-
1 опасен
dangerous(за пътуване и пр.) perilous(рискован) risky, precariousопасен човек/престъпник a dangerous man/criminalопасна зона a danger areaопасна работа dangerous/разг. warm work; a risky jobработата става опасна things are getting hot, the fat is in the fireопасна тема a horny subjectопасно положение a dangerous/precarious situationна опасно място прен. between wind and water* * *опа̀сен,прил., -на, -но, -ни dangerous, hazardous; (за пътуване и пр.) perilous; ( рискован) risky, precarious, hazardous; на \опасенно място прен. between wind and water; \опасенен за здравето hazardous to health; \опасенна зона danger area; \опасенна работа dangerous/разг. warm work; risky job; \опасенна тема horny subject; \опасенно за живота! danger! \опасенно положение dangerous/precarious situation; работата става \опасенна things are getting hot, the fat is in the fire; • \опасенен е разг. he’s terrific.* * *dangerous: This suburb is опасен at night. - През нощта това предградие е опасно.; feared; hazardous; precarious{pri`kqxrixs}; redoubtable; risky (рискован); unsafe (рискован)* * *1. (за пътуване и пр.) perilous: (рискован) risky, precarious 2. dangerous 3. ОПАСЕН човек/ престъпник a dangerous man/criminal 4. опасна зона a danger area: опасна работа dangerous/ разг. warm work;a risky job 5. опасна тема a horny subject 6. опасно за живота! danger! ОПАСЕН e разг. he's terrific 7. опасно положение a dangerous/precarious situation: на опасно място прен. between wind and water 8. работата става опасна things are getting hot, the fat is in the fire -
2 опасен
pernicious, risky———————— (рана)ugly————————dangerous; harmful————————dangerous————————harmful* * *(рана)ugly--------pernicious, risky, dangerous, hot -
3 опасен
hazardousriskyunsafe -
4 опасен
breakneckdangeroushazardousinsecureparlousperiloustrappy -
5 опасен
dangerous -
6 опасен
hazardous -
7 опасен для жизни
Опасен для жизни-- At a concentration of 290-430 ppm it is dangerous to life.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасен для жизни
-
8 опасен только в том случае, если
Опасен только в том случае, если-- They stated that such cracks are only dangerous if the rim has a high tensile stress.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасен только в том случае, если
-
9 опасен по живот
malignant -
10 опасен сна
dangerous, perilous, critical, risky, precarious -
11 опасен дефект
harmfull flawharmfull flaws -
12 опасен участък
dangerous areadangerous areas -
13 вооружён и опасен
General subject: armed and dangerous (The suspect is considered armed and dangerous.) -
14 не будете же вы удерживать ребёнка дома только на том основании, что мир опасен
Универсальный русско-английский словарь > не будете же вы удерживать ребёнка дома только на том основании, что мир опасен
-
15 убийца не опасен только (тогда), когда он в тюрьме
General subject: a murderer is only safe when he is in prisonУниверсальный русско-английский словарь > убийца не опасен только (тогда), когда он в тюрьме
-
16 убийца не опасен только когда он в тюрьме
Универсальный русско-английский словарь > убийца не опасен только когда он в тюрьме
-
17 убийца не опасен только тогда, когда он в тюрьме
Универсальный русско-английский словарь > убийца не опасен только тогда, когда он в тюрьме
-
18 убийца не опасен только , когда он в тюрьме
General subject: (тогда) a murderer is only safe when he is in prisonУниверсальный русско-английский словарь > убийца не опасен только , когда он в тюрьме
-
19 особено опасен
extrahazardous -
20 застрашителен
threatening, menacing(опасен) dangerous, perilous(който причинява безпокойство) alarming, ominousприемам/вземам застрашителни размери assume alarming/serious/dangerous proportions, loom largeзастрашителен тон a menacing tone* * *застрашѝтелен,прил., -на, -но, -ни threatening, menacing; ( опасен) dangerous, perilous; ( който причинява безпокойство) alarming, ominous; \застрашителенен тон menacing tone; приемам/вземам \застрашителенни размери assume alarming/serious/dangerous proportions, loom large.* * *comminatory; menacing{`menxsiN}: a застрашителен tone - застрашителен тон; ominous; sinister* * *1. (който причинява безпокойство) alarming, ominous 2. (опасен) dangerous, perilous 3. threatening, menacing 4. ЗАСТРАШИТЕЛЕН тон a menacing tone 5. приемам/ вземам застрашителни размери assume alarming/serious/dangerous proportions, loom large
См. также в других словарях:
опасен — кому и для кого чего. Он теперь нам не опасен. Опасный для плавания участок реки. Опасная для альпинистов крутая тропинка … Словарь управления
Опасен на любой скорости — «Опасен на любой скорости» (полное название: Unsafe at Any Speed: The Designed In Dangers of the American Automobile, «Опасен на любой скорости: конструктивно обусловленные проблемы с безопасностью американских автомобилей»), книга,… … Википедия
опасен — прил. страшен, критичен, съдбоносен, съдбовен, фатален, рискован, грозящ, мъчителен, ужасен, деликатен прил. вредителен, вреден, зловреден, гибелен прил. пагубен прил. лош, неприятен, свадлив, застрашителен прил. несигурен, случаен, пълен с… … Български синонимен речник
Особо опасен (фильм, 2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Особо опасен. Особо опасен Wanted … Википедия
Особо опасен (фильм) — Особо опасен Wanted Жанр боевик Режиссёр Тимур Бекмамбетов Продюсер Гари Барбер Роджер Бернбаум Сэлл … Википедия
Особо опасен (комикс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Особо опасен. Особо опасен Wanted Обложка 1 ого номера комикса «Wanted». История … Википедия
Особо опасен 2 — Wanted 2 Жанр боевик, триллер, криминал Режиссёр Тимур Бекмамбетов Продюсер Тимур Бекма … Википедия
Вооружён и опасен (фильм) — Это статья об американском фильме, о советском см. Вооружён и очень опасен (фильм) Вооружен и опасен Armed And Dangerous Жанр комедия Режиссёр Марк Лестер Продюсер … Википедия
Вооружён и очень опасен (фильм) — Это статья о советском фильме, об американском см. Вооружён и опасен (фильм) Вооружён и очень опасен Жанр Приключения Режиссёр Владимир Вайншток В главных ролях Дон … Википедия
Особо опасен — Особо опасен: Особо опасен серия комиксов. Особо опасен (фильм, 2008) Россия / США Особо опасен (фильм, 2009) Индия Wanted: Weapons of Fate (англ. Особо опасен: Орудие судьбы) игра, в основу которой легло продолжение сюжетной линии фильма.… … Википедия
Вооружён и опасен — Это статья об американском фильме, о советском см. Вооружён и очень опасен (фильм) Вооружён и опасен Armed And Dangerous … Википедия