-
101 пятна пота (например , проявившиеся на одежде)
Clothing: sweat stainsУниверсальный русско-английский словарь > пятна пота (например , проявившиеся на одежде)
-
102 работа (на борту космического аппарата) в обычной одежде
Aviation medicine: shirt-sleeve maintainingУниверсальный русско-английский словарь > работа (на борту космического аппарата) в обычной одежде
-
103 работа в обычной одежде
1) Astronautics: shirt-sleeves operation2) Aviation medicine: (на борту космического аппарата) shirt-sleeve maintaining, shirt-sleeves operation (без скафандра или специального костюма)Универсальный русско-английский словарь > работа в обычной одежде
-
104 работа космонавта в обычной одежде
Astronautics: shirt-sleeves operationУниверсальный русско-английский словарь > работа космонавта в обычной одежде
-
105 работать в защитной одежде
Labor protection: protective clothing (знак безопасности)Универсальный русско-английский словарь > работать в защитной одежде
-
106 религиозные секты, проповедующие скромность и простоту в одежде и жизни
Religion: Plain People (меннониты, окунанцы и др.)Универсальный русско-английский словарь > религиозные секты, проповедующие скромность и простоту в одежде и жизни
-
107 сидеть (об одежде ; the way it flares out makes me look skinny)
Colloquial: flare outУниверсальный русско-английский словарь > сидеть (об одежде ; the way it flares out makes me look skinny)
-
108 силуэт гениталий, отбивающихся на обтягивающей одежде
Jargon: moose knuckle (\<i\>иногда мужских\</i\>; в вольном переводе "лосиное копытце")Универсальный русско-английский словарь > силуэт гениталий, отбивающихся на обтягивающей одежде
-
109 скромность в одежде
General subject: decency in dressУниверсальный русско-английский словарь > скромность в одежде
-
110 скрытый в одежде или под одеждой передатчик
Универсальный русско-английский словарь > скрытый в одежде или под одеждой передатчик
-
111 скрытый в одежде или под одеждой радиопередатчик
Универсальный русско-английский словарь > скрытый в одежде или под одеждой радиопередатчик
-
112 случайный непорядок в одежде
Euphemism: wardrobe malfunction (e.g., расстегнутая ширинка)Универсальный русско-английский словарь > случайный непорядок в одежде
-
113 спать ночью в одежде
General subject: lie rough (особ. на открытом воздухе), sleep rough (особ. на открытом воздухе)Универсальный русско-английский словарь > спать ночью в одежде
-
114 среда, обеспечивающая возможность пребывания в лёгкой обычной одежде
Aviation medicine: shirt-sleeve environment, shirtsleeve environmentУниверсальный русско-английский словарь > среда, обеспечивающая возможность пребывания в лёгкой обычной одежде
-
115 ставить дополнительную подкладку к одежде
General subject: interline (ватин и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > ставить дополнительную подкладку к одежде
-
116 стиль в одежде
General subject: costume -
117 стиль милитари (в одежде)
General subject: meleeУниверсальный русско-английский словарь > стиль милитари (в одежде)
-
118 уделять слишком много внимания своей одежде
General subject: be fussy over clothes, to be fussy over ( one's) clothesУниверсальный русско-английский словарь > уделять слишком много внимания своей одежде
-
119 узор апплике на одежде
Textile: motifУниверсальный русско-английский словарь > узор апплике на одежде
-
120 условия работы в обычной одежде
Aviation medicine: shirt-sleeves conditions (без скафандра)Универсальный русско-английский словарь > условия работы в обычной одежде
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 12.4.257-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких химических веществ (типы 6 и РВ [6]) — Терминология ГОСТ Р 12.4.257 2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52161.2.17-2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам — Терминология ГОСТ Р 52161.2.17 2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам оригинал документа: 3.105 верхнее одеяло… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в одежде — прил., кол во синонимов: 2 • имеющий на себе одежду (2) • одетый (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в легкой одежде — нареч, кол во синонимов: 1 • налегке (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в разорванной одежде — прил., кол во синонимов: 1 • истерзанный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Об одежде на приемах — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
По одежде протягай и ножки. — см. По сусеку глядя, месят квашню … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Авангардисты в одежде, в моде — (усл.) новаторы, люди, ищущие новые средства выражения своей индивидуальности. А. пытаются одеться и выглядеть не так, как др. Их стремление к новизне выражается в том, что они идут на шаг впереди моды в выборе своей одежды, прически, макияжа … Энциклопедия моды и одежды
ДЫРКИ (НА ОДЕЖДЕ)(НА ОБУВИ) — ♠ Возможны проблемы со здоровьем. ↑ Представьте, что вы покупаете новую добротную одежду и обувь … Большой семейный сонник
Армирование — Усиление дорожных конструкций в результате перераспределения геосинтетическим материалом напряжений, возникающих в грунтовом массиве, дорожной одежде при действии нагрузок от транспортных средств и собственного веса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Геосинтетические материалы — класс строительных материалов, как правило, синтетических, поставляемых в сложенном компактном виде (рулоны, блоки, плиты и др.), обеспеченных документами соответствия, предназначенных для создания дополнительных слоев (прослоек) различного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации