-
1 оплачивать
payer, régler, rembourserРусско-французский финансово-экономическому словарь > оплачивать
-
2 оплачивать
payer vtопла́чивать письмо́ — affranchir une lettre
опла́чивать счёт — acquitter une note, régler un compte
с опла́ченным отве́том — réponse payée
* * *v1) gener. acquitter, payer, rétribuer, couvrir (расходы), offrir (что-л., кому-л.)2) rare. salarier3) fin. libérer4) busin. prendre à sa charge5) argo. cigler -
3 оплачивать счёт
vlaw. acquitter une facture, régler une facture -
4 оплачивать
acquitter, honorer, payer, régler -
5 оплачивать страховой полис
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оплачивать страховой полис
-
6 оплачивать аренду
vgener. payer les fermages -
7 оплачивать в порядке безналичных расчётов
vlaw. régler en compteDictionnaire russe-français universel > оплачивать в порядке безналичных расчётов
-
8 оплачивать гербовым сбором
vgener. timbrerDictionnaire russe-français universel > оплачивать гербовым сбором
-
9 оплачивать закладную
vbusin. purger une hypothèqueDictionnaire russe-français universel > оплачивать закладную
-
10 оплачивать издержки
vgener. payer les frais -
11 оплачивать купленное в рассрочку
vgener. payer par mensualitésDictionnaire russe-français universel > оплачивать купленное в рассрочку
-
12 оплачивать ниже обычного
vgener. sous-payerDictionnaire russe-français universel > оплачивать ниже обычного
-
13 оплачивать письмо маркой
vgener. affranchir une lettreDictionnaire russe-français universel > оплачивать письмо маркой
-
14 оплачивать расходы
vgener. payer les frais, soutenir une dépense, payer les charges -
15 оплачивать сдельно
vgener. payer à la tâche -
16 оплачивать стоимость взноса в товарищество
vlaw. libérer les apportsDictionnaire russe-français universel > оплачивать стоимость взноса в товарищество
-
17 оплачивать фактуру
vlaw. solder la facture -
18 оплачивать чек
vlaw. honorer un chèque -
19 оплачивать счет
-
20 запрет банку оплачивать чеки какого-либо клиента
vcultural. oppositionDictionnaire russe-français universel > запрет банку оплачивать чеки какого-либо клиента
См. также в других словарях:
оплачивать — башлять, засылать бабки, покрывать, уплачивать, выплачивать, максать, финансировать, спонсировать, чистоганить, вносить деньги, отдавать деньги, вносить плату, платить, проплачивать, погашать Словарь русских синонимов. оплачивать см. платить 1… … Словарь синонимов
ОПЛАЧИВАТЬ — ОПЛАЧИВАТЬ, оплатить что кому, уплатить, заплатить сполна. Он долгов не оплатит, всех, сполна. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Когда долги его оплатятся, тогда узнаем много ли при нем осталось. Он уже почти оплатился, выплатил все, что следовало … Толковый словарь Даля
ОПЛАЧИВАТЬ — ОПЛАЧИВАТЬ, оплачиваю, оплачиваешь. несовер. к оплатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оплачивать — ОПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., что. Внести плату за что н. О. работу, счёт. О. расходы по командировке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оплачивать — оплатить проезд • решение, компенсация оплатить услуги • решение, компенсация оплачивает коммунальные услуги • решение, компенсация оплачивать отпуска • решение, компенсация оплачивать работы • решение, компенсация оплачивать счета •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оплачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я оплачиваю, ты оплачиваешь, он/она/оно оплачивает, мы оплачиваем, вы оплачиваете, они оплачивают, оплачивай, оплачивайте, оплачивал, оплачивала, оплачивало, оплачивали, оплачивающий, оплачиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
оплачивать — Оплатить, оплачивать, этот глагол – переходный, то есть не требующий после себя предлога перед идущим следом существительным; мы говорим оплачивать труд, оплатить счет и т. п. А фразы вроде оплачивайте за проезд или оплачивать за услуги, несмотря … Словарь ошибок русского языка
оплачивать — • высоко оплачивать … Словарь русской идиоматики
оплачивать — ОПЛАЧИВАТЬ, несов. (сов. оплатить), что. Давать (дать) деньги (или какие л. другие ценности) кому л. в качестве вознаграждения за что л. (какую л. работу, услугу и т.п.) или в возмещение чего л. [impf. to pay (for); to settle the account, pay the … Большой толковый словарь русских глаголов
оплачивать счет — расплачиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оплачивать — несов. перех. 1. Платить за что либо, вносить плату или выдавая вознаграждение. 2. разг. Платить кому либо за труд, за услуги и т.п. 3. перен. Утрачивать жизнь, счастье и т.п. ради чего либо или во имя чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой