-
1 Bedienerführung
сущ.1) комп. помощь пользователю со стороны системы, программа помощи пользователю, система помощи пользователю2) тех. выдача инструкций (оператору на экран дисплея), подсказка (оказываемые ЭВМ в диалоге с пользователем), помощь, руководство пользователя, указание оператору (со стороны системы)3) выч. инструкция оператору, руководство оператора, навигация (напр., по меню)4) микроэл. (экранное) управление действиями оператора со стороны системы (напр. АРМ, персонального компьютера) -
2 Bedienerhinweis
сущ.1) комп. подсказка оператору, приглашение (к вводу команды), рекомендация пользователю, указание пользователю2) микроэл. подсказка (оператору) -
3 Bedienernachricht
сущ.оп.сист. сообщение оператору -
4 Bedieninformation
сущ.1) комп. информация оператора, операционная информация, служебная информация, эксплуатационная информация2) выч. информация оператору -
5 Personalverwaltung
сущ.1) общ. управление кадрами, ведение кадровой документации2) комп. управление оператором3) воен. ведение документации по вопросам кадров, ведение документации по вопросам личного состава4) выч. выдача рекомендаций оператору (из ВМ)5) менедж. управление персоналом, управление персоналом с помощью административных методов -
6 Prompt
прил.2) микроэл. приглашение (напр. к вводу команды), подсказка (оператору) -
7 prompt
прил.2) микроэл. приглашение (напр. к вводу команды), подсказка (оператору) -
8 Bedienerhinweis
m вчт.подсказка оператору; приглашение ( к вводу команды)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bedienerhinweis
-
9 Greifraum
mзона досягаемости (пространство, доступное оператору для воздействия на органы управления) -
10 HELP-Funktion
f вчт.функция HELP, функция выдачи диалоговой документации, функция помощи оператору [пользователю]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > HELP-Funktion
-
11 Help-Funktion
f вчт.функция HELP, функция выдачи диалоговой документации, функция помощи оператору [пользователю]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Help-Funktion
-
12 Prompt
-
13 Regieanweisung für den Operator
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Regieanweisung für den Operator
-
14 HELP-Funktion
f вчт функция помощи пользователю [оператору], функция выдачи справочной информации ( по запросу пользователя)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > HELP-Funktion
-
15 Bedienungsanforderung
f2. вызов оператора (сообщение, выдаваемое (человеку-)оператору операционной системой, в связи с необходимостью ручных операций по обслуживанию процесса обработки или принятия решения) -
16 Eingabeanforderung
f(оп. сист.) требование на ввод, заявка на ввод, запрос на ввод (сигнал или сообщение оператору ВМ о необходимости ввода данных; сигнал от устройства ввода на систему прерывания ВМ о готовности к вводу, либо обращение из программы к операционной системе в случае необходимости ввода-вывода) -
17 Help-Taste
-
18 Betriebssteuerung
орган управления аппаратом
Устройство, позволяющее оператору без применения инструмента включить выполнение определенной функции аппарата.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- commande par l’opérateur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebssteuerung
-
19 versteckes Messer
скрытый медицинский нож
Одно- или двухлезвийный медицинский нож, спрятанный при введении в полость в защитную трубку и выдвигаемый при нажатии на кнопку, расположенную на обращенном к оператору конце.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > versteckes Messer
См. также в других словарях:
область, доступная оператору — 1.2.7.1 область, доступная оператору (operator access area): Область, в которую при нормальных условиях возможен доступ: без применения инструмента или с помощью средств, специально предназначенных для оператора, или оператора по инструкции по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДСКАЗКА ОПЕРАТОРУ — представленная специальным образом дополнительная информация, помогающая оператору в процессе принятия решения или при осуществлении управляющих воздействий. П. о. может осуществляться как при выполнении им реальной деятельности, особенно в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
сообщение оператору — pranešimas operatoriui statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operator message vok. Bedienernachricht, f; Operatormeldung, f rus. сообщение оператору, n pranc. message guide opérateur, m … Automatikos terminų žodynas
видиограмма последовательности сообщений (оператору) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alarm sequence displayASD … Справочник технического переводчика
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Устройства отображения информации — УОИ Технические средства, используемые для передачи информации человеку оператору. УОИ разделяются на две большие группы: локальное или централизованное представление информации, которые могут сосуществовать в системе параллельно (одновременно)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
О СЛОВАРЕ — Кино: Энциклопедический словарь/Гл. ред. С. И. Юткевич; Редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е. Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. М.: Сов. энциклопедия, 1987. 640 с. 96 л. ил. К41 К 4910200000 008 КБ 7 43 1986 007(01) 87 ИБ № 105 Сдано в… … Кино: Энциклопедический словарь
О присуждении государственных и Ленинских премий в 1985-86 гг. — Из постановления ЦК КПСС и Совета Министров СССР о присуждении государственных премий СССР 1985 г. в области литературы, искусства и архитектуры. 1. Алову Александру Александровичу, народному артисту СССР (посмертно), Наумову Владимиру Наумовичу … Кино: Энциклопедический словарь
Orange Moldova — У этого термина существуют и другие значения, см. Orange (значения). Координаты: 47.037311121111°2.2386672666603′14.320035999604″ с. ш. 28.768766676667°46.12600060002′07.5600360012054″ в. д. / 47.037311° с. ш. 28.768767°… … Википедия
Саратовские страдания (кинофестиваль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саратовские страдания. Саратовские страдания международный телекинофестиваль документальной мелодрамы, проходящий в Саратове … Википедия
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
