-
121 radiated
излученный, излучаемый - radiated domain - radiated set лучистый, расходящийся лучами звездообразный окруженный сиянием (об изображении) излучаемый - * signal( военное) излучаемый сигналБольшой англо-русский и русско-английский словарь > radiated
-
122 radiocontrast
мед. радиоконтрастный( о веществе) контраст на изображении просвечиваемого предмета (медицина) радиоконтрастный (о веществе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > radiocontrast
-
123 redouble
rɪˈdʌbl
1. сущ. карт.;
бридж удвоение ставки, уже удвоенной до этого противником
2. гл.
1) а) удваивать(ся) ;
увеличивать(ся), усиливать(ся) в два раза to redouble one's efforts ≈ удваивать свои усилия Syn: duplicate
3., double
3. б) возрастать, увеличивать(ся), усиливать(ся) ;
усугублять(ся) The applause redoubled. ≈ Аплодисменты усилились. Syn: grow, increase
2., intensify, strengthen
2) повторять (делать, говорить что-л. повторно) repeat
2.
3) карт.;
бридж удваивать ставку, уже удвоенную до этого противником
4) отражаться( о звуке), отдаваться эхом;
отражаться, становиться двойным (об изображении) Syn: re-echo
2., resound( карточное) удвоение двойной ставки, предложенной противником повторная атака (фехтование) усиливать, увеличивать;
усугублять - to * one's efforts удваивать свои усилия усиливаться, увеличиваться;
возрастать;
усугубляться - the clamour *d вопли стали еще громче( карточное) увеличить в два раза двойную ставку, предложенную противником повторять - to * an attack повторно атаковать( особ. в фехтовании) (устаревшее) разноситься( о звуке) ;
отзываться эхом redouble вторично удваивать(ся) ~ складывать(ся) вдвое ~ сложить вчетверо ~ усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать;
to redouble one's efforts удваивать свои усилия ~ усугублять(ся) ~ усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать;
to redouble one's efforts удваивать свои усилияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redouble
-
124 refreshable
прил. регенерируемый, обновляемый ( об информации, изображении) refreshable module ≈ компьют. регенерируемый модуль обновляемый (об информации)Большой англо-русский и русско-английский словарь > refreshable
-
125 region labeling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > region labeling
-
126 semiabstract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > semiabstract
-
127 slice-of-life
иск. натуралистический, реалистический( о произведении искусства) Syn: realistic (литературоведение) натуралистический (об изображении и т. п.) ;
как в жизниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slice-of-life
-
128 slide-like
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slide-like
См. также в других словарях:
искажение на изображении — в виде полос из за паразитной модуляции видеосигнала [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cross hatching … Справочник технического переводчика
образование полос на изображении — Искажения в виде полос на изображении или его части, обусловленные паразитной модуляцией видеосигнала. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
ПРОСТРАНСТВО ИЗОБРАЖЕНИИ — см. Изображение оптическое. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
границы взаимного перекрытия объектов на изображении — Границы загораживания в машинной графике. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN occluding boundaries … Справочник технического переводчика
изображение в изображении — Видеоэффект, при котором одно изображение, обычно имеющее меньший формат, вставлено в другое. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
компенсация движения в телевизионном изображении — Определение величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их в соответствующие точки текущего кадра. [ГОСТ Р 52210 2004] Тематики телевидение … Справочник технического переводчика
контраст изображения (на радиографическом изображении) — контраст изображения Относительное изменение оптической плотности между двумя соседними областями на радиографическом изображении. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
пометка областей на изображении — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN region labeling … Справочник технического переводчика
регулярное повторение величин или тонов в изображении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pattern … Справочник технического переводчика
компенсация движения в телевизионном изображении — 53 компенсация движения в телевизионном изображении: Определение величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их в соответствующие точки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Белые пятна на серебросодержащем изображении — следы испарения воды с остатками фиксажа в виде белесых каплеобразных пятен на слайде, фотографии, фотоформе при плохо промытых фотоматериалах или при использовании загрязненной воды … Реклама и полиграфия