-
1 образование трещин в основном металле
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование трещин в основном металле
-
2 трещина в основном металле
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трещина в основном металле
-
3 образование трещин в основном металле
Oil: base-metal crackingУниверсальный русско-английский словарь > образование трещин в основном металле
-
4 трещина в основном металле
1) Oil: plate crack2) Drilling: base-metal crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина в основном металле
-
5 трещина в основном металле
Русско-английский физический словарь > трещина в основном металле
-
6 трещина в основном металле
Русско-английский словарь по нефти и газу > трещина в основном металле
-
7 поперечная трещина
поперечная трещина
Трещина, ориентированная поперек оси сварного шва.
Она может располагаться:
1021 в металле сварного шва;
1023 в зоне термического влияния;
1024 в основном металле.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поперечная трещина
-
8 продольная трещина
продольная трещина
Трещина, ориентированная параллельно оси сварного шва.
Она может располагаться:
1011 в металле сварного шва;
1012 на границе сплавления;
1013 в зоне термического влияния;
1014 в основном металле.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продольная трещина
-
9 радиальные трещины
радиальные трещины
Трещины, радиально расходящиеся из одной точки.
Они могут быть:
1031 в металле сварного шва;
1033 в зоне термического влияния;
1034 в основном металле.
Примечание
Трещины этого типа, расходящиеся в разные стороны, известны как звездоподобные трещины.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиальные трещины
-
10 разветвленные трещины
разветвленные трещины
Группа трещин, возникших из одной трещины.
Они могут располагаться:
1061 в металле сварного шва;
1063 в зоне термического влияния;
1064 в основном металле.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разветвленные трещины
-
11 раздельные трещины
раздельные трещины
Группа трещин, которые могут располагаться:
1051 в металле сварного шва;
1053 в зоне термического влияния;
1054 в основном металле.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раздельные трещины
-
12 трещина
ж.- ветвистая трещина
- ветвящаяся трещина
- внутренняя трещина
- волосная трещина
- вторичная трещина
- вязкая трещина
- двусторонняя боковая трещина
- деформационная трещина
- дисковидная трещина
- дискообразная трещина
- дугообразная трещина
- закалочная трещина
- зарождающаяся трещина
- затуплённая трещина
- идеально острая трещина
- клиновидная трещина
- кольцевая трещина
- коррозионная трещина
- коррозионно-усталостная трещина
- краевая трещина
- лунная трещина
- магистральная трещина
- неподвижная трещина
- нераспространяющаяся трещина
- несквозная трещина
- односторонняя краевая трещина
- основная трещина
- остановленная трещина
- первичная трещина
- поверхностная трещина
- подповерхностная трещина
- полубесконечная трещина
- поперечная трещина
- продольная трещина
- прямолинейная трещина
- равновесная трещина
- распространяющаяся трещина
- свежая трещина
- свежеобразованная трещина
- сквозная трещина
- тепловая трещина
- термическая трещина
- тонкая трещина
- трещина в основном металле
- трещина в покрытии
- трещина Гриффита
- трещина комбинированного типа
- трещина критических размеров
- трещина малоцикловой усталости
- трещина нормального отрыва
- трещина продольного сдвига
- трещина скола
- трещина типа врез
- трещина типа разрыв
- трещина типа сдвиг
- трещина типа I
- трещина типа II
- трещина типа III
- трещина, выходящая на боковую поверхность
- трещина, растущая с ускорением
- усадочная трещина
- усталостная трещина
- холодная трещина
- хрупкая трещина
- центральная трещина -
13 подрез
СВua\ \ підрізанністьen\ \ shrinkage groovede\ \ Einbrandkerbefr\ \ \ caniveauдефект сварного шва, представляющий собой углубление (канавку) в основном металле, идущее вдоль границы шва -
14 base metal welding puddle
сварочная ванна, находящаяся в основном металле (небольшой объем жидкого металла, образующийся из расплавленного основного и присадочного металлов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > base metal welding puddle
-
15 base-metal crack
трещина в основном металле сварного изделия (напр., трубы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > base-metal crack
-
16 pull crack (of welded joint)
утяжина сварного шва (дефект в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного шва в неполностью проплавленном основном металле детали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pull crack (of welded joint)
-
17 undercut
1. недопил дерева (участок древесины в виде перемычки, оставляемый при опиливании дерева и обеспечивающий его падение в заданном направлении); см. также box2. выпиленный клинообразный участок ствола; см. также holding woodподрез (дефект сварного шва, представляющий собой углубление ( канавку) в основном металле, идущее вдоль границы шва)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > undercut
-
18 гофрированный металл
Русско-английский новый политехнический словарь > гофрированный металл
-
19 ножницы для резки листового металла
Русско-английский новый политехнический словарь > ножницы для резки листового металла
-
20 покроет металлом
Русско-английский новый политехнический словарь > покроет металлом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
образование трещин в основном металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base metal cracking … Справочник технического переводчика
трещина в основном металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base metal crack … Справочник технического переводчика
радиальная — 2.2.3 радиальная: Конструкция, в которой нити корда пневматической шины достигают бортов и уложены в основном под углом 90° к осевой линии протектора, причем каркас фиксируется практически нерастяжимым кольцевым поясом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальная трещина — Несколько трещин разного направления, исходящих из одной точки (могут располагаться в металле сварного шва, в зоне термического влияния, в основном металле) Примечание. Маленькие трещины этого типа известны как звездообразные трещины, рис. А.27… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тауширование — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Тауширование (насе … Википедия
контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль сварных швов при установке ремонтных муфт — 3.4.4 Контроль сварных швов при установке ремонтных муфт 3.4.4.1 Все сварные швы муфты при изготовлении должны пройти 100 % визуальный и радиографический контроль. При установке муфты на трубу все монтажные сварные швы и околошовные зоны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дуговая сварка — процесс, при котором теплота, необходимая для нагрева и плавления металла, получается за счёт электрической дуги, возникающей между свариваемым металлом и электродом. Под действием теплоты электрической дуги кромки свариваемых деталей и… … Википедия