-
61 оплачивать переводной вексель
Business: pay a bill of exchangeУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать переводной вексель
-
62 оплачивать переводный вексель
1) Law: take up a bill2) Banking: pay a bill of exchangeУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать переводный вексель
-
63 оплачивать перевозку
Economy: pay carriageУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать перевозку
-
64 оплачивать по более низкой ставке
General subject: underpayУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать по более низкой ставке
-
65 оплачивать по пониженной ставке
Универсальный русско-английский словарь > оплачивать по пониженной ставке
-
66 оплачивать по предъявлении
Banking: pay on - presentation (о векселе)Универсальный русско-английский словарь > оплачивать по предъявлении
-
67 оплачивать по фактической стоимости
Engineering: charge at actual costУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать по фактической стоимости
-
68 оплачивать полностью
1) Economy: settle in full, settle in total2) Business: pay in full, pay upУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать полностью
-
69 оплачивать полную стоимость, включая административный сбор
Economy: pay the full price plus an administrative fee (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > оплачивать полную стоимость, включая административный сбор
-
70 оплачивать почтовые расходы
General subject: pay the postageУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать почтовые расходы
-
71 оплачивать почтовый сбор
1) General subject: prepay2) Economy: pay the postageУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать почтовый сбор
-
72 оплачивать предварительно
Law: prepayУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать предварительно
-
73 оплачивать при предъявлении
Business: pay at sightУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать при предъявлении
-
74 оплачивать проводку
Economy: pay pilotageУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать проводку
-
75 оплачивать проезд по половинному тарифу
General subject: travel at half-fareУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать проезд по половинному тарифу
-
76 оплачивать работу
Economy: pay for work -
77 оплачивать расходы
1) General subject: stand the racket2) Military: pay the costs3) Law: disburse4) Economy: absorb expenses, (покрывать) defray, defray the costs, meet expenditures5) Business: pay expenses6) Makarov: cover expensesУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать расходы
-
78 оплачивать расходы заранее
Economy: advance expenses, prepay expensesУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать расходы заранее
-
79 оплачивать расходы на адвокатов
Универсальный русско-английский словарь > оплачивать расходы на адвокатов
-
80 оплачивать сборы
1) Economy: pay due2) Business: pay duties
См. также в других словарях:
оплачивать — башлять, засылать бабки, покрывать, уплачивать, выплачивать, максать, финансировать, спонсировать, чистоганить, вносить деньги, отдавать деньги, вносить плату, платить, проплачивать, погашать Словарь русских синонимов. оплачивать см. платить 1… … Словарь синонимов
ОПЛАЧИВАТЬ — ОПЛАЧИВАТЬ, оплатить что кому, уплатить, заплатить сполна. Он долгов не оплатит, всех, сполна. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Когда долги его оплатятся, тогда узнаем много ли при нем осталось. Он уже почти оплатился, выплатил все, что следовало … Толковый словарь Даля
ОПЛАЧИВАТЬ — ОПЛАЧИВАТЬ, оплачиваю, оплачиваешь. несовер. к оплатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оплачивать — ОПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., что. Внести плату за что н. О. работу, счёт. О. расходы по командировке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оплачивать — оплатить проезд • решение, компенсация оплатить услуги • решение, компенсация оплачивает коммунальные услуги • решение, компенсация оплачивать отпуска • решение, компенсация оплачивать работы • решение, компенсация оплачивать счета •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оплачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я оплачиваю, ты оплачиваешь, он/она/оно оплачивает, мы оплачиваем, вы оплачиваете, они оплачивают, оплачивай, оплачивайте, оплачивал, оплачивала, оплачивало, оплачивали, оплачивающий, оплачиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
оплачивать — Оплатить, оплачивать, этот глагол – переходный, то есть не требующий после себя предлога перед идущим следом существительным; мы говорим оплачивать труд, оплатить счет и т. п. А фразы вроде оплачивайте за проезд или оплачивать за услуги, несмотря … Словарь ошибок русского языка
оплачивать — • высоко оплачивать … Словарь русской идиоматики
оплачивать — ОПЛАЧИВАТЬ, несов. (сов. оплатить), что. Давать (дать) деньги (или какие л. другие ценности) кому л. в качестве вознаграждения за что л. (какую л. работу, услугу и т.п.) или в возмещение чего л. [impf. to pay (for); to settle the account, pay the … Большой толковый словарь русских глаголов
оплачивать счет — расплачиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оплачивать — несов. перех. 1. Платить за что либо, вносить плату или выдавая вознаграждение. 2. разг. Платить кому либо за труд, за услуги и т.п. 3. перен. Утрачивать жизнь, счастье и т.п. ради чего либо или во имя чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой