Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(об+уме)

  • 1 ум


    м.
    1. акъыл
    здравый ум акъыл губзыгъ
    человек с умом акъыл зиIэ цIыф
    2. перен. (мыслитель) акъылышIу, гупшысакIу
    лучшие умы человечества цIыф лъэпкъым ианахь акъылышIохэр
    ◊ быть без ума от кого-либо (от чего-либо) зимышIэжьыным фэдизэу зыгорэм дихьыхын, зимышIэжьыным фэдизэу зыгорэ шIогъэшIэгъонын
    сходить с ума ышъэ икIын
    в своем уме разг. иакъыл иунаеу
    выжить из ума иакъыл щихын
    свести с ума кого-либо зыгорэ зэбгъэкIокIын
    ума не приложу акъылым къымыубытын
    считать в уме угукIэ плъытэн
    ум хорошо, а два лучше посл. зы акъыл нахьи акъылитIу

    Русско-адыгейский словарь > ум

  • 2 ум


    м. II
    1. мн. нет акъыл; проницательный ум акъыл жан; острый ум акъыл жан
    2. перен. лучшие умы человечества цIыхум и нэхъ акъылыфIэхэр
    быть в своем уме и акъылым итыжын; обладать умом акъыл иIэн; в меру своего ума и акъылым къызэритIэскIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > ум

  • 3 прикинуть


    сов. что и без доп., разг. (рассчитать, сообразить) къэплъытэн, егупшысэн
    прикинуть в уме гукIэ къэплъытэн

    Русско-адыгейский словарь > прикинуть

  • 4 свой


    мест. притяж. м.
    1. и
    у всякого свой вкус шъхьадж ежь иеплъыкI
    2. (собственный) ежь иунай
    у него свой велосипед ащ ежь иунаеу велосипед иI
    3. в знач. сущ. м. (близкий, родственник) Iахьыл
    ◊ сам не свой зишIэжьырэп
    быть не в своем уме уиакъыл уфимытыжьын
    закричать не своим голосом зимышIэжьэу куон

    Русско-адыгейский словарь > свой

  • 5 себе


    I мест. возвр. дат. и предл. п. от себя
    поставить себе цель мурад зыфэбгъэуцужьын
    рассказать о себе ежь ехьылIагъэу къыIотэжьын
    выбрать работу по себе пфэлъэкIыщт IофшIэн къыхэпхын
    оставить по себе хорошую память игугъу рашIыжьынэу къызыкIигъэнын
    ◊ не по себе разг. емыкIу
    ему не по себе ащыкIэ емыкIу
    сам по себе ежь-ежьырэу
    себе на уме разг. зэкIоцIышъэфагъ, зэкIоцIылъ, тхьагъэпцIыр

    II частица разг. передается конструкцией предложения
    спит себе и ничего не слышит зи зэхимыхэу, ежь мэчъыешъ щылъ
    ◊ ничего себе хъущт
    так себе уезэгъыщт

    Русско-адыгейский словарь > себе

  • 6 язык


    м.
    1. анат. бзэгу
    2. бзэ
    родной язык ныдэлъфыбз, анабз
    литературный язык литературабз
    3. воен. (пленный) бзэгу (гъэрэу пыим идзэхэм яIоф изытет къырагъэIонэу къаубытыгъэр)
    ◊ у него отнялся язык ащ ыбзэ ыубытыгъ
    прикусить язык ыбзэгу ецэкъэжьын
    длинный язык бзэгу кIыхь (е тIаркъу)
    злые языки бзэгу Iаехэр
    найти общий язык бзэгу къыфэгъотын, узэгурыIон
    держать язык за зубами убзэгу пIыгъын (уимыIон умыIон)
    быть у всех на языке зэкIэми ажэ удэлъын
    у меня язык не повернется сказать къысфэIошъунэп
    сорваться с языка къыIэкIэIон
    что на уме, то и на языке гум илъыр жэм къеIо

    Русско-адыгейский словарь > язык

См. также в других словарях:

  • Уме-саамский язык — Страны: Норвегия, Швеция Общее число говорящих: около 10 …   Википедия

  • Уме-Эльв — Ume älv Характеристика Длина 460 км …   Википедия

  • уме́ньшить(ся) — уменьшить(ся), уменьшу, уменьшишь, уменьшит(ся); пов. уменьши …   Русское словесное ударение

  • уме́ть — умею, умеешь; деепр. умея и (прост.) умеючи; несов., обычно с неопр. Обладать умением делать что л. благодаря знаниям или навыку к чему л. Вы верхом, конечно, умеете ездить? Умею. Тургенев, Вешние воды. Постой! Не вытаскивайте его [налима] зря,… …   Малый академический словарь

  • уме́рить — умерить, умерю, умеришь, сов …   Русское словесное ударение

  • Уме-Эльв — (Ume älv), река в Швеции. 450 км, площадь бассейна 26,7 тыс. км2. Истоки в Скандинавских горах, пересекает плоскогорье Норланд, впадает в Ботнический залив Балтийского моря. Средний расход воды 510 м3/с. ГЭС. Сплавная. Близ устья  порт Умео. * *… …   Энциклопедический словарь

  • уме́лец — умелец, умельца …   Русское словесное ударение

  • Уме недозрелый, плод недолгой науки! — Из начала первой сатиры «На хулящих учения. К уму своему» (1729) русского поэта Антиоха Дмитриевича Кантемира (1708 1744), которая до своей первой публикации (1762) ходила только в списках: Уме недозрелый, плод недолгой науки! Покойся, не… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • УМЕ-ЭЛЬВ — река в Швеции. 450 км, площадь бассейна 26,7 тыс. км². Истоки в Скандинавских горах, пересекает плоскогорье Норланд, впадает в Ботнический зал. Балтийского м. Средний расход воды 510 м³/с. ГЭС. Сплавная. Близ устья порт Умео …   Большой Энциклопедический словарь

  • уме́ньшенный — уменьшенный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • уме́ренно — умеренно, нареч …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»