-
101 одностороннее преимущество
Diplomatic term: one-sided advantage, unilateral advantageУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее преимущество
-
102 одностороннее прекращение военных действий
General subject: unilateral cessation of military operationsУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее прекращение военных действий
-
103 одностороннее прекращение огня
International relations: unilateral ceasefireУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее прекращение огня
-
104 одностороннее прессование
1) Engineering: single-action compacting2) Automation: single-action pressing, single-ended pressingУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее прессование
-
105 одностороннее приближение
1) Engineering: one-sided approximation2) Makarov: one-side approximationУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее приближение
-
106 одностороннее признание
Diplomatic term: unilateral recognition (напр.:... of... -... чьей-л. независимости; англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > одностороннее признание
-
107 одностороннее приклеивание кромки
Forestry: single-edge lipping (к щиту)Универсальный русско-английский словарь > одностороннее приклеивание кромки
-
108 одностороннее притяжение
Railway term: lateral attractionУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее притяжение
-
109 одностороннее проведение
Medicine: unidirectional conductionУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее проведение
-
110 одностороннее провозглашение независимости
General subject: Unilateral Declaration of IndependenceУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее провозглашение независимости
-
111 одностороннее прорезинивание
Polymers: one-side rubberizing, single-texture proofingУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее прорезинивание
-
112 одностороннее рабочее колесо
1) Automobile industry: single-sided impeller2) Astronautics: single-entry impellerУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее рабочее колесо
-
113 одностороннее развитие
1) General subject: lapsided development, lapsided growth (города, промышленности и т. п.), lop-sided development, lopsided growth (города, промышленности и т. п.), lop-sided growth2) Advertising: lop-sided growth (например, промышленности)3) Makarov: lopsided development, lopsided growth (города, промышленности и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > одностороннее развитие
-
114 одностороннее раздутие
1) Military: (ствола) one-side character of bulge2) Arms production: one-side character of bulge (ствола)Универсальный русско-английский словарь > одностороннее раздутие
-
115 одностороннее раздутие (ствола)
Military: one-side character of bulgeУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее раздутие (ствола)
-
116 одностороннее разоружение
General subject: unilateral disarmamentУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее разоружение
-
117 одностороннее распределение
Mathematics: single-sided distributionУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее распределение
-
118 одностороннее расторжение договора купли-продажи
Advertising: redhibition (ввиду скрытых дефектов товара)Универсальный русско-английский словарь > одностороннее расторжение договора купли-продажи
-
119 одностороннее регулирование
Engineering: unilateral controlУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее регулирование
-
120 одностороннее решение
Economy: unilateral decisionУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее решение
См. также в других словарях:
Одностороннее движение — Одностороннее движение мероприятие по разгрузке дорог и повышению безопасности движения. По двум параллельным улицам организуют одностороннее движение в разные стороны. Эта мера помогает в старых районах с узкими улицами. Иногда движение в… … Википедия
Одностороннее пространственное игнорирование — МКБ 9 … Википедия
Одностороннее кольцо — способ организации быстрого разворота пассажирского транспорта, при котором скорость движения не отличается от обычной линейной. Содержание 1 Варианты возникновения 2 Преимущества 3 … Википедия
одностороннее прессование металлического порошка — одностороннее прессование Прессование металлического порошка, при котором давление к нему прикладывается с одной стороны. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы одностороннее прессование EN single action pressing DE einseitiges… … Справочник технического переводчика
одностороннее управление синхронизацией тактовых генераторов — одностороннее управление Управление синхронизацией тактовых генераторов, при котором тактовый генератор станции А управляет тактовым генератором станции Б, но тактовый генератор станции Б не управляет тактовым генератором станции А. [ГОСТ 22670… … Справочник технического переводчика
Одностороннее игнорирование — Одностороннее пространственное игнорирование (англ. unilateral spatial neglect) неврологический синдром, при котором больной с поражением мозга не реагирует на стимулы, предьяляемые в половине пространства, противоположной пораженной области.… … Википедия
ОДНОСТОРОННЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (deed poll) Скрепленный подписью и печатью документ (deed), который, в отличие от традиционного контракта с отрывным дубликатом (indenture), был ровно обрезан в верхней части. Одностороннее обязательство использовалось в тех случаях, когда только … Словарь бизнес-терминов
ОДНОСТОРОННЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (deed poll) Скрепленный подписью и печатью документ (deed), который, в отличие от традиционного контракта с отрывным дубликатом (indenture), в верхней части был ровно обрезан. Одностороннее обязательство использовалось в тех случаях, когда только … Финансовый словарь
одностороннее обязательство — Скрепленный подписью и печатью документ (deed), который, в отличие от традиционного контракта с отрывным дубликатом (indenture), в верхней части был ровно обрезан. Одностороннее обязательство использовалось в тех случаях, когда только одна… … Справочник технического переводчика
одностороннее питание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] одностороннее питание [Интент] Тематики релейная защитаэлектротехника, основные понятия EN single supplysingle end … Справочник технического переводчика
ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ ПОЕЗДОВ — способ движения, при к ром для каждого направления следования поездов на перегоне выделяется отдельный путь. О. д. п. применяется на двухпутных и многопутных линиях. При О. д. п. на двухпутных участках отправление поездов производится… … Технический железнодорожный словарь