-
1 chaîne
классификационная цепь
цепь
Совокупность последовательных классов классификационной системы, в которой каждый класс, кроме первого, подчинен предыдущему классу.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
цепь опорных наземных передающих станций
цепь опорных станций
Минимальная совокупность опорных наземных передающих станций, создающая сетку линий положения радионавигационной системы.
[ ГОСТ 21535-76]Тематики
Синонимы
EN
FR
8. Цепь опорных наземных передающих станций
Цепь опорных станций
Е. Chain
F. Chaine
Минимальная совокупность опорных наземных передающих станций, создающая сетку линий положения радионавигационной системы
Источник: ГОСТ 21535-76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно-дальномерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaîne
-
2 ligne de base
- линия основная
- линия базовая
- базовая линия опорных наземных передающих станций
- базовая линия гребенки хвостовика
базовая линия гребенки хвостовика
базовая линия гребенки
Прямая линия, проходящая через линию пересечения средних линий профиля гребенки хвостовика с рабочими поверхности ми верхней пары зубьев.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
базовая линия опорных наземных передающих станций
базовая линия
Геодезическая линия, проходящая через геометрические центры излучения передающих антенн двух опорных станций.
[ ГОСТ 21535-76]Тематики
Синонимы
EN
FR
линия базовая
Линия, от которой отсчитывают и наносят размеры, определяющие взаимное расположение ряда элементов изображения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
линия основная
Сплошная линия, предназначенная преимущественно для изображения на чертеже видимого контура предмета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
14. Базовая линия опорных наземных передающих станций
Базовая линия
Е. Base line
F. Ligne de base
Геодезическая линия, проходящая через геометрические центры излучения передающих антенн двух опорных станций
Источник: ГОСТ 21535-76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно-дальномерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de base
-
3 paire (d’émetteurs)
пара опорных наземных передающих станций
пара станций
Две опорные наземные передающие станции разностно-дальномерной радионавигационной системы, создающие семейство линий положения системы.
[ ГОСТ 21535-76]Тематики
Синонимы
EN
FR
- paire (d’émetteurs)
9. Пара опорных наземных передающих станций
Пара станций
Е. Pair
F. Paire (d’émetteurs)
Две опорные наземные передающие станции разностно-дальномерной радионавигационной системы, создающие семейство линий положения системы
Источник: ГОСТ 21535-76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно-дальномерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > paire (d’émetteurs)
-
4 système
m1. система; способ; метод 2. система; устройство; установкаsystème de l'alésage normal — система отверстия, в которой нижний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'alignement — способ [метод] выравнивания [рихтовки]système d'alimentation — система питания; питающий механизм, питающее устройство; система подачиsystème d'alimentation automatique — автоматическая [непрерывная] система подачи [питания]système d'arbre normal — система вала, в которой верхний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'aspiration de poussières — система отсасывания пыли, система пылеудаленияsystème asservi — см. système d'asservissementsystème asservi à relais — релейная система регулирования; релейная следящая системаsystème d'asservissement — система автоматического регулирования; следящая системаsystème assisté — вспомогательная система; вспомогательное устройствоsystème autorégulateur — самонастраивающаяся система, система саморегулированияsystème centimètre-gramme-seconde — система единиц сантиметр-грамм-секунда, система СГСsystème à la chaîne — поточная система; конвейерsystème de commande — 1. система регулирования; система управления 2. система приводаsystème de commande à action directe — система прямого регулирования; система прямого [непосредственного] управленияsystème de commande automatique — система автоматического регулирования; система автоматического управленияsystème de commande à programme — система программного регулирования; система с программным управлениемsystème de contrôle — система контроля; система управленияsystème de contrôle automatique — система автоматического контроля; система автоматического управленияsystème de contrôle volant — система последовательного пооперационного контроля (включённого в производственный поток)système de copiage bidimensionnel — способ обработки двухразмерным [плоскостным] копированиемsystème de copiage tridimensionnel — способ обработки трёхразмерным [объёмным] копированиемsystème cristallin cubique à faces centrées — гранецентрированная кубическая кристаллическая решёткаsystème de disposition de vues — способ расположения видов [проекций] (на чертеже)système E — см. système de la ligne enveloppesystème électromagnétique — электромагнитная система; электромагнитное устройствоsystème enregistreur — 1. регистрирующая система 2. записывающий приборsystème étanche — герметичная [герметизированная] системаsystème fermé — замкнутая [закрытая] системаsystème de freinage — система торможения; тормозная системаsystème général d'ajustement I.S.О. — сводная таблица посадок в системах отверстия и вала, принятых ИСОsystème Giorgi rationalisé — рациональная система единиц измерения Джиорджи, система МКС с добавлением одной из электрических единицsystème hydraulique d'avance — гидравлическое устройство [гидравлический механизм] подачиsystème hydro-électrique — гидроэлектрическая система, гидроэлектрическое устройствоsystème hydropneumatique — гидропневматическая система, гидропневматическое устройствоsystème inverseur — реверсивный механизм; реверсирующее устройствоsystème matériel — система материальных точек, материальная системаsystème multiple — многокомпонентная система,système non équilibré — неуравновешенная [неравновесная] система; несимметричная системаsystème de numération — система счисления; система нумерации (в программном управлении)système d'obturation — перекрывающая система; система перекрытия (напр. краном)système optique — оптическое устройство; оптическая системаsystème ouvert — незамкнутая [открытая] системаsystème pneumatique — пневматическое устройство; пневматическая системаsystème de positionnement de l'outil — способ установки [закрепления] инструментаsystème de référence conjugué — сопряжённая система отсчёта (напр. при обработке копированием)système de réglage automatique — система автоматического регулирования, САРsystème à réglage micrométrique — система [устройство] микрометрического регулированияsystème de représentation de projections — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système de représentation de vues — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système réticulé — 1. решётчатая конструкция 2. пространственная решёткаsystème à retour rapide — система [устройство] с ускоренным обратным ходомsystème de servo-commande — сервоуправление; следящая системаsystème sinus — синусный прибор (напр. синусная линейка)système à six contacts ponctuels — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)système stable — устойчивая [стабильная] системаsystème symétrique — симметричная [уравновешенная] системаsystème télémécanique — телемеханическая система, система телеуправленияsystème de télémesure — телеметрическая [телеизмерительная] системаsystème de télémétrie — см. système de télémesuresystème vis sans fin-roue tangente — червячная передача; червячный механизм -
5 station asservie
ведомая опорная наземная передающая станция
ведомая станция
Станция из цепи опорных наземных передающих станций, сигналы которой синхронизируются сигналами ведущей опорной станции.
[ ГОСТ 21535-76]Тематики
Синонимы
EN
FR
11. Ведомая опорная наземная передающая станция
Ведомая станция
Е. Slave station
F. Station asservie
Станция из цепи опорных наземных передающих станций, сигналы которой синхронизируются сигналами ведущей опорной станции
Источник: ГОСТ 21535-76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно-дальномерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > station asservie
-
6 réseau géodésique
геодезическая сеть, сеть опорных точекDictionnaire polytechnique Français-Russe > réseau géodésique
-
7 à qui mieux mieux
loc. adv.наперерыв, наперебой, взапуски, наперегонки, стараясь превзойти друг другаIl y avait des... culottes en dentelle, les ridicules culottes de golf, conçues par de sémillants tailleurs militaires qui leur avaient fait casser la gueule à qui mieux dans les barbelés des points d'appui! (A. Lanoux, Le Commandant Watrin.) — И были еще бахромчатые штаны, смешные гольфы - творение шустрых военных портных: из-за этих штанов солдаты гибли почем зря в проволочных заграждениях опорных пунктов.
À Paris... on ne voit dans une plaisanterie hasardée, tirée par les cheveux, que l'amour de la gaieté. Tout le monde se les permet à qui mieux mieux, et l'on rit. (Stendhal, Lettres intimes.) — В Париже... в рискованной, притянутой за волосы шутке видят лишь страсть к веселью. Все стараются перещеголять друг друга в умении смешить.
Au premier arrêt des mâchoires on sert des plaisanteries obscènes. Ils se bousculent tous et criaillent à qui mieux mieux pour placer leur mot. (H. Barbusse, Le Feu.) — Как только перестают есть, так начинаются сальные шуточки. Они толкают друг друга, кричат наперебой, стараясь вставить слово.
Marceline. -... Dans quelques mois ta fiancée ne dépendra plus que d'elle-même: elle t'acceptera, j'en réponds. Vis entre une épouse et une mère tendre qui te chériront à qui mieux mieux... (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Марселина. -... Спустя несколько месяцев твоя невеста будет зависеть исключительно от себя самой, она за тебя пойдет, я ручаюсь, у тебя будут нежная супруга и нежная мать, они станут ухаживать за тобой наперебой...
-
8 casser la gueule à qn
прост.(casser [или bourrer, écraser, paumer, péter] la gueule à qn)1) набить, расквасить морду кому-либоMais à quoi ça l'avance, je te le demande? La révolte individuelle, ce n'est pas une solution... Il casse la gueule à son contremaître, résultat: le voilà sur le sable. Gros-Jean comme devant. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — А ты мне скажи, к чему это приведет? Бунт одиночек - это не выход... Ну хорошо, он даст в морду своему мастеру, а что проку? Его выбросят на улицу, и он останется у разбитого корыта.
Noblet fit un geste d'impuissance. - À faire les mariolles, dit Tallagrand, vous vous casserez les gueules. (R. Vailland, Beau Masque.) — Нобле беспомощно развел руками. - Как бы вам не досталось как следует, если будете выпячиваться, - сказал Таллагран рабочим делегатам.
Si tu as encore le malheur de mordre, sale bête, je t'écrase la gueule. (G. Simenon, Maigret se fâche.) — Если ты еще раз вздумаешь кусаться, скотина, я набью тебе морду.
Il y avait des... culottes en dentelle, les ridicules culottes de golf, conçues par de sémillants tailleurs militaires qui leur avaient fait casser la gueule à qui mieux dans les barbelés des points d'appui! (A. Lanoux, Le Commandant Watrin.) — И были еще бахромчатые штаны, смешные гольфы - творение шустрых военных портных: из-за этих штанов солдаты гибли почем зря в проволочных заграждениях опорных пунктов.
2) убить, укокошить кого-либо- se bourrer la gueule
- se casser la gueuleDictionnaire français-russe des idiomes > casser la gueule à qn
-
9 faire le perroquet
повторять, обезьянничатьIls ont installé deux points d'appui à l'entrée du chemin de fer. Après, nous décrocherons, nous aussi... On fera le perroquet en marche arrière. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Они оборудовали два опорных пункта у выхода на железную дорогу. Позже мы тоже оторвемся от их позиций... Мы повторим их маневр, отойдя назад.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le perroquet
-
10 Blondin
сущ.ГОСТ. Кран кабельный (Кран, несущими элементами у которого являются канаты, закрепленные в верхней части опорных мачт) -
11 Contour d'appui
сущ.ГОСТ. Контур опорный (Контур, образуемый горизонтальными проекциями прямых линий, соединяющих вертикальные оси опорных элементов крана (колес или выносных опор)) -
12 Pont portique
сущ.ГОСТ. Кран козловой (Кран мостового типа, несущие элементы конструкции которого опираются на подкрановый путь с помощью двух опорных стоек) -
13 Pont portique à càble
сущ.ГОСТ. Кран кабельный мостовой (Кран, несущими элементами у которого являются канаты, закрепленные на концах моста, установленного на опорных стойках)Французско-русский универсальный словарь > Pont portique à càble
-
14 canevas géodésique
сущ.тех. геодезическая сеть, сеть опорных геодезических пунктовФранцузско-русский универсальный словарь > canevas géodésique
-
15 oscillateur de référence
сущ.радио. генератор опорных колебаний, опорный гетеродинФранцузско-русский универсальный словарь > oscillateur de référence
-
16 principe de lord Kelvin
сущ.маш. закон Кельвина, правило шести (опорных) точек, принцип КельвинаФранцузско-русский универсальный словарь > principe de lord Kelvin
-
17 réseau géodésique
сущ.тех. геодезическая сеть, геодезическое обоснование, сеть опорных точекФранцузско-русский универсальный словарь > réseau géodésique
-
18 support des galets
сущ.тех. рама опорных катковФранцузско-русский универсальный словарь > support des galets
-
19 système plan-trait-point
Французско-русский универсальный словарь > système plan-trait-point
-
20 système à six contacts ponctuels
Французско-русский универсальный словарь > système à six contacts ponctuels
См. также в других словарях:
Метод опорных векторов — Запрос «SVM» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Метод опорных векторов (англ. SVM, support vector machine) набор схожих алгоритмов вида «обучение с учителем», использующихся для задач классификации и регрессионного… … Википедия
Машина опорных векторов — Метод опорных векторов (SVM support vector machines) – это набор схожих алгоритмов вида «обучение с учителем», использующихся для задач классификации и регрессионного анализа. Этот метод принадлежит к семейству линейных классификаторов. Он может… … Википедия
цепь опорных наземных передающих станций — цепь опорных станций Минимальная совокупность опорных наземных передающих станций, создающая сетку линий положения радионавигационной системы. [ГОСТ 21535 76] Тематики навигация Синонимы цепь опорных станций EN chain FR chaîne … Справочник технического переводчика
база опорных наземных передающих станций — база опорных станций Отрезок базовой линии между двумя опорными станциями системы. [ГОСТ 21535 76] Тематики навигация Синонимы база опорных станций … Справочник технического переводчика
режим установления синхронизма излучения опорных наземных передающих станций — режимы установления синрохнизма Совокупность условий работы опорных станций в интервале времени от начала излучения сигналов до установления синхронизма излучения сигналов всех опорных станций системы. [ГОСТ 21535 76] Тематики навигация Синонимы… … Справочник технического переводчика
Режим установления синхронизма излучения опорных наземных передающих станций — 46. Режим установления синхронизма излучения опорных наземных передающих станций Режимы установления синхронизма Совокупность условий работы опорных станций в интервале времени от начала излучения сигналов до установления синхронизма излучения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цепь опорных наземных передающих станций — 8. Цепь опорных наземных передающих станций Цепь опорных станций Е. Chain F. Chaine Минимальная совокупность опорных наземных передающих станций, создающая сетку линий положения радионавигационной системы Источник: ГОСТ 21535 76: Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим установления синхронизма излучения опорных наземных передающих станций — 1. Совокупность условий работы опорных станций в интервале времени от начала излучения сигналов до установления синхронизма излучения сигналов всех опорных станций системы Употребляется в документе: ГОСТ 21535 76 Системы радионавигационные… … Телекоммуникационный словарь
сеть опорных пунктов — geodezinis tinklas statusas Aprobuotas sritis geodezija apibrėžtis Žemės paviršiuje įtvirtintų ir geodeziniais matavimais susietų geodezinių ženklų visuma. Pagal nustatomus parametrus skirstomas į valstybinį globalinės padėties nustatymo sistemos … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
сеть опорных точек — geodezinis tinklas statusas Aprobuotas sritis geodezija apibrėžtis Žemės paviršiuje įtvirtintų ir geodeziniais matavimais susietų geodezinių ženklų visuma. Pagal nustatomus parametrus skirstomas į valstybinį globalinės padėties nustatymo sistemos … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
базовая линия опорных наземных передающих станций — базовая линия Геодезическая линия, проходящая через геометрические центры излучения передающих антенн двух опорных станций. [ГОСТ 21535 76] Тематики навигация Синонимы базовая линия EN base line FR ligne de base … Справочник технического переводчика