-
1 ожесточённое сражение
1) General subject: hot battle, hot buttle2) Military: death-or-surrender battle, knockdown battleУниверсальный русско-английский словарь > ожесточённое сражение
-
2 ожесточённое столкновение
Mass media: bitter confrontationУниверсальный русско-английский словарь > ожесточённое столкновение
-
3 вести ожесточённое наступление на противника
General subject: attack an enemy with violenceУниверсальный русско-английский словарь > вести ожесточённое наступление на противника
-
4 преодолевать (ожесточённое) сопротивление
Military: crash resistance, crush resistanceУниверсальный русско-английский словарь > преодолевать (ожесточённое) сопротивление
-
5 ожесточённый
1. прич. см. ожесточать2. прил. bitter, embittered, hardened; ( отчаянный) desperateожесточённое сопротивление — fierce / violent / desperate / resistance
-
6 ожесточённый
1) прич. см. ожесточать2) прил. (жесткий, безжалостный) hardhearted, bitter, embittered, hardened3) прил. ( отчаянный) desperateожесточённое сопротивле́ние — fierce / violent / desperate / resistance [-'zɪ-]
-
7 преодолевать сопротивление
1) Military: (ожесточённое) crash resistance, (ожесточённое) crush resistance, deal with resistance (противника), dominate resistance, overcome resistance2) Mathematics: overcome the resistance (of)Универсальный русско-английский словарь > преодолевать сопротивление
-
8 сопротивление сопротивлени·е
resistance, oppositionвстречать сопротивление со стороны кого-л. — to encounter opposition / resistantce from smb.
встретиться с решительным / серьёзным сопротивлением — to meet with / to run into strong / resolute opposition
оказывать сопротивление — to offer / to maintain resistance (to), to resist
ослабить сопротивление — to weaken (smb.'s) resistance (to)
сломить сопротивление — to break down / to crash resistance, to neutralize opposition
усилить сопротивление — to mount / to stiffen resistance
ожесточённое сопротивление — fierce / violent / desperate resistance, stiff opposition
решительное сопротивление — vigorous / resolute opposition / resistance
упорное сопротивление — determined / stout / stubborn / obstinate resistance
оказать упорное сопротивление — to make / to put up a stout resistance
движение Сопротивления ист. — Resistance, Resistance movement
сопротивление действиям реакции — resistance / opposition to reaction
Russian-english dctionary of diplomacy > сопротивление сопротивлени·е
-
9 сражение сражени·е
battle, fightingожесточённое сражение — hot battle, bitter fighting
-
10 генеральное сражение
жаркий бой, ожесточённое сражение — hot battle
Русско-английский большой базовый словарь > генеральное сражение
-
11 сражение
1. battleрешительное, генеральное сражение — pitched battle
жаркий бой, ожесточённое сражение — hot battle
2. combat3. fight4. fightingСинонимический ряд:бой (сущ.) баталию; баталия; битва; битву; бой; брань; дело; побоище; сеча; сечу; столкновение; стычка; стычку; схватка; схватку -
12 жаркий
[lang name="Russian"]жаркий бой, ожесточённое сражение — hot battle
См. также в других словарях:
ожесточённый — ожесточённый, ожесточённая, ожесточённое, ожесточённые, ожесточённого, ожесточённой, ожесточённого, ожесточённых, ожесточённому, ожесточённой, ожесточённому, ожесточённым, ожесточённый, ожесточённую, ожесточённое, ожесточённые, ожесточённого,… … Формы слов
ОЖЕСТОЧЁННЫЙ — ОЖЕСТОЧЁННЫЙ, ожесточённая, ожесточённое (книжн.). 1. (краткие формы ожесточён, ожесточена, ожесточено). прич. страд. прош. вр. от ожесточить. Враг, ожесточённый сопротивлением. 2. (кратк. ожесточён, ожесточённа, ожесточённо). Исполненный… … Толковый словарь Ушакова
Декабрьское вооружённое восстание — Вступление войск в Москву. Декабрьское вооружённое восстание 9—18 декабря 1905, в период Революции 1905—07. В конце ноября — начале декабря 1905 политическое равновесие между революционными и правительственными силами, возникшее… … Москва (энциклопедия)
Декабрьское вооружённое восстание 9—18 декабря 1905 — в период Революции 1905 07. В конце ноября начале декабря 1905 политическое равновесие между революционными и правительственными силами, возникшее после принятия Манифеста 17 октября 1905, было нарушено, власти перешли в наступление: в Москве… … Москва (энциклопедия)
Октябрьское вооружённое восстание 1917 года — По получении известий из Петрограда о вооруженном восстании и переходе власти к Советам 25 октября 1917 в Москве был создан большевистский Партийный боевой центр, разместившийся в гостинице «Дрезден» (, д. 6). Солдаты пробольшевистски… … Москва (энциклопедия)
Палата общин (Соединённое королевство) — Сюда перенаправляется запрос Палата общин. На тему «Палата общин» нужна отдельная статья. Великобритания Эта статья является частью серии статей по теме: Политическая структура Великобритании … Википедия
Первая мировая война — Первая мировая война … Википедия
Гражданская война в Ливии — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (30 июля 2012) … Википедия
ожесточить — ожесточить, ожесточу, ожесточим, ожесточишь, ожесточите, ожесточит, ожесточат, ожесточа, ожесточил, ожесточила, ожесточило, ожесточили, ожесточи, ожесточите, ожесточивший, ожесточившая, ожесточившее, ожесточившие, ожесточившего, ожесточившей,… … Формы слов
Хроника Великой Отечественной войны/Август 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Август 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
