-
81 окружение
elinympäristö -
82 окружение
circumference, entourageРусско-английский научно-технический словарь Масловского > окружение
-
83 окружение
с.1) воен. encirclementпопа́сть в окруже́ние — be surrounded / encircled
вы́йти из окруже́ния — break out of encirclement
2) (среда, круг лиц) milieu (фр.) [miː'ljɜː], environment; surroundings pl••в окруже́нии (рд.; среди) — among (smb or smth)
-
84 окружение
-
85 окружение
ympäristö, lähistö -
86 окружение
с1) ( действие) Éinkreisung f; Umzíngelung f; Éinkesselung f (воен.)попа́сть в окруже́ние — in den Késsel geráten (непр.) vi (s)
вы́рваться из окруже́ния — aus dem Késsel áusbrechen (непр.) vi (s)
••в окруже́нии кого́-либо — umgében von
-
87 окружение
-
88 окружение
с1) заключение в круг encirclementпопа́сть в окруже́ние воен — to be encircled/surrounded
вы́рваться из окруже́ния — to break out of encirclement
2) среда environment, surroundings plокруже́ние президе́нта — the president's entourage
в окруже́нии кого-л — accompanied/surrounded by sb
-
89 окружение
sb. omgivelse -
90 окружение
environment, round-up, setting -
91 окружение
-
92 окружение
ортаРусско-казахский терминологический словарь "История" > окружение
-
93 окружение
[ακρουζένιιε] ουσ. ο. περίγυρος, κύκλος -
94 окружение
[ακρουζένιιε] ουσ ο περίγυρος, κύκλος -
95 окружение
орчин тойрон -
96 окружение
miljølsemiljø -
97 окружение
свИвэ, (мн.ч.) - свИвэс -
98 окружение
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. ümbritsemine, (sisse-, ümber-) piiramine; \окружениее противника vastase sissepiiramine v ümberpiiramine, \окружениее города linna piiramine, попасть в \окружениее piiramisrõngasse sattuma;2. ümbrus, ümbruskond; ring, lähikond; капиталистическое \окружениее kapitalistlik ümbruskond, в \окружениеи кого kelle seltsis v ringis v saatel, в \окружениеи друзей sõprade seltsis v ringis, koos sõpradega;3. keskkond, miljöö; географическое \окружениее geograafiline keskkond, мелкобуржуазное \окружениее väikekodanlik miljöö -
99 окружение
Gabaw -
100 окружение
бүслэлт, тойрон хүрээлэл
См. также в других словарях:
ОКРУЖЕНИЕ — ОКРУЖЕНИЕ, окружения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. окружить окружать в 1 знач. Окружение противника (воен.). 2. Обрамление, бордюр из чего нибудь. Окружение из деревьев. В окружении из цветов. 3. только ед. Окружающая местность,… … Толковый словарь Ушакова
окружение — круги, сферы, мир, общество, среда, слои; облава; обкладка, опоясывание, обступание, котел, охватывание, блокада, сфера, оцепление, фон, мешок, обклад, обрамление, осада, антураж, обкладывание, обложение, изоляция, окрестность, облегание Словарь… … Словарь синонимов
Окружение — изоляция группировки (сил) противника (охват группировки кораблей противника) с целью ее ликвидации. В зависимости от состава и значения окруженной группировки и размеров района окружение бывает оперативным и тактическим. EdwART. Толковый Военно… … Морской словарь
окружение — ОКРУЖЕНИЕ, котел, мешок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОКРУЖЕНИЕ — в военном деле изоляция группировки противника от остальных его войск для последующего уничтожения или пленения … Большой Энциклопедический словарь
Окружение — I окр ужение ср. То, что окружает, охватывает кольцом что либо. II окруж ение ср. 1. процесс действия по гл. окружать, окружить 2. Результат такого действия; положение, при котором кто либо окружён или что либо окружено кольцом вражеских войск. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Окружение — I окр ужение ср. То, что окружает, охватывает кольцом что либо. II окруж ение ср. 1. процесс действия по гл. окружать, окружить 2. Результат такого действия; положение, при котором кто либо окружён или что либо окружено кольцом вражеских войск. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОКРУЖЕНИЕ — ОКРУЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. окружить. 2. Полная изоляция группировки противника от его остальных войск в целях уничтожения или пленения. Кольцо окружения. Вырваться из окружения. Бои в окружении. 3. какое. То, что окружает, окружающая обстановка.… … Толковый словарь Ожегова
ОКРУЖЕНИЕ — совокупность факторов окружающей среды, непрерывно воздействующих на организм и способных вызвать у него адекватные реакции. Термин ввел в экологию животных немецкий ученый Я. Ф. Юксикюлль (1934), который различал окружающую среду в узком смысле… … Экологический словарь
Окружение — Какие люди и предметы окружают человека. Это жильё и его обстановка, место работы и отдыха, и те люди, с которыми он живет, работает и отдыхает. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
окружение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN world … Справочник технического переводчика