-
1 в определенном смысле
prepos.gener. in gewissem SinneУниверсальный русско-немецкий словарь > в определенном смысле
-
2 винт для зажима оптического прибора при определенном направлении оптической оси
nAv. (на штативе) RepetitionsvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > винт для зажима оптического прибора при определенном направлении оптической оси
-
3 вынуждать двигаться в определенном направлении
vmilit. (противника) in eine bestimmte Richtung zwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынуждать двигаться в определенном направлении
-
4 движение в определенном направлении
nmilit. (одностороннее) RichtungsverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > движение в определенном направлении
-
5 дистанционный взрыватель, действующий при определенном давлении воздуха
adjartil. barometrischer ZünderУниверсальный русско-немецкий словарь > дистанционный взрыватель, действующий при определенном давлении воздуха
-
6 положение качающейся части при определенном угле возвышения
nartil. Elevationslage, ElevationslageУниверсальный русско-немецкий словарь > положение качающейся части при определенном угле возвышения
-
7 положение ствола при определенном угле возвышения
nartil. Elevationslage, ElevationslageУниверсальный русско-немецкий словарь > положение ствола при определенном угле возвышения
-
8 располагать в определенном месте
vgener. verortenУниверсальный русско-немецкий словарь > располагать в определенном месте
-
9 срабатывающий при определенном крутящем моменте
adjeng. momentgeschaltetУниверсальный русско-немецкий словарь > срабатывающий при определенном крутящем моменте
-
10 срабатывающий при определенном направлении вращения
adjeng. drehrichtungswirksamУниверсальный русско-немецкий словарь > срабатывающий при определенном направлении вращения
-
11 субсидия для поддержания цен на определенном уровне
necon. UnterstützungУниверсальный русско-немецкий словарь > субсидия для поддержания цен на определенном уровне
-
12 располагать
v1) gener. (etw.) zu seiner Disposition häben (чем-л.), (über etw.) Herr sein (чем-л.), anordnen (в определенном порядке), arrangieren, im Besitz sein, menagieren (в определенном порядке), schalten (÷åì-ë., nach Belieben), situieren, stufen, verfügen (чем-л.), bestimmen, anordnen (в определённом порядке), disponieren, einordnen (в определённом порядке), ordnen (в известном порядке), stationieren2) colloq. hinterbringen4) milit. aufstellen, zur Verfügung haben5) eng. positionieren6) construct. anlegen, disponieren über (A), verfügen über (A)7) mining. führen8) microel. verteilen9) f.trade. verfügen (÷åì-ë.; über Akk)10) shipb. unterbringen (напр. экипаж) -
13 бакштаг шлюпбалки
бакштаг шлюпбалки
шлюпбакштаг
Канат, закрепленный за нок стрелы поворотной шлюпбалки и предназначенный для вываливания, заваливания и закрепления в определенном положении стрелы шлюпбалки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
160. Бакштаг шлюпбалки
Шлюпбакштаг
D. Davitbackstag
E. Davit guy
F. Hauban de bossoir
Канат, закрепленный за нок стрелы поворотной шлюпбалки и предназначенный для вываливания, заваливания и закрепления в определенном положении стрелы шлюпбалки
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бакштаг шлюпбалки
-
14 группирование продукции
группирование продукции
Объединение определенного числа упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Gruppieren von Erzeugnissen
E. Product units collecting
F. Grouppement du produit
Объединение определенного числа упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > группирование продукции
-
15 двойная диафрагма
двойная диафрагма
Сужающее устройство расходомера, состоящее из двух плоских диафрагм, расположенных на определенном расстоянии друг от друга, причем первая диафрагма по направлению потока имеет большее отверстие, чем вторая.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
DE
D. Doppelblende
Сужающее устройство расходомера, состоящее из двух плоских диафрагм, расположенных на определенном расстоянии друг от друга, причем первая диафрагма по направлению потока имеет большее отверстие, чем вторая
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двойная диафрагма
-
16 комплектное упаковывание
комплектное упаковывание
Упаковывание в одну тару или упаковочный материал различных штучных изделий или упаковочных единиц в определенном наборе.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
D. Komplettverpacken
E. Bundling
F. Emballage en lots
Упаковывание в одну тару или в упаковочный материал различных штучных изделий или упаковочных единиц в определенном наборе
Совокупность последовательных операций упаковывания
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комплектное упаковывание
-
17 маршрутный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
маршрутный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
маршрутный пост
Место на определенном маршруте, предназначенное для отбора проб воздуха по графику последовательно во времени с помощью переносной аппаратуры и (или) передвижной лаборатории.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
16. Маршрутный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
Маршрутный пост
D. Marschroute Punkt
E. Route site
F. Station de route
Место на определенном маршруте, предназначенное для отбора проб воздуха по графику последовательно во времени с помощью переносной аппаратуры и (или) передвижной лаборатории
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > маршрутный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
-
18 научно-исследовательское судно погоды
научно-исследовательское судно погоды
НИСП
Научно-исследовательское судно, предназначенное для длительного нахождения в определенном районе моря с целью проведения регулярных метеорологических и океанографических наблюдений и передачи информации в центры сбора.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
2. Научно-исследовательское судно погоды
нисп
D. Weterschiff
Е. Weather ship
Ocean station vessel
Научно-исследовательское судно, предназначенное для длительного нахождения в определенном районе моря с целью проведения регулярных метеорологических и океанографических наблюдений и передачи информации в центры сбора
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > научно-исследовательское судно погоды
-
19 пропеллерная характеристика поворотно-лопастной гидравлической турбины
пропеллерная характеристика поворотно-лопастной гидравлической турбины
пропеллерная характеристика
Универсальная характеристика гидравлической турбины при определенном угле установки лопастей рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- caractéristique d’hélice de turbine Kaplan
48. Пропеллерная характеристика поворотно-лопастной гидравлической турбины
Пропеллерная характеристика
D. Universelle Charakteristik fur Kaplan-Turbine bei bestimmtem Winkel
E. Hydraulic turbine propeller characteristics
F. Caracteristique d'helice de turbine Kaplan
Универсальная характеристика гидравлической турбины при определенном угле установки лопастей рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропеллерная характеристика поворотно-лопастной гидравлической турбины
-
20 терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления
терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления
Терморезистор, электрическое сопротивление которого на определенном участке диапазона рабочих температур уменьшается с увеличением его температуры
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
23. Терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления
D. Heissleiter
E. Negative temperature coefficient thermistor
F. Thermistance à coefficient de température negatif
Терморезистор, электрическое сопротивление которого на определенном участке диапазона рабочих температур уменьшается с увеличением его температуры
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления
См. также в других словарях:
показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) — 3.31 показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) [luminance coefficient (at a surface element, in a given direction, under specified conditions of illumination)] qv, q: Частное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в некотором / определенном смысле — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Ты, естество мужское, лезешь на стену, предъявляешь к ней высочайшие требования инстинкта продолжения рода, и, конечно, все сие совершенно законно, даже в некотором смысле священно. И.… … Словарь-справочник по пунктуации
установивший в определенном положении — прил., кол во синонимов: 2 • зафиксировавший (37) • расположивший (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изготавливаемый небольшими сериями по определенном — прил., кол во синонимов: 1 • малосерийный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
закрепивший в определенном положении — прил., кол во синонимов: 1 • зафиксировавший (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в определенном смысле — нареч, кол во синонимов: 10 • в известной мере (28) • в известной степени (28) • … Словарь синонимов
ФИКСАЦИЯ ЦЕНЫ ЦЕННОЙ БУМАГИ НА ОПРЕДЕЛЕННОМ УРОВНЕ — поддержание цены продажи ценной бумаги на определенном уровне путем предложения цены покупки немного ниже упомянутой цены продажи … Большой экономический словарь
метод α-счета в определенном телесном угле — метод α счета в определенном телесном угле Метод измерения активности источников альфа излучающих нуклидов, осуществляемый в вакууме с помощью альфа счетчика, регистрирующего частицы, испускаемые источником внутри телесного угла, заданного… … Справочник технического переводчика
поверхность, видимая в определенном направлении наблюдения — Ортогональная проекция, подразумевающая, по заявке предприятия изготовителя или его надлежащим образом уполномоченного представителя: либо границы освещающей поверхности, проецируемой на внешнюю поверхность рассеивателя (а b), либо границы… … Справочник технического переводчика
метод α-счета в определенном телесном угле — 7.3 метод α счета в определенном телесном угле : Метод измерения активности источников альфа излучающих нуклидов, осуществляемый в вакууме с помощью альфа счетчика, регистрирующего частицы, испускаемые источником внутри телесного угла, заданного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теорема о среднем в определенном интеграле — … Википедия