть
    гъызэ ынэ щыбэгагъ от плача глаза опухли

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > щыбэгэн

  • 66 кӱпнен пыташ

    опухнуть, вздуться, отечь, оплыть

    Рушын тӱрвыжӧ кӱпнен пытен. В. Сави. Губы у русского опухли.

    Составной глагол. Основное слово:

    кӱпнаш

    Марийско-русский словарь > кӱпнен пыташ

  • 67 таргоземс

    опухнуть, распухнуть

    Эрзянско-русский новый словарь > таргоземс

  • 68 hincharse

    1. прил.
    1) общ. (вздуваться) пучить, (опухнуть, заплыть) затекать, (опухнуть, заплыть) затечь, (разбухать) бухнуть, (раздуть; тж. безл.) вздуть, (о глазах, о лице) заплывать жиром, взбухать, взбухнуть, вспухать, вспухнуть, вспучиваться, забухать, забухнуть, надуться, оплывать, оплыть, опухнуть, отдуться, отечь, пухнуть, разбухать, разбухнуть, раздуться, распухать, распухнуть, топорщиться, припухать (un poco), припухнуть (un poco)
    2) разг. (вспухнуть) вздуваться, (вспухнуть) вздуться, (принять важный вид) напыживаться, (принять важный вид) напыжиться, (раздуваться) дуться, (увеличиться в объёме) набрякнуть, выпятить, выпячивать, запухать, запухнуть, напухать, напухнуть, подтечь, подпухать (un poco), подпухнуть (un poco)
    3) прост. (выпить много) надуться
    2. гл.
    1) общ. вздуваться, опухать, вздуваться (о реке, ручье)
    2) перен. чваниться, надуваться

    Испанско-русский универсальный словарь > hincharse

  • 69 спухнуць

    * * *
    разм. опухнуть
    * * *
    спухнуць
    опухнуть

    Беларуска-расейскі слоўнік > спухнуць

  • 70 пуалаш

    I -ам однокр.
    1. дунуть, подуть, повеять (о ветре). Эр кече велым лыжге мардеж пуалеш. К. Смирнов. С востока дует тихий ветерок. Теныз ӱмбач юалге мардеж пуалеш. «Ончыко». С моря дует прохладный ветер.
    2. дунуть, подуть, сдуть (ртом). Миклай Людмилан нугыдо шинчапунжым шыман пуале. В. Косоротов. Миклай ласково дунул на густые брови Людмилы. Иван Петрович, очкижым кидыш налын, фу-у пуалеш. «Ончыко». Иван Петрович, взяв в руки очки, подул фу-у.
    3. задуть, погасить. Лампым пуалаш погасить лампу.
    □ Галян аваже, тулым пуалын, шартышыш пурен возо. П. Корнилов. Мать Гали погасила свет и легла в постель. Ср. йӧрташ.
    // Пуал(ын) колташ
    1. дунуть, подуть, повеять. Мардеж пуалын колтыш. Ветер подул. 2) подуть, сдуть, выдуть (ртом). – Ах, тиде йӱр пылжым патыр шӱлыш дене пуал колташ ыле! – окнаш ончалын, ойгана колхоз председатель. «Ончыко». – Ах, сдуть бы эти дождевые тучи богатырским дыханием! – глядя в окно, сокрушается председатель колхоза. 3) задуть. Понарым пуал колташ задуть фонарь. Пуал(ын) лукташ сдуть. Вичкыж мардеж пуалеш гынат, Опойын шыдыжым пуал луктын ок керт. «У вий». Несмотря на то, что дует пронзительный ветер, он не может сдуть ярость Опоя. Пуал миӓш Г. подуть тихонько (о ветре). Изи шӹнгӓм поктен, мардеж пуал миш. Ф. Короткое. Разгоняя мошкару, подул ветерок. Пуал(ын) шуаш
    1. сдуть. Шукат ыш эрте – мардеж картым пуал шуыш. В. Юксерн. Прошло немного времени – ветерок сдул карты. 2) задуть. Ала-кӧ устембалне шогышо лампым пуал шуыш. «Родина верч». Кто-то задул лампу, стоящую на столе,
    II -ам пухнуть, вспухнуть; опухать, опухнуть; распухать, распухнуть; отекать, отечь. Пернен пуалаш опухать от удара.
    □ Коришым мӱкш чот пӱшкылын, уло шӱргыжӧ пуалын. В. Любимов. Кориша ужалила пчела, всё его лицо распухло. Ушкалын иктаж-можо нузылга але изиш пуалеш гын, ме тунамак компрессым ыштена. С. Чавайн. Если у коровы что-нибудь поцарапается или немного опухнет, мы тут же сделаем компресс.
    // Пуал(ын) каяш, Г. пуал кеӓш вспухнуть, опухнуть. Тырлай, манам, шоды пуал кен, векат. Г. Матюковский. Подожди, говорю, наверно, лёгкие опухли. Пуал(ын) шинчаш отечь, вспухнуть, опухнуть, распухнуть. Рвезын кидше моклештын да пуалын шинчын. У мальчика вывихнулась рука и распухла.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуалаш

  • 71 şeşärgä

    шешәргә
    пов.н.şeş
    гл.
    1) опухать/опухнуть; пухнуть; вспухнуть; распухать/распухнуть
    2) воспаляться/воспалиться
    опухнуть; распухнуть (неожиданно)
    опухнуть; распухнуть (неожиданно)
    .

    Tatarça-rusça süzlek > şeşärgä

  • 72 опухать

    несовер. - опухать;
    совер. - опухнуть без доп. swell (up)
    , опухнуть swell*.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > опухать

  • 73 ajettua


    yks.nom. ajettua; yks.gen. ajetun; yks.part. ajettui; yks.ill. ajettuisi; mon.gen. ajettukoon; mon.part. ajettunut; mon.ill. ajetuttiinajettua пухнуть, распухать, распухнуть, опухать, опухнуть

    пухнуть, распухать, распухнуть, опухать, опухнуть jalat ajettuivat kävellessä ноги опухли от ходьбы

    Финско-русский словарь > ajettua

  • 74 pöhöttyä

    yks.nom. pöhöttyä; yks.gen. pöhötyn; yks.part. pöhöttyi; yks.ill. pöhöttyisi; mon.gen. pöhöttyköön; mon.part. pöhöttynyt; mon. ill. pöhötyttiinpöhöttyä опухать, опухнуть, вспухать, вспухнуть, отекать, отечь, вздуваться, вздуться, вспучиваться, вспучиться, вспучить, вспучивать

    опухать, опухнуть, вспухать, вспухнуть, отекать, отечь, вздуваться, вздуться, вспучиваться, вспучиться, вспучить, вспучивать

    Финско-русский словарь > pöhöttyä

  • 75 opuchnąć

    глаг.
    • опухнуть
    * * *
    сов. опухнуть, распухнуть
    +

    spuchnąć, obrzęknąć, obrzmieć

    * * *
    сов.
    опу́хнуть, распу́хнуть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > opuchnąć

  • 76 spuchnąć

    глаг.
    • вспухать
    • вспухнуть
    • набухнуть
    • опухать
    • опухнуть
    • припухать
    • пухнуть
    • распухать
    • распухнуть
    * * *
    сов. 1. опухнуть, распухнуть, напухнуть;
    2. спорт. разг. выдохнуться
    +

    1. obrzęknąć, napuchnąć 2. osłabnąć

    * * *
    сов.
    1) опу́хнуть, распу́хнуть, напу́хнуть
    2) спорт., разг. вы́дохнуться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spuchnąć

  • 77 опухать

    опухать, опухнуть πρήζομαι, φουσκώνω
    * * *
    = опухнуть
    πρήζομαι, φουσκώνω

    Русско-греческий словарь > опухать

  • 78 затечь

    зате́||чь
    у меня́ \затечькли́ но́ги miaj piedoj ŝvelis.
    * * *
    (1 ед. затеку́) сов.
    1) ( внутрь) pasar vi, collar vi, entrar vi

    вода́ затекла́ мне в у́ши — el agua me ha entrado en los oídos

    вода́ затекла́ под пол — el agua se filtró por el suelo

    2) (опухнуть, заплыть) hincharse, inflamarse

    у него́ глаз затёк — se le hinchó (se le inflamó) el ojo

    3) ( онеметь) entumecerse (непр.)

    у меня́ затекла́ рука́ — se me ha dormido la mano

    * * *
    (1 ед. затеку́) сов.
    1) ( внутрь) pasar vi, collar vi, entrar vi

    вода́ затекла́ мне в у́ши — el agua me ha entrado en los oídos

    вода́ затекла́ под пол — el agua se filtró por el suelo

    2) (опухнуть, заплыть) hincharse, inflamarse

    у него́ глаз затёк — se le hinchó (se le inflamó) el ojo

    3) ( онеметь) entumecerse (непр.)

    у меня́ затекла́ рука́ — se me ha dormido la mano

    * * *
    v
    gener. (âñóáðü) pasar, (îñåìåáü) entumecerse, (îïóõñóáü, çàïëúáü) hincharse, collar, entrar, inflamarse

    Diccionario universal ruso-español > затечь

  • 79 опухать

    опуха́ть, опу́хнуть
    ŝveli.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. fincharse, hincharse
    2) med. abotagarse

    Diccionario universal ruso-español > опухать

  • 80 felpuffad

    1. (felfúvódik) biz. пучиться, вспучиваться/вспучиться, nép. распучивать/распучить;

    \felpuffadt a hasa — у него живот вспучило;

    2. {feldagad} пухнуть/вспухнуть, опухнуть, опухать/опухнуть, оплывать/оплыть; biz. (megduzzad) разбухать/разбухнуть, набухать/набухнуть, раздуваться/раздуться;

    \felpuffadt az arca — у него опухла щека; лицо у него опльшо;

    az iszákosságtól \felpuffadt — он разбух от пьянства

    Magyar-orosz szótár > felpuffad

Страницы

См. также в других словарях:

  • опухнуть — ошалеть, опупеть, распухнуть, одуреть, вспухнуть, отечь, опухший, обалдеть, напухнуть, запухнуть, очуметь, разбухнуть, охренеть, вздуться, раздуться, разнесло, подтечь, нарвать, припухнуть, оплыть Словарь русских синонимов. опухнуть 1. распухнуть …   Словарь синонимов

  • ОПУХНУТЬ — ОПУХНУТЬ, опухну, опухнешь, прош. вр. опух, опухла, совер. (к опухать). Вздуться, стать болезненно пухлым. Лицо отекло и опухло. «Он протягивал мне красную, опухшую, грязную руку.» А.Тургенев. «В сенях на лестницах появились, шатаясь спросонья,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОПУХНУТЬ — см. пухнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • опухнуть — опухнуть, опухну, опухнет; прош. опух и устарелое опухнул, опухла, опухло, опухли; прич. опухший и устарелое опухнувший; дееприч. опухнув …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • опухнуть — ОПУХАТЬ, аю, аешь; несов.; ОПУХНУТЬ, ну, нешь, сов., от чего, с чего и без доп. 1. Приходить в какое л. крайнее эмоциональное состояние; становиться наглым, агрессивным. Ты что, опух, что ли? Я уже опух от него. Уже две недели в Сочах (Сочи)… …   Словарь русского арго

  • Опухнуть — сов. неперех. см. опухать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опухнуть — опухнуть, опухну, опухнем, опухнешь, опухнете, опухнет, опухнут, опух, опухла, опухло, опухли, опухни, опухните, опухший, опухшая, опухшее, опухшие, опухшего, опухшей, опухшего, опухших, опухшему, опухшей, опухшему, опухшим, опухший, опухшую,… …   Формы слов

  • опухнуть — оп ухнуть, ну, нет; прош. вр. оп ух, оп ухла …   Русский орфографический словарь

  • опухнуть — (I), опу/хну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

  • опухнуть — ну, нешь; опух, ла, ло; опухший; св. Стать болезненно припухлым, увеличиться в объёме от опухоли; вспухнуть. Ноги опухли. Глаза опухли (закрылись отёком). ◁ Опухать, аю, аешь; нсв …   Энциклопедический словарь

  • опухнуть — состояние после большой попойки …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»