-
1 окрик
-
2 окрик
м.1) ( оклик) appel m2) ( резкое замечание) violente apostrophe f, rebuffade f* * *n1) gener. rappel, rappel à l'ordre2) med. cri3) colloq. apostrophe4) rude.expr. coup de gueule -
3 окрик часового
ngener. cri de sentinelle -
4 грубый окрик
-
5 предупредительный окрик
Dictionnaire russe-français universel > предупредительный окрик
-
6 стой! кто идёт?
advgener. qui-vive (окрик часового), quivive (окрик часового), qui-va-là -
7 эй!
межд.holà (придых.)!, ohé!* * *interj.gener. eh, eh bien!, hem, hou! hou! (в качестве оклика), houp, hé, hé (окрик для привлечения внимания), pst (восклицание для привлечения внимания), holà!, ohé, psitt (восклицание для привлечения внимания), ho (окрик), oh (выражение призыва, обращения) -
8 кто идёт?
ngener. qui vive? (окрик часового) -
9 но-нб!
conj.gener. haïe (понукающий окрик) -
10 проходите!
vgener. allons!, circulez!, passez au large! (окрик часового), passez! -
11 стреляю!
vgener. je fais feu! (окрик часового)
См. также в других словарях:
окрик — окрик, а … Русский орфографический словарь
ОКРИК — ОКРИК, окрика, муж. 1. Громкий возглас, обращенный к кому нибудь, чтоб привлечь к себе его внимание. Он даже не обернулся на мой окрик. || возглас, обращенный к животному, как приказание. Лошадь не обращала внимания на окрики и понукания и… … Толковый словарь Ушакова
окрик — возглас, оклик, пиль, крик, зык Словарь русских синонимов. окрик сущ. • оклик краткий возглас, имеющий целью привлечь внимание) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
окрик — ОКРИК, оклик ОКРИКАТЬ/ОКРИКНУТЬ, окликать/окликнуть, разг. окрикивать/окрикнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
окрик — ОКРИК, а, муж. 1. Возглас, к рым окрикивают, окликают кого н., громкий оклик. О. сторожа. Обернуться на о. 2. Резкий возглас с приказанием, выговором, угрозой. Грубый о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окрик — раздался окрик • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОКРИК-БОГ — (нов.) Век чтобы пелось: // Беглых и босых бог, Простоволосых бог, Взлет, всплеск, всхлест, охлест бог, Сам черт на веслах бог. // Окрик бог, Охлест бог, Опрометь бог! Цв921 (II,55.2) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Окрик — м. 1. процесс действия по гл. окрикивать, окрикнуть 2. Результат такого действия; возглас, которым окликают кого либо. 3. Возглас с приказанием или угрозой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окрик — окрик, окрики, окрика, окриков, окрику, окрикам, окрик, окрики, окриком, окриками, окрике, окриках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
окрик — (2 м); мн. о/крики, Р. о/криков … Орфографический словарь русского языка
окрик — у, ч. 1) Вигук, яким окликають кого небудь. 2) Вигук, який криє в собі наказ, погрозу і т. ін. || Вигук, що виражає яке небудь почуття … Український тлумачний словник