-
61 в своей основе
В своей основе-- They are, at bottom, interpolations through data sets by rational models.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в своей основе
-
62 главные допущения, лежащие в основе
Главные допущения, лежащие в основе-- The key assumption underlying the development of the modeling laws is negligible heat transfer from gas to liquid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > главные допущения, лежащие в основе
-
63 допущения, лежащие в основе
Допущения, лежащие в основе-- The assumptions underlying the cycle analysis are given in Table.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допущения, лежащие в основе
-
64 идея, лежащая в основе
Идея, лежащая в основе-- The idea behind the winglet design was to provide a large inlet-pressure drop.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идея, лежащая в основе
-
65 на арендной основе
На арендной основе-- The company offers a range of test machines available worldwide on a rental basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на арендной основе
-
66 на количественной основе
На количественной основе-- The conditions for defect extension must be limited on a quantitative basis through a process of fracture control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на количественной основе
-
67 на некоторой произвольной основе
На некоторой произвольной основе-- The transition collapse pressure formula was determined on an arbitrary basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на некоторой произвольной основе
-
68 на общей основе
На общей основе-- In Table 1, we have compared all results on a common basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на общей основе
-
69 на основе ... разработан
На основе (этой модели) разработан-- An approximate stability criterion is developed based on this model.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основе ... разработан
-
70 на основе некоторого компромисса
На основе некоторого компромисса-- Here, an overall optimization will be attempted in which all criteria are, in some balanced manner, taken into account.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основе некоторого компромисса
-
71 на периодической основе
На периодической основе-- This [the check] should be done on a periodic basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на периодической основе
-
72 на повседневной основе
На повседневной основе-- The main difficulty in the existing traffic control system is the lack of technical resources to monitor the system on a day to day basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на повседневной основе
-
73 на субъективной основе
На субъективной основе-- Past assessments of the adequacy of thermal protection equipment for divers have been made primarily through subjective means.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на субъективной основе
-
74 на чисто теоретической основе
На чисто теоретической основе-- Figure corroborates this phenomenon on a purely theoretical basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на чисто теоретической основе
-
75 правильный в своей основе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правильный в своей основе
-
76 принципы, лежащие в основе
Принципы, лежащие в основе-- The important point is that this model has been able to account for the results at higher load, without significantly changing the underlying principles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принципы, лежащие в основе
-
77 принципы, лежащие в основе использования
Принципы, лежащие в основе использованияThe principle behind the use of high frequency is that, for a successful ultrasonic inspection, the ultrasonic wavelength must be of the same order of magnitude as the defect to be detected.The philosophy behind the use of these tests was that any three-dimensional stress system could, by the addition or subtraction of a suitable hydrostatic stress, be represented by a tension-torsion system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принципы, лежащие в основе использования
-
78 разрабатывать на чисто теоретической основе
Разрабатывать на чисто теоретической основе-- Consequently, the models described herein have been developed practically from first principles, using experimental results to guide and verify the models.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрабатывать на чисто теоретической основе
-
79 разработанный на основе
Разработанный на основе-- It has been based on individual manufacturer's standards, developed from many years of satisfactory experience.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разработанный на основе
-
80 судить о ... на основе
Судить о... на основе-- In general, today, when only small samples are available, combustibility is judged primarily on the basis of volatiles content.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > судить о ... на основе
См. также в других словарях:
Атака на основе адаптивно подобранного открытого текста — вид атаки в криптоанализе, предполагающая, что криптоаналитик может выбирать открытый текст и получать соответствующий ему шифртекст. Цель криптоаналитика получить возможность извлекать информацию из перехваченных шифртекстов этой системы, а в… … Википедия
Атака на основе подобранного открытого текста — (англ. Chosen plaintext attack, CPA) один из 4 основных способов криптоаналитического вскрытия[1]. Криптоаналитик обладает определённым числом открытых текстов и соответствующих шифротекстов, кроме того, он имеет возможность… … Википедия
Атака на основе открытых текстов — Содержание 1 Введение 2 Описание 3 Отличия от других методов криптоанализа … Википедия
Нанотехнологии на основе ДНК — Дважды пересекающаяся структура из ДНК в геле. Нанотехнологии на основе ДНК (англ. DNA nanotechnology) разработка и производство искусственных структур из … Википедия
ГОСТ Р ИСО 2859-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 5. Система последовательных планов на основе AQL для контроля последовательных партий — Терминология ГОСТ Р ИСО 2859 5 2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 5. Система последовательных планов на основе AQL для контроля последовательных партий оригинал документа: 3.36… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53292-2009: Огнезащитные составы и вещества для древесины и материалов на ее основе. Общие требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53292 2009: Огнезащитные составы и вещества для древесины и материалов на ее основе. Общие требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.2 антипирен : Вещество, снижающее горючесть древесины и материалов на ее основе.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54473-2011: Нанопокрытия режущего инструмента на основе алмаза и кубического нитрида бора. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 54473 2011: Нанопокрытия режущего инструмента на основе алмаза и кубического нитрида бора. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.9 адгезия: Характеристика прочности сцепления покрытия с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контактные языки на арабской основе — пиджины, креольские, смешанные и упрощённые языки, возникшие на периферии арабского мира на основе арабского языка, в качестве основного лексификатора. Все известные контактные языки на арабской основе возникли в Африке на основе египетско… … Википедия
Контактные языки на английской основе — Таксон: пиджины, креольские, смешанные языки Прародина: Великобритания Ареал: Британские коло … Википедия
Управление доступом на основе ролей — (англ. Role Based Access Control, RBAC) развитие политики избирательного управления доступом, при этом права доступа субъектов системы на объекты группируются с учетом специфики их применения, образуя роли.[1][2] Формирование ролей призвано… … Википедия
Контроль доступа на основе ролей — Содержание 1 Введение 2 История 3 Базовая модель RBAC 4 Возможности и применение … Википедия