-
1 одностороннее на
General subject: unilateral inheritance (наследование признаков от отца сыновьям (при мужской гетерогаметности) либо от матери дочерям (при женской гетерогаметности), т. е. при О. н. гены данных признаков локализованы на Y- либо на W-хромосоме) -
2 одностороннее прессование металлического порошка
одностороннее прессование металлического порошка
одностороннее прессование
Прессование металлического порошка, при котором давление к нему прикладывается с одной стороны.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностороннее прессование металлического порошка
-
3 одностороннее обязательство
одностороннее обязательство
Скрепленный подписью и печатью документ (deed), который, в отличие от традиционного контракта с отрывным дубликатом (indenture), в верхней части был ровно обрезан. Одностороннее обязательство использовалось в тех случаях, когда только одна сторона была вовлечена в какие-либо действия, например, когда какое-нибудь лицо заявляло о своем желании действовать под другим именем. В настоящее время практически все документы, скрепленные подписями и печатями, имеют ровный обрез и используются в самых различных целях.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностороннее обязательство
-
4 одностороннее питание
одностороннее питание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
одностороннее питание
-
[Интент]Тематики
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностороннее питание
-
5 одностороннее движение
Русско-английский синонимический словарь > одностороннее движение
-
6 Одностороннее движение
Русско-английский синонимический словарь > Одностороннее движение
-
7 одностороннее развитие
lopsided development имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > одностороннее развитие
-
8 одностороннее действие
1. single actionдействия ночью, ночной бой — night action
2. unilateralодносторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
Русско-английский большой базовый словарь > одностороннее действие
-
9 одностороннее взаимодействие
одностороннее взаимодействие
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностороннее взаимодействие
-
10 одностороннее давление
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностороннее давление
-
11 одностороннее испытание
одностороннее испытание
односторонний критерий
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностороннее испытание
-
12 одностороннее наследование
одностороннее наследование
Наследование признаков от отца сыновьям (при мужской гетерогаметности) либо от матери дочерям (при женской гетерогаметности), т.е. при О.н. гены данных признаков локализованы на Y- либо на W-хромосоме.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностороннее наследование
-
13 одностороннее ограничение
одностороннее ограничение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностороннее ограничение
-
14 одностороннее окисление (углеводородов микроорганизмами)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностороннее окисление (углеводородов микроорганизмами)
-
15 одностороннее переключение на резерв
одностороннее переключение на резерв
Архитектура защитной коммутации, в которой при однонаправленном отказе (т.е. отказе, воздействующим только на одно направление передачи) только пострадавшее направление LSP переключается на защиту (МСЭ-Т Y.1720, МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностороннее переключение на резерв
-
16 одностороннее питание (залежи)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностороннее питание (залежи)
-
17 одностороннее прессование огнеупорного изделия
одностороннее прессование огнеупорного изделия
Прессование сырца огнеупорного изделия, при котором прессовое усилие прилагается с одной стороны.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностороннее прессование огнеупорного изделия
-
18 одностороннее приближение
одностороннее приближение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностороннее приближение
-
19 одностороннее ретушрование
одностороннее ретушрование
Метод синхронизации или автоподстройки частоты, при котором корректирующее действие по поддержанию заданных соотношений между принимаемым и местным (опорным) сигналом осуществляется на одном конце линии связи.
Ср. bilateral ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностороннее ретушрование
-
20 одностороннее решение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностороннее решение
См. также в других словарях:
Одностороннее движение — Одностороннее движение мероприятие по разгрузке дорог и повышению безопасности движения. По двум параллельным улицам организуют одностороннее движение в разные стороны. Эта мера помогает в старых районах с узкими улицами. Иногда движение в… … Википедия
Одностороннее пространственное игнорирование — МКБ 9 … Википедия
Одностороннее кольцо — способ организации быстрого разворота пассажирского транспорта, при котором скорость движения не отличается от обычной линейной. Содержание 1 Варианты возникновения 2 Преимущества 3 … Википедия
одностороннее прессование металлического порошка — одностороннее прессование Прессование металлического порошка, при котором давление к нему прикладывается с одной стороны. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы одностороннее прессование EN single action pressing DE einseitiges… … Справочник технического переводчика
одностороннее управление синхронизацией тактовых генераторов — одностороннее управление Управление синхронизацией тактовых генераторов, при котором тактовый генератор станции А управляет тактовым генератором станции Б, но тактовый генератор станции Б не управляет тактовым генератором станции А. [ГОСТ 22670… … Справочник технического переводчика
Одностороннее игнорирование — Одностороннее пространственное игнорирование (англ. unilateral spatial neglect) неврологический синдром, при котором больной с поражением мозга не реагирует на стимулы, предьяляемые в половине пространства, противоположной пораженной области.… … Википедия
ОДНОСТОРОННЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (deed poll) Скрепленный подписью и печатью документ (deed), который, в отличие от традиционного контракта с отрывным дубликатом (indenture), был ровно обрезан в верхней части. Одностороннее обязательство использовалось в тех случаях, когда только … Словарь бизнес-терминов
ОДНОСТОРОННЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (deed poll) Скрепленный подписью и печатью документ (deed), который, в отличие от традиционного контракта с отрывным дубликатом (indenture), в верхней части был ровно обрезан. Одностороннее обязательство использовалось в тех случаях, когда только … Финансовый словарь
одностороннее обязательство — Скрепленный подписью и печатью документ (deed), который, в отличие от традиционного контракта с отрывным дубликатом (indenture), в верхней части был ровно обрезан. Одностороннее обязательство использовалось в тех случаях, когда только одна… … Справочник технического переводчика
одностороннее питание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] одностороннее питание [Интент] Тематики релейная защитаэлектротехника, основные понятия EN single supplysingle end … Справочник технического переводчика
ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ ПОЕЗДОВ — способ движения, при к ром для каждого направления следования поездов на перегоне выделяется отдельный путь. О. д. п. применяется на двухпутных и многопутных линиях. При О. д. п. на двухпутных участках отправление поездов производится… … Технический железнодорожный словарь