-
1 одеяла
-
2 им хватало одного одеяла на троих
General subject: one blanket did for three menУниверсальный русско-английский словарь > им хватало одного одеяла на троих
-
3 машина для обрубки каймы одеяла
Textile: blanket hemming machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для обрубки каймы одеяла
-
4 мы закутались в красные одеяла
General subject: we cocooned ourselves in red blanketsУниверсальный русско-английский словарь > мы закутались в красные одеяла
-
5 набитые шерстью одеяла
Makarov: wool-filled duvetsУниверсальный русско-английский словарь > набитые шерстью одеяла
-
6 обливание холодной водой иди сдергивание одеяла со спящего
Jargon: cold pig (чтобы разбудить его)Универсальный русско-английский словарь > обливание холодной водой иди сдергивание одеяла со спящего
-
7 обливание холодной водой или сдергивание одеяла со спящего
Jargon: cold pig (чтобы разбудить его)Универсальный русско-английский словарь > обливание холодной водой или сдергивание одеяла со спящего
-
8 окатывание водой (сдергивание одеяла со) спящего
General subject: cold pig (чтобы разбудить его)Универсальный русско-английский словарь > окатывание водой (сдергивание одеяла со) спящего
-
9 он стряхнул пыль с одеяла
Makarov: he shook the dust from the blanketУниверсальный русско-английский словарь > он стряхнул пыль с одеяла
-
10 постельное бельё и одеяла
General subject: bedsУниверсальный русско-английский словарь > постельное бельё и одеяла
-
11 постельное белье и одеяла
General subject: bedsУниверсальный русско-английский словарь > постельное белье и одеяла
-
12 ребёнок, закутанный в одеяла
Универсальный русско-английский словарь > ребёнок, закутанный в одеяла
-
13 сдергивание одеяла со спящего
Makarov: cold pig (чтобы разбудить его)Универсальный русско-английский словарь > сдергивание одеяла со спящего
-
14 солдатам раздали одеяла
General subject: blankets were handed out to the soldiersУниверсальный русско-английский словарь > солдатам раздали одеяла
-
15 стежок для обмётки края одеяла
Textile: blanket stitchУниверсальный русско-английский словарь > стежок для обмётки края одеяла
-
16 подбивка
3) Military: packing4) Engineering: lining, nailing-up, pad, padding5) Railway term: surfacing, tamping, waste (шейки оси)6) Mining: adjustment7) Makarov: tamping (балласта) -
17 высунуть руку из-под
General subject: reach out a hand from under sth. (reached out her hand from under the blanket - высунула руку из-под одеяла)Универсальный русско-английский словарь > высунуть руку из-под
-
18 не так живи, как хочется, а так, как можется
Set phrase: stretch your legs according to the coverlet (дословно: По длине одеяла протягивай и ноги)Универсальный русско-английский словарь > не так живи, как хочется, а так, как можется
-
19 окатывание водой спящего
1) General subject: (сдергивание одеяла со) cold pig (чтобы разбудить его)2) Makarov: cold pig (чтобы разбудить его)Универсальный русско-английский словарь > окатывание водой спящего
-
20 по приходу держи расход
Set phrase: stretch your arm no further than your sleeve will reach (дословно: Не тяни руку дальше рукава), stretch your legs according to the coverlet (дословно: По длине одеяла протягивай и ноги)Универсальный русско-английский словарь > по приходу держи расход
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Одеяла — 21.102 Одеяла прочно закрепляют на стенде по приложению ВВ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Одеяла и подушки — располагают между листами теплоизоляции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Верхние одеяла — 19.103 Верхние одеяла работают в условиях нормальной работы, за исключением того, что гибкая часть согнута в пять раз в самом неблагоприятном месте. Сгиб должен иметь любую одинаковую ширину не более 75 мм, длину 400 мм и быть развернутым на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Немнущиеся одеяла — 19.105 Немнущиеся одеяла работают в условиях нормальной работы, за исключением того, что гибкая часть не закрыта и согнута в три раза в самом неблагоприятном месте сгибом, имеющим самые неблагоприятные размеры. Слой теплоизоляции размером… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нижние одеяла, — 22.107 Нижние одеяла, кроме одеял с устойчивостью к сминанию свыше 1,2, измеренной по 22.106, должны быть обеспечены средствами для предотвращения сминания. Средства, используемые для данной цели, должны быть закреплены постоянно, а также должны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стеганые одеяла — 22.112 Стеганые одеяла должны иметь соответствующие термические характеристики. Соответствие требованию проверяют следующими испытаниями. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Управляемые немнущиеся одеяла — 19.104 Управляемые немнущиеся одеяла и матрацы работают в условиях нормальной работы, за исключением того, что верхний слой теплоизоляции покрывает только третью часть гибкой части. Теплоизоляцию располагают в самом неблагоприятном месте. Примеры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
симптом одеяла — настойчивые попытки больного с помраченным или спутанным сознанием удерживать стягиваемое с него одеяло; признак менингита … Большой медицинский словарь
ГОСТ Р 52161.2.17-2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам — Терминология ГОСТ Р 52161.2.17 2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам оригинал документа: 3.105 верхнее одеяло… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дезинфекция — I Дезинфекция (франц. приставка dés уничтожение, удаление + Инфекция совокупность мер, направленных на уничтожение в окружающей среде возбудителей заразных болезней. Входит в комплекс противоэпидемических и санитарно профилактических мероприятий… … Медицинская энциклопедия
Одеяло — Картина Анри де Тулуз Лотрека В кровати Одеяло постельная принадлежность для покрывания тела. Традиционно изготавливаются из шерсти, но в последнее время также и … Википедия