Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(оклеветать)

  • 1 оклеветать

    звести́ на́клеп, наклепа́ти; ( оговорить) обмо́вити; ( оболгать) оббреха́ти

    Русско-украинский словарь > оклеветать

  • 2 Оклевётывать

    оклеветать оббріхувати, оббрехати кого, набріхувати, набрехати на кого, оклепати кого, клепати, наклепати на кого, обмовляти, обмовити кого, обговорювати, обговорити кого. Срв. Оговаривать. Оклеветанный - оббреханий, оклепаний, обмовлений, обговорений.

    Русско-украинский словарь > Оклевётывать

  • 3 обнашиваться

    I. обноситься
    I. 1) (о новой одежде или обуви) обношуватися, обноситися;
    2) (совершенно износить платье) обношуватися, обноситися, доношуватися, доноситися до чого, обдиратися, обідратися, обдертися, обшарпуватися, обшарпатися, (о мног.) пообношуватися, пообдиратися. [Доносилась до того, що звязує рубець до рубця (Рудч.). Як старці пообшарпувалися, а справити одежу ні за що]. Обносились - (опис.) з одежі всі повилинювали.
    II. Обнашивать и обносить, обнести и обнесть -
    1) (носить кругом) обносити, обнести, (яства, вина) обносити, обнести що кому или кого чим. [Почали обносити коровай гостям. Він так щиро всіх обносить горілкою];
    2) (миновать, обходить кого при угощении) проносити, пронести, минати, минути кого. [Не пронесе нікого і себе не забуває (Кв.). Як горілку п'ють, то мене минають, а як ся б'ють, то від мене починають (Ном.)]. Его -несли жарким - його минули печенею;
    3) что чем (огораживать, окружать) - обводити, обвести, обкладати, об(і)класти, обкидати, обкидати що чим; (камен. стеной) обмуровувати, обмурувати (муром), (о мног.) пообмуровувати; (оградою, плетнём) обгороджувати, обгородити, обтинити чим, упарканити, заділувати; (окопами) ошанцювати. [Хоч-би латами було обкидати леваду. Обмурував місто (город) муром]. -нести сад забором - обгородити сад. Город обнесен рвом - місто обведено ровом;
    4) (оклеветать, очернить кого) клепати, оклепати, обплескати кого перед ким, облихословити кого, обносити, обнести, (гал.), виславити кого чим. См. Оклеветать, Очернить, Оговаривать;
    5) (обобрать) обнести що, (о мног.) пообносити. [Горожу (ограду) кругом обнесено на топливо (Конис.). Дітиська усі садки пообносили] - см. Обирать;
    6) безл. Небо обносит, обнесло - обкладає, обклало небо. Обнесённый - обнесений; пронесений, проминутий; обведений, обкладений, обмурований, обгороджений; оклепаний, обплесканий.
    II. и Обноситься обнестись
    1) (вокруг) обноситися, обнестися (круг, навкруги чого);
    2) (при угощении) проносити, пронести, минати, минути кого. Досель и я не обнашивался в людях - досі й мене не минали в (на) людях;
    3) обводитися, обвестися, обкладатися, об(і)кластися чим, (камен. стеной) обмуровуватися, обмуруватися, обмуруватися муром, (оградою, плетнём) обгородитися чим, (окопами) ошанцюватися чим. Небо -сится тучами - хмари небо облягають. Крыльцо -сётся ещё перилами - ґанок буде ще обведено поруччями.
    * * *
    несов.; сов. - обнос`иться
    обно́шуватися, обноси́тися; розно́шуватися, розноси́тися

    Русско-украинский словарь > обнашиваться

  • 4 оговаривать

    оговорить
    1) (делать оговорку) застерегати, застерегти, зазначати, зазначити, завважати, завважити;
    2) (оклеветать, опорочить) о(б)говорювати, о(б)говорити, обмовляти, обмовити, ославляти, ославити, обгуджувати, обгудити, обносити, обнести кого; (обвинить) підскаржувати, підскаржити, оклепати кого перед ким. [Він оклепає нас перед царем (Л. Укр.)];
    3) (испортить наговором) зурочити, наврочити кого. Оговорённый -
    1) застережений;
    2) о(б)говорений, обмовлений, ославлений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - оговор`ить
    1) ( клеветать) обмовля́ти, обмо́вити и пообмовля́ти, обгово́рювати, обговори́ти, обгу́джувати, обгу́дити, огу́джувати, огу́дити, оббрі́хувати, оббреха́ти и пооббрі́хувати, несов. обплеска́ти; обно́сити, обнести́
    2) ( обусловливать) застеріга́ти, застерегти́; (заранее договариваться о чём-л.) домовля́тися, домо́витися
    3) ( делать оговорку) роби́ти застере́ження, зроби́ти застере́ження, застеріга́ти, застерегти́
    4) (делать замечание кому-л.) заува́жувати, заува́жити
    5) этногр. навро́чувати, навро́чити, зуро́чувати, зуро́чити

    Русско-украинский словарь > оговаривать

  • 5 Очернивать

    и Очернять очернить
    1) (красить в чёрн. цвет) чорнити, почорнити що чим. [Почорнити сажею];
    2) (порочить) чорнити, об[з]чорнити, обмовляти, обмовити, гудити, обгудити кого. [Люди загомонять, обгудять, обнесуть (Неч.-Лев.)]. Очернённый -
    1) почорнений;
    2) обчорнений, обмовлений. См. Опорачивать, Оклеветать.

    Русско-украинский словарь > Очернивать

См. также в других словарях:

  • оклеветать — См …   Словарь синонимов

  • ОКЛЕВЕТАТЬ — ОКЛЕВЕТАТЬ, оклевещу, оклевещешь, совер., кого что. Опорочить кого нибудь клеветой. «Погиб поэт! невольник чести пал оклеветанный молвой.» Лермонтов (о Пушкине). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКЛЕВЕТАТЬ — ОКЛЕВЕТАТЬ, ещу, ещешь; етанный; совер., кого (что). Опорочить клеветой. О. невиновного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оклеветать — оклеветать, оклевещу, оклевещет (не рекомендуется оклеветаю, оклеветает) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Оклеветать — сов. перех. Опорочить клеветой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оклеветать — оклеветать, оклевещу, оклевещем, оклевещешь, оклевещете, оклевещет, оклевещут, оклевеща, оклеветал, оклеветала, оклеветало, оклеветали, оклевещи, оклевещите, оклеветавший, оклеветавшая, оклеветавшее, оклеветавшие, оклеветавшего, оклеветавшей,… …   Формы слов

  • оклеветать — оклевет ать, вещ у, в ещет …   Русский орфографический словарь

  • оклеветать — (I), оклевещу/, ве/щешь, щут …   Орфографический словарь русского языка

  • оклеветать — вещу, вещешь; оклеветанный; тан, а, о; св. кого. Опорочить клеветой. О. без причины. О. напрасно. О. перед друзьями, сослуживцами. Вы оклеветали меня! …   Энциклопедический словарь

  • оклеветать — вещу/, ве/щешь; оклеве/танный; тан, а, о; св. кого Опорочить клеветой. Оклевета/ть без причины. Оклевета/ть напрасно. Оклевета/ть перед друзьями, сослуживцами. Вы оклеветали меня! …   Словарь многих выражений

  • оклеветать — 1.7.5., ССМ 6 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»