-
41 franc et quitte de toute charge
прил.Французско-русский универсальный словарь > franc et quitte de toute charge
-
42 francs et quittes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > francs et quittes
-
43 immeuble
1. прил.общ. недвижимый (об имуществе)2. сущ.1) общ. недвижимость, здание, дом, недвижимое имущество2) тех. жилое помещение3) стр. жилой дом -
44 loi domaniale
сущ. -
45 meuble
1. прил.1) общ. сыпучий, рыхлый (о почве), подвижной, меблированный, движимый (об имуществе)2) тех. несцементированный, разрыхлённый3) стр. подвижный (о грунте)2. сущ.1) общ. меблированная комната, меблировка, домашняя обстановка, мебель, меблированная квартира2) юр. движимость, движимое имущество3) геральд. геральдическая фигура -
46 mobilier
1. прил.общ. движимый (об имуществе)2. сущ.1) общ. движимость, обстановка, относящийся к движимому имуществу, мебель, движимое имущество -
47 part virile
сущ.юр. доля в неделимом имуществе, доля в неделимом наследстве, идеальная доля -
48 saisi
сущ.юр. должник, на имущество которого наложен арест, подвергнутый аресту (об имуществе или лице, на чьё имущество наложен арест) -
49 à perpétuelle demeure
прил.юр. навсегда (говорится о движимом имуществе, которому функционально придаётся характер недвижимости)Французско-русский универсальный словарь > à perpétuelle demeure
-
50 servitude
сервитут
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
сервитут
Невладельческое право в земельном имуществе, передающее право пользования, но не право собственности, на часть имущества. Например, право ограниченного пользования чужим земельным участком. В некоторых случаях сервитутом могут обременяться здания, сооружения и другое недвижимое имущество, ограниченное пользование которым необходимо вне связи с пользованием земельным участком. Сервитут может устанавливаться для обеспечения прохода и проезда через соседний земельный участок, прокладки и эксплуатации линий электропередачи и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
easement
The rights of use over the property of another; a burden on a piece of land causing the owner to suffer access by another. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > servitude
См. также в других словарях:
ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ИМУЩЕСТВЕ — перечень находящегося в собственности физического лица имущества, в том числе денежных средств в российских рублях и иностранной валюте, которые могут служить источником доходов, необходимых для приобретения объектов, указанных в п. 1 ст. 3… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Обращение взыскания на долю в общем имуществе — (англ. address of recovery to share in collective property) в соответствии с гражданским законодательством РФ кредитор участника долевой или совместной собственности при недостаточности у с … Энциклопедия права
Обращение взыскания на долю в общем имуществе — (англ. address of recovery to share in collective property) в соответствии с гражданским законодательством РФ кредитор участника долевой или совместной собственности при недостаточности у собственника др. имущества вправе предъявить требование о… … Большой юридический словарь
ДЕКЛАРАЦИЯ О ДОХОДАХ ГРАЖДАНИНА И ИМУЩЕСТВЕ, ПРИНАДЛЕЖАЩЕМ ЕМУ НА ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ — декларация, подаваемая в следующих случаях: гражданами при назначении на государственные должности РФ и при поступлении на федеральную государственную службу; лицами, замещающими государственные должности РФ, и федеральными государственными… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
СВЕДЕНИЯ О ДОХОДАХ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО И ОБ ИМУЩЕСТВЕ, ПРИНАДЛЕЖАЩЕМ ЕМУ НА ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ — (personal incomes and property of state servant) Гражданин при поступлении на государственную службу, а также в соответствии с федеральным законом ежегодно обязаны представлять в органы государственной налоговой службы сведения с полученных ими… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ДОЛЮ В ОБЩЕМ ИМУЩЕСТВЕ — в соответствии со ст. 258 ГК кредитор участника долевой или совместной собственности при недостаточности у последнего другого имущества вправе предъявить требование о выделении доли должника в общем имуществе для обращения на нее взыскания. Если… … Юридический словарь современного гражданского права
обременение (лежащее на имуществе) — Ограничения или иные особенности в правах использования недвижимого имущества, которые могут повысить или понизить стоимость имущества, но не предотвращают его передачу (при продаже) новым собственникам. Таковы, напр., сервитуты. [http://slovar… … Справочник технического переводчика
ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ИМУЩЕСТВЕ, ПРИОБРЕТЕННОМ ЗАЛОГОДАТЕЛЕМ ПОСЛЕ ЗАЛОГА ИМУЩЕСТВА — AFTER ACQUIRED PROPERTY CLAUSEЗащитное условие по закладной, по к рому любая дополнительная собственность, приобретенная залогодателем после даты закладной, может считаться залогом по ипотекеХотя это условие по своему основному смыслу является… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Бухгалтерия — Б., как главный элемент счетоводства, представляет совокупность правил, по которым должны совершаться записи в каждом предприятии, так чтобы в каждый момент давать наглядную характеристику его имущественного положения. Чтобы определить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФИНАНСОВАЯ ПРОЗРАЧНОСТЬ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ ГОСУДАРСТВА — имеющий антикоррупционный характер механизм государственного контроля за доходами и крупными расходами должностных лиц. В установленном порядке государственные служащие обязаны представлять сведения о своих доходах и принадлежащем им имуществе.… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Завещание — (testamentum, testament, Testament. letzttwillige Verfügung) акт односторонней воли, определяющий судьбу гражданских правоотношений лица на случай его смерти. В этом определении содержатся главные отличительные признаки З. Оно есть выражение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона